Насос On-Q* С Фиксированной Скоростью Потока; Важная Информация; Информация Для Пользователя - Halyard ON-Q Bedienungsanleitung

Насос
RU
Инструкция по применению
Важная Информация
Перед эксплуатацией устройства ON-Q* полностью
ознакомьтесь с настоящим документом. Тщательно
соблюдайте все инструкции, чтобы обеспечить
безопасность пациента и (или) пользователя.
Информация для пользователя
• За круглосуточной технической поддержкой
обращайтесь по телефону 1-800-444-2728 или
+1-949-923-2400 (только по-английски).
• Посетите www.halyardhealth.com или обратитесь к
вашему торговому представителю за самой последней
информацией о продукте и техническими бюллетенями,
включая (только по-английски), в числе прочих,
следующие:
• Joint Commission on Accreditations Healthcare
Organizations (JCAHO)
• Применение насоса ON-Q* в среде магнитного
резонанса (МР)
• Чувствительность к латексу
• Непрерывная инфузия у педиатрических пациентов
• Применение насоса ON-Q* при хирургических
вмешательствах на кистях рук и ступнях
• Выбор объема и скорости потока
• Что мы сегодня знаем о хондролизе
• Аутогемотрансфузия в ходе хирургического
вмешательства
• USP 797
• Влияние продолжительности хранения на скорость
потока предварительно заполненных эластомерных
насосов ON-Q*
• Руководство для пациента
Предупреждение
• Вследствие риска возникновения ишемической
травмы не рекомендуется использовать
вазоконстрикторы, такие как эпинефрин, при
непрерывной инфузии следующими способами:
непосредственно в место хирургического
вмешательства, периневрально и чрескожно (за
исключением эпидуральной инфузии).
• Лекарства или жидкости необходимо вводить
согласно инструкциям производителя лекарств.
Врач несет ответственность за назначение
лекарственных препаратов в соответствии с
76
ON-Q * с фиксированной скоростью потока
клиническими характеристиками состояния
каждого пациента (такими, как возраст, масса
тела, степень развития болезни, сопутствующие
лекарства и т. д.).
• При прерывании потока не подается сигнал
тревоги или предупреждающий сигнал,
поэтому устройство ON-Q* не рекомендуется
использовать для инфузии препаратов для
поддержания жизнедеятельности, прекращение
или недостаточный объем подачи которых могут
привести к тяжелым нарушениям или смерти.
• На насосе отсутствует индикатор статуса инфузии,
поэтому необходимо соблюдать осторожность в
тех случаях, когда чрезмерная подача лекарства
может привести к тяжелым повреждениям или
смерти.
• Эпидуральная инфузия анальгетиков
позволяет использовать только постоянные
катетеры, предназначенные исключительно
для эпидуральной подачи. Для того чтобы
предотвратить инфузию лекарств, не
предназначенных для эпидурального введения,
не пользуйтесь капельницей с дополнительными
отверстиями. Настоятельно рекомендуется,
чтобы устройства для введения лекарств
эпидуральным путем четко отличались от всех
прочих инфузионных устройств.
• Во избежание осложнений используйте самые
низкие расход, объем и концентрацию лекарства,
необходимые для создания желаемого
результата. В частности:
• Не вводите катетер в дистальные концы
конечностей (такие, как пальцы ног и рук,
нос, уши, пенис, и т.п.), где может произойти
скопление жидкостей, что может привести к
ишемическому повреждению или некрозу.
• Не вводите катетер в суставные щели. Хотя
причинная взаимосвязь точно не установлена,
некоторые научные данные указывают
на возможную связь между непрерывной
внутрисуставной инфузией (особенно
бупивакаином) и последующим развитием
хондролиза.
• Не накладывайте тугих повязок, они могут
ограничить кровоснабжение или диффузию
жидкостей.