Halyard ON-Q Bedienungsanleitung Seite 112

• 某些溶液可能与注射装置中使用的PVC
材料不兼容。请参阅药物包装说明书和
其它现有资料来源，详细了解可能存在
的不兼容问题。
• 一定要充满药泵。如果药泵充液不足量，
则流速可能大幅增加。
• 不得超过最大充液量。（表1）
• 随附的夹具是用来停止输注的。不得取下
或折断夹具。不得将夹具做为间断输注装
置。
• 如果管线被夹时间过长，可用手指揉撮管
线，以促进流动。
• 标示流速和充液量在填充口确认。
• 过滤器应避免接触清洁剂（如肥皂和酒
精），因为这样可能会造成空气排除过滤
口处渗漏。
• 请勿使用胶带站住过滤器，因为这可能会
阻塞通风口和妨碍输注。
• 请勿将药泵浸入水中。在进行任何活动时
都应小心，避免药泵和过滤器被弄湿（如
淋浴）。
• 如果发生药泵或给药装置泄露，关闭夹
具。必要时更换药泵。
• 不要丢弃药泵，请联系Halyard Health以获取
产品返回说明。
• 流速可能根据以下因素而不同：
充液量
•充注药泵的药量小于标示充液量会导致
流速加快。
•充注药泵的药量大于标示充液量会导致
流速降低。
粘稠度和/或药物浓度。
泵的位置 - 位于导管部位以下约40 cm
（16英寸）
•药泵的位置高于此水平将加快流速。
•药泵的位置低于此水平将减慢流速。
温度
• 为了确保流速的准确度，请勿使流量控
制器靠近冷热治疗。
• 温度会影响药液粘滞度，造成流速加快
或减慢。
• 温度每上升 0.6°C/1.0°F，流速将加快约
1.4％，每下降0.6°C/1.0°F，则减慢约
1.4％。
• 流量控制器应与皮肤直接接触
（31°C/88°F）。
110
• 如果药泵曾被冷藏过，使用前需使其恢
复到室温。药泵达到室温可能需要8-15小
时。请参见下表。
名义充液量（ml）
从冷藏箱温度到室温的
时间（小时）
存放
• 已充液的ON-Q*泵如果存放时间超过8小时
再开始输注，可能会造成流速下降。
外部压力
• 诸如挤压、躺在药泵上的外部压力将造成
流速加快。
适应证
• ON-Q*泵用于为手术创口部位周围和/或神
经附近提供持续的药物输注（如局部麻醉
剂），以进行术前、术中和术后局部麻醉
和/或疼痛管理。给药途径包括：手术部
位、周围神经、经皮和硬膜外给药。
• 与单纯麻醉药疼痛管理相比，ON-Q*泵适用
于将局部麻醉药输注至外科手术部位或周
围或神经附近，以显著减轻疼痛和减少麻
醉药的使用。
禁忌症
• ON-Q*泵不适用于输注血液、血制品、脂
质、脂肪乳剂或全肠外营养（TPN）液。
• ON-Q*泵不适用于血管内输注。
装置说明：
图 1
（
固定流速的ON-Q*药泵以持续恒定的流速输
注药物。
1
E-夹（100 ml或以下容量）
2
填充口盖
3
填充口
4
ON-Q*药泵
5
夹具
6
空气排除过滤器
7
管道
8
流速控制器（以粘带粘在皮肤上）
100 200 270 400
8 12 12
）
15