Halyard ON-Q Bedienungsanleitung Seite 29

Opakované použití tohoto prostředku může vést
k následujícím rizikům:
• Nesprávná funkce prostředku (tj. nepřesná rychlost infuze)
• Zvýšené riziko infekce
• Okluze prostředku (tj. omezení nebo zastavení infuze)
• Pumpa je sterilní a nepyrogenní.
• Ve výrobku je použito PVC změkčené di(2-
ethylhexyl) ftalátem (DEHP):
• DEHP se běžně používá jako změkčovadlo plastů ve
zdravotnických prostředcích. V současnosti neexistuje
nezvratný vědecký důkaz, že expozice DEHP je pro
lidské pacienty škodlivá. Před použitím je však nutné
zvážit rizika a prospěch při použití zdravotnických
prostředků s DEHP u těhotných žen, kojících matek,
kojenců, batolat a dětí.
• Některé roztoky mohou být nekompatibilní s PVC
materiálem, který je používán v aplikační soupravě.
Abyste důkladněji porozuměli možným problémům
s nekompatibilitou, přečtěte si příbalové informace o
léku a jiné dostupné zdroje informací.
• Nenaplňujte pumpu pod míru. Neúplné naplnění pumpy
může značně zvýšit rychlost infuze.
• Nepřekračujte maximální plnicí objem. (Tabulka 1)
• Svorka je určena k zastavení infuze. Svorku neodstraňujte
a nelamte. Nepoužívejte svorku jako zařízení pro
přerušovanou infuzi.
• Pokud byla hadička uzavřena svorkou po delší dobu,
promněte ji mezi prsty pro usnadnění průtoku.
• Rychlost infuze a plnicí objem se uvádí na plnicím portu.
• Zamezte styku filtru s čisticími prostředky (jako je mýdlo
nebo alkohol), protože odvzdušňovací ventil může přestat
těsnit.
• Nepřelepujte páskou filtr (filtry), protože tím může dojít k
zablokování přístupu vzduchu a zdržení infuze.
• Neponořujte pumpu do vody. Pečlivě chraňte pumpu
při jakýchkoliv činnostech, které by mohly pumpu a filtr
namočit (např. při sprchování).
• V případě prosakování z pumpy nebo aplikační soupravy
uzavřete svorku. Pokud třeba, pumpu vyměňte.
• Nelikvidujte pumpu a požádejte společnost Halyard
Health o pokyny pro vrácení výrobku.
• Rychlost infuze se může měnit z následujících důvodů:
Plnicí objem
• Plnění pumpy na menší objem, než je objem uvedený na
štítku, vede k vyšší rychlosti infuze.
• Plnění pumpy na vyšší objem, než je objem uvedený na
štítku, vede k nižší rychlosti infuze.
Viskozita a/nebo koncentrace léku.
Poloha pumpy - umístěte přibližně 40 cm (16 palců) pod
místem zavedení katetru.
• Umístění pumpy nad touto úrovní zvyšuje rychlost
infuze.
• Umístění pumpy pod touto úrovní snižuje rychlost
infuze.
Teplota
• Pro zajištění přesné rychlosti infuze neumísťujte
prostředky pro terapii teplem nebo chladem do přímé
blízkosti regulátoru infuze.
• Teplota ovlivní viskozitu roztoku, což povede k vyšší
nebo nižší rychlosti infuze.
• Rychlost infuze se zvýší přibližně o 1,4 % při
zvýšení teploty o 0,6 °C / 1,0 °F a sníží se přibližně
o 1,4 % při snížení teploty o 0,6 °C / 1,0 °F.
• Regulátor infuze musí být v přímém kontaktu s kůží
(31 °C / 88 °F).
• Pokud je pumpa skladována v lednici, nechte ji před
použitím ohřát na pokojovou teplotu. Zahřátí pumpy na
pokojovou teplotu může trvat 8-15 hodin. Viz tabulka
níže.
Nominální plnicí objem
(ml)
Z lednice na pokojovou
teplotu (h)
Skladování
• Skladování naplněné pumpy ON-Q* po dobu delší než
8 hodin před započetím infuze může snížit rychlost
infuze.
Vnější tlak
• Tlak z vnějšku, např. zmáčknutí nebo ulehnutí na
pumpu, zvyšuje rychlost infuze.
Indikace použití
• Pumpa ON-Q* je určena ke kontinuální infuzi léku (jako
např. lokálního anestetika) do místa anebo okolí místa
chirurgické rány a/nebo do blízkosti nervů pro účely
předoperační, perioperační a pooperační regionální
anestézie a/nebo zvládání bolesti. Mezi cesty podání
patří: intraoperativní místo, perineurální, perkutánní a
epidurální.
• Pumpa ON-Q* je indikována k výraznému snížení bolesti
a množství podávaných narkotik při provádění lokální
anestézie v chirurgických ranách a v jejich okolí anebo v
blízkosti nervů ve srovnání se zvládáním bolesti pouze za
pomoci narkotik.
100 200 270 400
8 12 12 15
27