Halyard ON-Q Bedienungsanleitung Seite 13

Étiquette du médicament :
Définitions des symboles figurant sur l'étiquette du
médicament :
1
Nom du patient
2
Date
3
Heure
Schéma 2
1
2
3
Mode d'emploi
Employer une technique aseptique
Remplissage de la pompe ON-Q* : (Schéma 3)
Remarque : Observer les protocoles hospitaliers et la
réglementation applicable pour le remplissage de la pompe.
1. Fermer le clamp.
2. Enlever le capuchon de l'orifice de remplissage.
3. Fixer la seringue remplie à l'orifice de remplissage.
4. Retourner la pompe comme indiqué dans la figure.
5. Saisir la seringue des deux mains.
6. Enfoncer le piston d'un geste continu jusqu'à ce que
le volume soit dispensé. Ne pas manipuler la pompe
pendant le remplissage afin d'éviter que l'embout de
la seringue ne se rompe. Renouveler l'opération si
nécessaire. (La précision de la seringue est de ±4 %.)
Remarque : La tubulure d'extension de remplissage est
fournie avec les pompes de plus grande taille (consulter la
notice du produit pour plus d'informations).
Attention : Ne pas effectuer un remplissage insuffisant
de la pompe. Un remplissage insuffisant de la pompe peut
augmenter son débit de manière significative. Ne pas
dépasser le volume de remplissage maximum. (Tableau 1)
7. Retirer le dispositif de remplissage de l'orifice de
remplissage.
8. Remettre le capuchon de l'orifice de remplissage en
place. Appliquer une étiquette portant les informations
pharmaceutiques et relatives au patient adéquates.
(Schéma 2)
4
Médicament
5
Posologie
4
5
Remarque : La pompe ON-Q* contient soit une pince en
E, soit un étui de transport pour loger la pompe.
Schéma 3
Amorçage du dispositif de perfusion
Employer une technique aseptique
Mise en garde : Il est important d'amorcer
complètement la tubulure de la pompe. Le non-respect
de cette instruction peut empêcher la pompe de perfuser.
1. Ouvrir le clamp.
2. Retirer le capuchon de la tubulure pour commencer à
amorcer la pompe (jusqu'à 15 minutes).
3. Quand tout l'air a été évacué de l'ensemble de la tubulure
et qu'un débit de liquide est observé à l'extrémité du
raccord Luer distal, le dispositif de perfusion est amorcé.
4. Fermer le clamp et remettre en place le capuchon de la
tubulure jusqu'à ce qu'il soit prêt à l'emploi.
Si le dispositif de perfusion n'est pas amorcé, suivre les étapes
suivantes :
1. Fixer l'adaptateur ou le robinet d'arrêt Luer sur le raccord
Luer distal.
2. Fixer une petite seringue (de préférence 10 ml) sur l'autre
extrémité de l'adaptateur et tirer sur la seringue pour
créer une force d'aspiration.
3. Continuer à aspirer jusqu'à ce que tout l'air soit évacué
de la tubulure et qu'un débit de liquide soit observé au
niveau du raccord Luer distal. Renouveler l'opération si
nécessaire.
4. Déconnecter la seringue et l'adaptateur ou le robinet
d'arrêt Luer, puis observer la pompe pour s'assurer d'un
amorçage complet.
5. Si cette procédure ne réussit pas, vérifier si le débit est
bloqué pour une autre raison, telle qu'un précipité de
médicament, un clamp fermé ou une tubulure coudée.
11