Indicações De Utilização; Contraindicações; Instruções De Utilização - Halyard ON-Q Bedienungsanleitung

Indicações de utilização
• A bomba ON-Q* destina-se à administração contínua
de medicação (tal como anestésicos locais) em feridas
operatórias ou áreas adjacentes e/ou em pontos muito
próximos de nervos para anestesia regional pré-operatória,
perioperatória e pós-operatória e/ou para controlo da dor.
As vias de administração incluem: local intraoperatório,
perineural, percutânea e epidural.
• A bomba ON-Q* está indicada para reduzir significativamente
a dor e o uso de narcóticos em regimes de anestesia local em
feridas operatórias ou áreas adjacentes ou em pontos muito
próximos de nervos, revelando-se mais eficaz que o sistema de
controlo da dor com recurso exclusivo a narcóticos.
Contraindicações
• A bomba ON-Q* não se destina à administração de sangue,
derivados do sangue, lípidos, emulsões lipídicas ou nutrição
parentérica total (TPN).
• A bomba ON-Q* não foi concebida para administração
intravascular.
Descrição do dispositivo:
A bomba ON-Q* com débito fixo administra medicamento num
débito contínuo.
1
E-Clipe (vol. igual ou inferior a 100 ml)
2
Tampa da porta de enchimento
3
Porta de enchimento
4
Bomba ON-Q*
5
Clampe
6
Filtro de eliminação do ar
7
Tubagem
8
Controlador de débito
(fixar à pele com adesivo)
72
(Figura 1)
1
2
4
5
6
7
8
Figura 1
Rótulo do medicamento:
Definições dos símbolos no rótulo do medicamento:
1
Nome do paciente
2
Data
3
Tempo
Figura 2
1
2
3
Instruções de utilização
Utilizar uma técnica asséptica
Enchimento da bomba ON-Q*: (Figura 3)
Observação:
regulamentos aplicáveis relativos ao enchimento da bomba.
1. Fechar o clampe.
2. Destapar a porta de enchimento.
3
3. Encaixar a seringa cheia na porta de enchimento.
4. Inverter a bomba, conforme ilustrado.
5. Agarrar na seringa com ambas as mãos.
6. Pressionar o êmbolo de forma contínua até que todo
o conteúdo tenha sido administrado. Não manusear a
bomba durante o enchimento, pois a ponta da seringa
pode quebrar. Repetir conforme necessário. (A exatidão da
seringa é de ±4%.)
Observação: O sistema de extensão de enchimento
é fornecido com bombas maiores (consultar o folheto
informativo para obter mais informações).
Atenção: Encher a bomba completamente. Não encher
suficientemente a bomba pode aumentar muito o caudal. Não
exceder o volume de enchimento máximo. (Tabela 1)
7. Retirar o dispositivo de enchimento da porta de
enchimento.
8. Voltar a colocar a tampa na porta de enchimento.
Etiquetar com as informações farmacêuticas e sobre o
paciente adequadas.
(Figura 2)
4
5
4
5
Seguir os protocolos hospitalares e os
Medicamento
Dosagem