Halyard ON-Q Bedienungsanleitung Seite 101

使用目的
• ON-Q* ポンプは、 術前、 術中、 術後の領域麻
酔および／または疼痛管理のために手術創
部位またはその周囲ある いは神経近傍に薬
剤 （局所麻酔薬など） を持続的に注入するた
めに使用します。 以下の投与経路があ り ま
す ： 術中部位への投与、 神経周囲への投与、
経皮投与、 および硬膜外投与
• ON-Q*ポンプは、 麻薬のみの疼痛管理と比べ、
手術創またはその周囲、 ある いは神経近傍に
局所麻酔薬を注入するために使用した場合
に、 疼痛を顕著に軽減し、 麻薬の使用を大幅
に低減する ことを目的と しています。
禁忌
• ON-Q*ポンプは、 血液、 血液製品、 脂質、 脂肪
乳剤、 または完全非経口栄養 （TPN） には使
用しません。
• ON-Q*ポンプは血管内投与には使用しません。
器具の説明
図1
：
定流速のON-Q*ポンプは一定の流速で薬剤を
投与します。
1
E-ク リ ッ プ （100 ml 容量以下）
2
充填ポー トキャ ッ プ
3
充填ポー ト
4
ON-Q*ポンプ
5
ク ランプ
6
空気除去 フィ ルタ ー
7
チュ ー ブ
8
流量調整器 （皮膚にテー プで貼り付ける）
図1
8
薬剤ラベル
（図2）
：
薬剤ラベルの記号の定義
1
患者の氏名
2
日付
3
時刻
図2
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
4
薬剤
5
用量
4
5
99