Pompa On-Q* Con Portata Fissa; Informazioni Per L'utilizzatore - Halyard ON-Q Bedienungsanleitung

Pompa
• i t
Istruzioni per l'uso
Informazioni Importanti
Leggere l'intero documento primo di utilizzare il
dispositivo ON-Q*. Per garantire la sicurezza del
paziente e/o dell'utilizzatore, seguire scrupolosamente
tutte le istruzioni.

Informazioni per l'utilizzatore

• Per ottenere assistenza al prodotto 24 ore su 24, chiamare
il numero verde USA 800-444-2728 oppure il numero +1-
949-923-2400 (solo in lingua inglese).
• Visitare il sito www.halyardhealth.com oppure rivolgersi al
rappresentante di vendita di zona per ottenere le ultime
informazioni sul prodotto e i più recenti bollettini tecnici
(solo in lingua inglese), inclusi, tra gli altri:
• Joint Commission on Accreditations Healthcare
Organizations (JCAHO)
• Uso della pompa ON-Q* in ambiente di risonanza
magnetica (RM)
• Sensibilità al lattice
• Infusione continua nei pazienti pediatrici
• Uso della pompa ON-Q* negli interventi chirurgici a
carico delle mani e dei piedi
• Selezione del volume e della portata
• Conoscenze attuali sulla condrolisi
• Trasfusioni peri-operatorie con sangue autologo
• USP 797
• Effetto dei tempi di conservazione sulla portata delle
pompe elastomeriche ON-Q* pre-riempite
• Linee guida per il paziente
Avvertenza
• A causa del rischio di lesione ischemica i
vasocostrittori come l'epinefrina non sono consigliati
per l'infusione continua attraverso le seguenti vie
di somministrazione: sito intra-operatorio, per via
perineurale e percutanea (escludendo l'epidurale).
• I farmaci o i fluidi devono essere somministrati
conformemente alle istruzioni fornite dalla relativa
casa farmaceutica. Il medico ha la responsabilità
di prescrivere i farmaci in base allo stato clinico di
ciascun paziente (ovvero l'età, il peso corporeo, lo
stato patologico, la concomitanza con altri farmaci,
ecc.).
ON-Q * con portata fissa
• In caso di interruzione del flusso, non vi sono allarmi
o avvisi; pertanto, si sconsiglia l'uso del dispositivo
ON-Q* per l'infusione di medicinali di supporto vitale
la cui interruzione o somministrazione parziale
possano causare gravi lesioni o il decesso.
• La pompa non dispone di indicatori dello stato di
infusione; prestare quindi attenzione nei casi in cui
la somministrazione in eccesso dei farmaci possa
causare gravi lesioni o il decesso.
• Le infusioni epidurali di analgesici devono essere
eseguite esclusivamente per mezzo dell'uso di
cateteri a permanenza appositamente progettati
per la somministrazione per via epidurale. Per
prevenire l'infusione di farmaci non indicati per la
somministrazione per via epidurale, non usare il
set per somministrazione endovenosa con raccordi
supplementari. Contraddistinguere chiaramente i
dispositivi usati per la somministrazione di farmaci
per via epidurale dagli altri dispositivi di infusione.
• Per evitare l'insorgere di complicanze, utilizzare la
portata, il volume e la concentrazione del farmaco
minimi necessari per ottenere il risultato desiderato.
In particolare, considerare quanto segue.
• Evitare di posizionare il catetere nella punta
distale delle estremità (come dita delle mani e
dei piedi, naso, orecchi, pene, ecc.) dove il fluido
potrebbe accumularsi, poiché ciò potrebbe
causare lesioni ischemiche o necrosi.
• Evitare di posizionare il catetere negli spazi
articolari. Benché una correlazione causale
non sia stata chiaramente stabilita, alcune
pubblicazioni hanno dimostrato un possibile
legame tra l'infusione intra-articolare continua
(particolarmente con bupivacaina) e la successiva
insorgenza di condrolisi.
• Evitare bendaggi troppo stretti che possono
limitare l'apporto ematico o la diffusione del
fluido.
• È responsabilità del medico curante accertarsi che
il paziente riceva tutte le istruzioni necessarie per
utilizzare correttamente il sistema.
• È responsabilità del medico curante modificare le
linee guida per il paziente, allegate alla pompa, in
modo adeguato allo stato clinico del paziente e al
farmaco da somministrare.
47