Rover 25 Betriebsanleitung

Seite von 159

/ 159
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung

Veröffentlichung Nr. RCL 0361GER - 2. Ausgabe

Herausgegeben von Rover Group After Sales - Information Management

Limited weder ganz noch auszugsweise und gleich in welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt,

gespeichert, wiederaufgerufen oder übertragen werden.

Im Kähmen der von Rover Cars verfolgten Umweltschutzpolitik ist diese Betriebsanleitung auf

chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Rover 25

Seite 1 © Rover Group Limited 2000 Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf o h n e vorherige schriftliche G e n e h m i g u n g der Rover G r o u p Limited weder ganz noch auszugsweise und gleich in welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt, gespeichert, wiederaufgerufen oder übertragen werden.
Seite 2 Ihr Fahrzeug. Wenden Sie sich bitte im Zweifelsfall an Ihr Autohaus. Rover behält sich im Sinne der stündigen Produktverbesserungdas Recht vor, jederzeit nnd ohne Vorankündigung technische Änderungen vorzunehmen. Obwohl alle Informationen in dieser Betriebsanleitung nach bestem Wissen und Gewissen gegeben werden, ist jegliche Haltung durch den Hersteller oder den Händler, der diese Betriebsanleitung geliefert hat, ausgeschlossen (ausgenommen...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt BEVOR SIE ABFAHREN Bedienungselemente Fenster Sicherheitskarte Schiebedach Schlösser und Alarmanlage Heizung und Belüftung Sitze Innenausstattung Sicherheitsgurte Stereoanlage Airbag Autotelefon Spiegel Beförderung von Lasten Lenksäule BEDIENUNGSELEMENTE Instrumente Kraftstoffanlage Warn-und Kontrolleuchten Beleuchtung und Blinker Anlassen und Fahren Scheibenwaschanlage und-wascher Katalysator Armaturenbrettschalter Schaltgetriebe Bremsen Automatikgetriebe...
Seite 4: Zur Einführung
Der einfachen Übersicht halber ist dieses Handbuch in mehrere Sektionen unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt des Fahrbetriebs und der Fahrzeugpflege widmen. Es lohnt sich, etwas Zeit für die Lektüre zu opfern und sich so rasch wie möglich mit Ihrem Rover vertraut zu machen. •...
Seite 7: Bedienelemente
Bedienelemente 1. Heizungs- und Belüftungsregler 13. Zigarettenanzünder 2. Heckscheibenentfeuchtung 14. Cassettenfach 15. Aschenbecher 3. Schalter für Klimaanlage 4. Schalter für Warnblinkanlage 16. Münzfach 5. Uhr/Radiodisplay 17. Lenksäulen-Höhenverstellung 6. Schalter für Nebelscheinwerfer 18. Leuchtweitenregler 19. Hupenschalter 7. Schalter für Nebelschlussleuchten 20. Zündschalter 8.
Seite 8: Sicherheitskarte
Sicherheitskarte Die Karten in Ihrer Servicemappe enthalten wichtige WARNUNG! Informationen für den Notfall. Bewahren Sie die Karten UNBEDINGT an einem sicheren Ort auf und Lassen Sie die Sicherheitskarte NIE im sorgen Sie dafür, dass sie an den neuen Besitzer Fahrzeug zurück. weitergegeben wird, wenn Sie sich einmal von dem Merken Sie sich den Notzugangscode oder Fahrzeug trennen sollten.
Seite 9: Schlösser Und Alarmanlage
