Pompe On-Q* À Débit Fixe; Informations Destinées À L'utilisateur - Halyard ON-Q Bedienungsanleitung

Pompe
FR
Mode d'emploi
Informations Importantes
Lire l'intégralité du document avant d'utiliser le
dispositif ON-Q*. Observer avec précaution toutes les
instructions afin d'assurer la sécurité du patient et/ou
de l'utilisateur.
Informations destinées à l'utilisateur
• Pour le Support Produit 24h/24, composer le 800-444-2728
ou le +1-949-923-2400 (en anglais uniquement).
• Consulter le site Web www.halyardhealth.com ou
contacter un représentant commercial pour les dernières
informations produits et les bulletins techniques (en anglais
uniquement), notamment et entres autres :
• Joint Commission on Accreditations Healthcare
Organizations (JCAHO)
• Utilisation de la pompe ON-Q* dans un environnement
à résonance magnétique (IRM)
• Sensibilité au latex
• Perfusion continue chez les patients pédiatriques
• Utilisation de la pompe ON-Q* dans la chirurgie des
mains et des pieds
• Sélection du volume et du débit
• Ce que nous savons actuellement sur la chondrolyse
• Transfusions péri-opératoires de sang autologue
• USP 797
• Effet des durées de stockage sur le débit des pompes
élastomères ON-Q* pré-remplies
• Directives patient
Avertissement
• En raison du risque de lésion ischémique, les
vasoconstricteurs comme l'épinéphrine ne sont
pas recommandés pour la perfusion continue
dans les voies d'administration suivantes : site
peropératoire, voies périneurale et percutanée
(sauf épidurale).
• Les médicaments ou les liquides doivent être
administrés conformément aux instructions
du fabricant. Le médecin est responsable de la
prescription des médicaments en fonction de
l'état clinique de chaque patient (par ex., âge,
poids corporel, état pathologique du patient,
médicaments concomitants, etc.).
8
ON-Q * à débit fixe
• Puisqu'il n'existe aucune alarme ou alerte en
cas d'interruption du débit, la perfusion de
médicaments essentiels à la survie, qui risque
d'entraîner des lésions graves ou le décès en cas
d'arrêt ou d'administration insuffisante, n'est pas
recommandée avec le dispositif ON-Q*.
• Puisqu'il n'existe aucun indicateur de l'état de
perfusion de la pompe, il convient de procéder avec
précaution lorsqu'une administration excessive de
médicament est susceptible d'entraîner des lésions
graves ou le décès.
• La perfusion d'analgésiques en épidurale exige
l'emploi de cathéters à demeure spécifiquement
conçus à cet effet. Pour éviter toute perfusion
de médicaments non indiqués en épidurale,
ne pas utiliser une trousse d'administration IV
munie d'autres orifices d'accès. Il est vivement
conseillé de nettement différencier les dispositifs
utilisés pour l'administration de médicaments
par voie épidurale de tous les autres dispositifs de
perfusion.
• Pour éviter les complications, utiliser les débit,
volume et concentration de médicament les
plus faibles nécessaires pour obtenir le résultat
souhaité. En particulier :
• Éviter de placer le cathéter à l'extrémité distale
des membres (telles que doigts, orteils, nez,
oreilles, pénis, etc.) où une accumulation de
liquide risque de se produire, car cela peut
occasionner des lésions ischémiques ou une
nécrose.
• Éviter de placer le cathéter dans des espaces
articulaires. Bien qu'aucune relation de cause
à effet définitive n'ait été établie, certains
documents professionnels ont montré une
association possible entre les perfusions
continues intra-articulaires (en particulier, avec
la bupivacaïne) et l'évolution ultérieure d'une
chondrolyse.
• Éviter les pansements serrés qui peuvent
limiter la circulation sanguine ou la diffusion du
liquide.
• Il appartient au prestataire de soins de s'assurer
que le patient sait comment utiliser correctement le
système.