Sabit Akış Hızıyla On-Q* Pompası - Halyard ON-Q Bedienungsanleitung

Sabit Akış Hızıyla
TR
Kullanma Talimatı
ÖNEMLİ BİLGİ
Lütfen ON-Q* cihazını kullanmadan önce tüm belgeyi
okuyun. Hasta ve/veya kullanıcının güvenliğini
sağlamak üzere tüm talimatı dikkatle izleyin.
KULLANICI BİLGİSİ
• 24 saat Ürün Desteği için 1-800-444-2728 veya
+1-949-923-2400 (sadece İngilizce) numaralarını arayın.
• Aşağıdakiler dahil ama verilenlerle sınırlı olmamak son
ürün bilgileri ve Teknik Bültenler (sadece İngilizce)
için www.halyardhealth.com adresine gidin veya satış
temsilcinizle irtibat kurun:
• Joint Commission on Accreditations Healthcare
Organizations (JCAHO)
• Manyetik Rezonans (MR) ortamında ON-Q*
Pompasının Kullanımı
• Lateks Hassasiyeti
• Pediyatrik Hastalarda Sürekli İnfüzyon
• ON-Q* Pompasının El ve Ayak Cerrahisinde
Kullanılması
• Hacim ve Akış Hızı Seçilmesi
• Günümüzde Kondroliz Hakkında Bildiklerimiz
• Perioperatif Otolog Kan Transfüzyonları
• USP 797
• Önceden Doldurulmuş ON-Q* Elastomerik
Pompalarında Akış Hızı üzerine Saklama Sürelerinin
Etkisi
• Hastaya Kılavuz İlkeleri
UYARI
• İskemik yaralanma riski nedeniyle epinefrin gibi
bazokonstriktörler şu uygulama yolları ile sürekli
infüzyonlar için önerilmemektedir: intraoperatif
bölge, perinöral ve perkütan (epidural hariç).
• İlaçlar veya sıvılar ilaç üreticisi tarafından sağlanan
talimata göre uygulanmalıdır. İlacı her hastanın
klinik durumuna (yaş, vücut ağırlığı, hastanın hastalık
durumu, eş zamanlı ilaçlar vs.) göre yazmak doktorun
sorumluluğundadır.
• Akış kesilmesi oluştuğunda bir alarm veya ikaz
yoktur ve bu nedenle kullanımı durma veya eksik
iletme nedeniyle ciddi yaralanma veya ölüme
yol açabilecek yaşam destekleyici ilaçların ON-Q*
92
ON-Q * Pompası
cihazıyla infüzyonunun yapılması önerilmez.
• Pompa infüzyon durumunun bir göstergesi
yoktur ve bu nedenle ilaçların fazla verilmesinin
ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabileceği
durumlarda dikkatli olun.
• Analjezik ilaçlarýn epidural infüzyon yoluyla
verilmesi özellikle epidural kullaným için
tasarlanmýþ kalýcý kateterler kullanýmýyla
sýnýrlýdýr. Epidural kullanıma endike olmayan
ilaçların verilmesini önlemek için aditif portları
bulunan bir IV seti kullanmayın. Epidural yollardan
ilaç verilmesinde kullanılan cihazların enfüzyon
yoluyla ilaç verilen diğer tüm cihazlardan belirli bir
şekilde ayrı gösterilmesi son derece önemlidir.
• Komplikasyonları önlemek açısından istenen
sonucu sağlamak için gerekli en düşük akış hızı,
hacim ve ilaç konsantrasyonunu kullanın. Özellikle:
• Kateteri sıvı birikebilecek ekstremite distal
• Kateteri eklem boşluklarına yerleştirmekten
• Kan kaynağını ve sıvı difüzyonunu
• Hastanın sistemin uygun şekilde kullanılması
konusunda eğitildiğinden emin olmak sağlık bakımı
sağlayıcının sorumluluğudur.
• Pompa ile sağlanan Hasta Kılavuz İlkelerini
hastanın klinik durumu ve yazılan ilaçlara
göre değiştirmek sağlık bakımı sağlayıcının
sorumluluğudur.
DİKKAT
•
•
Cihazın tekrar kullanılması şu risklerle sonuçlanabilir:
• Cihazın uygun olmayan şekilde çalışması (yani hatalı akış hızı)
uçlarına (el ve ayak parmakları, burun, kulaklar,
penis vs.) yerleştirmekten kaçının çünkü iskemik
yaralanma veya nekroza neden olabilir.
kaçının. Kesin belirlenmiş nedensel ilişki
olmasa da bazı yayınlar sürekli intraartiküler
infüzyonlar (özellikle bupivakain ile) ve daha
sonra kondroliz gelişmesi arasında olası bir ilişki
göstermiştir.
sınırlayabilecek sıkı sargılardan kaçının.
Ambalaj açıksa, hasarlıysa veya koruyucu kapak
eksikse kullanmayın.
Sadece tek kullanımlıktır. Tekrar sterilize etmeyin,
tekrar doldurmayın veya tekrar kullanmayın.