Schlösser und Alarmanlage DIEBSTAHLSICHERUNG DIEBSTAHLSVORBEUGUNG Ihr Fahrzeug verfügt über eine ausgeklügelte Sicherheitselektronik mit Alarmanlage und Halten Sie sich beim Verlassen des Motorstillegungssystem. In Ihrem eigenen Interesse Wagens stets an diese einfache empfehlen wir Ihnen, dieses Kapitel gründlich 5-Punkte-Routine - auch wenn Sie durchzulesen, damit Sie die Arbeitsprinzipien der sich nur für ein paar Minuten Diebstahlsicherung verstehen.
Seite 10: Modelle Mit Zentralverriegelung
Schlösser und Alarmanlage Modelle mit Zentralverriegelung Sollten die Blinker nicht in Funktion treten, ist wahrscheinlich eine der Türen oder Klappen nicht Der Sender (Fernbedienung) verfügt über zwei richtig geschlossen; daraufhin schalten sich zwar die Knöpfe: einen mit einem Vorhängeschloß Alarmanlage und die Wegfahrsperre ein, doch der gekennzeichneten Knopf für das Verriegeln des Raumschutz (falls vorgesehen) steht nicht zur Fahrzeugs und einen einfach Knopf für das...
Seite 11: Modelle Ohne Zentralverriegelung
Schlösser und Alarmanlage Modelle ohne Zentralverriegelung BENUTZEN SIE IMMER DEN SCHLÜSSEL ZUM ABSCHLIESSEN DES FAHRZEUGS UND ZUM EINSCHALTEN DER ALARMANLAGE. BEI AKTIVIERUNG DER DIEBSTAHLSICHERUNG MIT DEM SENDER WIRD DAS FAHRZEUG NICHT VERRIEGELT Jedesmal, wenn einer der beiden Knöpfe am Sender betätigt wird, setzt der Sender ein codiertes Funksignal an den Empfänger im Fahrzeug ab.
Seite 12 Schlösser und Alarmanlage ALLE MODELLE Bei Fahrzeugen mit Zentralverriegelung UND Raumschutz: Wenn das Fahrzeug nicht mit dem Bei ausgelöstem Alarm Sender verriegelt, sondern nur mit dem Schlüssel Der Alarm kann nach seiner Auslösung entweder mit abgeschlossen wird, können nur der Rundumschutz einem der Senderknöpfe oder durch Entriegeln des (Türen, Motorhaube und Kofferraum) und die Fahrertürschlosses mit dem Schlüssel ausgeschaltet...
Seite 13: Sekunden Nach Dem Ausschalten Der Zündung
Schlösser und Alarmanlage Warnton WEGFAHRSPERE Wenn die Wegfahrsperre bei Betätigung des Die Wegfahrsperre ist ein wichtiger Aspekt der Zündschalters nicht aufgehoben wird, ist ein Warnton Diebstahlsicherung Ihres Fahrzeugs; dazu gehört zu hören. Betätigen Sie dann den glatten Knopf am auch die Funktion 'passive Stillegung'. Sie stellt Sender (Entriegelungsknopf), um die Wegfahrsperre sicher, daß...
Seite 14: Motoraktivierung Im Notfall
Schlösser und Alarmanlage Motoraktivierung im Notfall 4) Die DRITTE Codestelle eingeben (Notzugangscode) Wenn die dritte Stelle eine 2 ist, Bei Verlust oder Fehlfunktion des Senders kann der den Schlüssel zweimal nach Motor durch Eingabe eines vierstelligen ENTRIEGELN drehen, wobei der Schlüsselcodes (siehe Sicherheitskarte) aktiviert Schlüssel nach jeder Drehung werden.
Seite 15 Schlösser und Alarmanlage Bei Eingabe des falschen Codes: WICHTIG Bei Eingabe des falschen Codes ertönt ein Warnton, Bei der Codeeingabe: wenn der Schlüssel auf Entriegeln gedreht wird. In diesem Fall: • Jede Schlüsseldrehung muß sorgfältig und genau vorgenommen werden, mit - Öffnen und Schließen Sie die Tür (dadurch wird der einer Pause nach jeder Drehung.
Seite 16: Unterbrechung Des Batteriestroms
Wachsen und abrasiven Reinigungsmitteln geschützt werden. • Die Reichweite des Senders läßt nach. Empfohlen werden nur Ersatzbatterien vom Typ 'Rover YWK10003' oder 'Panasonic CR2032' (beim Rover-Händler erhältlich). Gehen Sie beim Unterbrechung des Batteriestroms Batteriewechsel folgendermaßen vor: Wenn der Batteriestrom aus irgendeinem 1) Senderam Schlüsselringende beginnend mit einer...
Seite 19 Schlüsselanhänger, den Ersatzschlüssel und den Ersatzsender an einem sicheren Ort auf- NICHT IM FAHRZEUG! Falls Sie einen Schlüssel oder Sender verlieren sollten, setzen Sie sich bitte mit einem Rover-Händler in Verbindung - er kann Ihnen neue oder weitere Schlüssel und Sender beschaffen.
Seite 20 Schlösser und Alarmanlage KOFFERRAUM WARNUNG! Vermeiden Sie es, mit der heißen Auspuffanlage in Berührung zu kommen, wenn Sie hinter dem Fahrzeug stehen. HINWEIS: Bei Fahrzeugen mit Zentralverriegelung wird die Heckklappe zusammen mit den Türen ent- und verriegelt. Zum Entriegeln den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen, aus dem Schloß...
Seite 21: Kindersicherung
Schlösser und Alarmanlage Kindersicherung (nur bei Fünftürern) Zum kindersicheren Verriegeln der Fondtüren den Hebel nach unten drücken. Wenn sich die Hebel in dieser Position befinden, können die Fondtüren nur von außen geöffnet werden, so daß während der Fahrt die Türen nicht aus Versehen aufgehen können.
Seite 22: Sitze
Sitze Vorwärts/rückwärts Wenn Sie den Hebel anheben, können Sie den Sitz vor- oder zurückschieben. Achten Sie darauf, daß der Sitz eingerastet ist, bevor Sie die Fahrt aufnehmen. Rückenlehne Drehen Sie mit dem Handrad die Rückenlehne in die gewünschte Winkelstellung (siehe Warnung unten). WARNUNG! •...
Seite 23 Sitze Lendenstütze - falls vorgesehen (nur Fahrersitz) Das Handrad drehen, um den zusätzlichen Halt im Lendenbereich zu verstärken oder zurückzunehmen. Sitzhöhe - falls vorgesehen (nur Fahrersitz) Das Handrad drehen, um die Sitzhöhe zu verändern. WARNUNG! • NIE die Sitze während der Fahrt verstellen.
Seite 24 Sitze KLAPPSITZHEBEL Den Hebel anheben, um den Sitz nach vorn zu klappen und die Fondsitze zugänglich zu machen. Darauf achten, daß der Sitz beim Zurückklappen wieder richtig einrastet, bevor die Fahrt aufgenommen wird. FONDSITZE Informationen über die Kofferraumvergrößerung finden Sie unter 'Beförderung von Lasten'.
Seite 25 Sitze KOPFSTÜTZEN Kopfstützen sollen bei einem Unfall oder einer Notbremsung verhindern, daß der Kopf nach hinten zurückschlägt - richtig eingestellte Kopfstützen können das Risiko von Hals- und Kopfverletzungen wesentlich mindern. Durch Heben oder Senken kann das Polster richtig eingestellt werden, so daß es mit dem Hinterkopf auf gleicher Höhe steht.
Seite 26: Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte SICHERHEIT IM FAHRZEUG Die Sicherheitsgurte Ihres Fahrzeugs sind für Erwachsene bestimmt und dürfen nur für jeweils EINE Person benutzt werden. Sicherheitsgurte können Leben retten. Bei einem Unfall können nicht angeschnallte Personen durch das Fahrzeug und vielleicht sogar herausgeschleudert werden; dabei können sie nicht nur selbst das Leben verlieren, sondern sie gefährden auch andere Mitreisende.
Seite 27: Bei Beifahrerairbag
Rücksitzen sicherer als auf dem für ihr Alter und ihre Größe angemessenen Kindersitz Beifahrersitz. befördert werden. Ihr Rover-Autohaus berät Sie gerne UNTER KEINEN UMSTÄNDEN darf ein im Hinblick auf Kindersitze, die für den Gebrauch in nach hinten gerichteter Kindersitz vorn im Rover-Fahrzeugen empfohlen werden.
Seite 28: Anlegen Des Gurtes
Sicherheitsgurte Um das Verletzungsrisiko bei einem Unfall auf ein Minimum zu reduzieren, müssen die Sicherheitsgurte richtig angelegt werden. Beachten Sie bitte die folgenden Angaben und die Hinweise unter 'Sicherheit im Fahrzeug' weiter oben. Anlegen des Gurtes Den Gurt, der nicht verdreht sein darf, über den Köqier führen und die Metallzunge in die nächstgelegene Gurtpeitsche stecken - ein deutlich hörbares KLICKEN zeigt an, daß...
Seite 29 Lassen Sie A UFJEDEN FALL nach einem muß automatisch einrasten und ein weiteres Abrollen Frontalunfall die Sicherheitsgurte und des Gurtes verhindern! Gurtstraffer von einem Rover-Händler Wenn ein Sicherheitsgurt eine dieser Prüfungen nicht untersuchen und nötigenfalls erneuern. besteht, setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem •...
Seite 30: Airbag
Airbag Die Alrbag-Sicherheitselektroniksoll bei einem Frontalaufprall auf ein schweres Hindernis dem Fahrer und (falls auch auf der anderen Seite vorgesehen) dem Beifahrer zusätzlichen Gesichts- und Körperschutz bieten. Dabei darf man jedoch eines nicht vergessen: Der Airbag ist lediglich ein ZUSÄTZLICHES Sicherheitssystem, das nur bei einer Frontalkollision Schutz bietet;...
Seite 31: So Funktioniert Der Airbag
Airbag R 3 H 0 1 1 7 So funktioniert der Airbag WARNUNG! Ihr Fahrzeug ist entweder mit einem einfachen oder Nach der Auslösung des Airbag-Systems einem erweiterten Airbag-System ausgestattet, d.h. sind einige seiner Bauteile sehr heiß - außer dem im Lenkrad angeordneten Airbag-Modul berühren Sie diese Teile NICHT, wenn sie für den Fahrer kann noch ein zweiter Airbag auf der sich noch nicht abgekühlt haben.
Seite 32: Sicherheitsinformationen
Beifahrer-Airbag ein Kind neben dem Fahrer Sicherheit MÜSSEN diese Arbeiten von einem sitzen soll, empfiehlt es sich unbedingt, den Sitz Rover-Autohaus ausgeführt und mit Stempel und ganz nach hinten zu schieben und das Kind in Unterschrift auf der entsprechenden Seite des einen NACH VORN WEISENDEN Kindersitz zu Kundendiensthefts bestätigt werden.
Seite 33 Störung von Airbag-Bauteilen oder von Wenden Sie sich in den folgenden Fällen IMMER Kabeln in ihrer Nähe könnte das System an Ihre Rover- Werkstatt: aus Versehen aktivieren und Verletzungen verursachen. • Bei Entfernung oder Reparatur eines Bauteils oder Schaltkreises in der Nähe...
Seite 34: Elektrisch Verstellen
Spiegel Manuell verstellen AUSSENRÜCKSPIEGEL Elektrisch verstellen Manuelle Außenrückspiegel können mit Hilfe der 1) Den Spiegelwählschalter in Richtung des Hebel verstellt werden (siehe Abbildung). einzustellenden Spiegels drücken ('L' oder 'R'). 2) Während die Zündung auf ' I I ' steht, auf den entsprechenden Rand des Stellschalters drücken, um den Spiegel auf/ab/links/rechtszu drehen.
Seite 37 Spiegel R 3 H 0 0 2 1 INNENRÜCKSPIEGEL Der Innenrückspiegel weist eine Abblendstellung auf. Dazu einfach den Hebel am unteren Spiegelrand nach vorn drücken. Wenn der Hebel zurückgezogen wird, bietet der Spiegel wieder normale Sicht. WARNUNG! Unter manchen Umständen können Fahrer durch die von einem 'abgeblendeten' Spiegel gelieferte Perspektive über die tatsächliche Position...
Seite 38: Lenksäule
Lenksäule VERSTELLEN DER LENKSÄULE Sie können die Höhe des Lenkrads Ihrer Fahrposition entsprechend einstellen: 1) Den Sperrhebel nach oben schieben, um die Lenksäule zu lösen. 2) Das Lenkrad nach oben oder unten in die gewünschte Stellung führen, wobei darauf zu achten ist, daß...
Seite 39: Benutzung Der Fensterheber
Fenster SCHALTER FÜR DIE FENSTERHEBER (falls vorgesehen) 1. Fensterheher links vorn 2. Fensterheber links hinten 3. Fensterheber rechts hinten 4. Fensterheber rechts vorn Benutzung der Fensterheber Die elektrischen Fensterheber lassen sich betätigen, wenn die Zündung auf ' I I ' steht, oder bis zu 30 Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung, wenn nicht vorher eine Tür geöffnet wird.
Seite 40 Fenster Sperrschalter Der Sperrschalter am Armaturenbrett (siehe Abbildung) unterbricht die Stromversorgung der Fensterheberschalter auf der Beifahrerseite und im Fond. Setzen Sie die Fensterheberschalter für die Mitfahrer aufser Betrieb, wenn Sie Kinder im Wagen haben, indem Sie den Sperrschalter betätigen. Dadurch können Sie dem Risiko von Verletzungen durch unabsichtliche Betätigung der Fensterheber erfolgreich entgegenwirken.
Seite 41 Fenster AUSSTELLFENSTER HINTEN (nur bei Dreitürern) Zum Öffnen den Spannhalter nach vorn ziehen und dann nach außen drücken. Zum Schließen wird der Spannhalter in der Mitte nach innen gezogen und dann nach hinten gedrückt, bis er in seine geschlossene Stellung zurückschnappt. SCHIEBEDACH WARNUNG! Es kann zu schweren Körperverletzungen...
Seite 42: Öffnen Und Schließen
Schiebedach UMGANG MIT DEM SCHIEBEDACH (falls vorgesehen) Das Schiebedach läßt sich betätigen, wenn die Zündung auf ' I I ' steht, oder bis zu 30 Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung, wenn nicht vorher eine Tür geöffnet wird. Öffnen und Schließen Zum Öffnen des Dachs den Schalter nach hinten ziehen, zum Schließen den Schalter nach vorn drücken.
Seite 43: Heizung Und Belüftung
Heizung und Belüftung Die Heizungs- und Belüftungsanlage versorgt den Innenraum mit Frisch- und Warmluft. Luftaustrittdügen sind für die Windschutzscheibe, Gesicht und Füße vorgesehen - die Anordnung dieser Belüfter geht aus der Abbildung oben hervor. Informationen über die Benutzung der Heizungs- und Belüftungsanlage sowie der Klimaanlage finden Sie auf den folgenden Seiten.
Seite 44: Lufttemperaturregler
Heizung und Belüftung 1. Luftverteilungsregler 3. Gebläseschalter Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn, um das Nur Frontbelüfter. Gebläse zu beschleunigen. 4. Umluftschalter Fußraum- und Frontbelüfter. Wenn dieser Schalter links steht, wälzt die Heizungsanlage lediglich die bereits im Fahrzeug befindliche Luft um, um das Eindringen von Abgasen •Hfl Fußraumbelüfter.
Seite 45: Betriebsschalter Der Klimaanlage
Heizung und Belüftung 6. Mittlere Frontbelüfter - 5. Betriebsschalter der Klimaanlage - Luftströmungsregler falls vorgesehen Zum Ein- und Ausschalten auf diesen Schalter Wenn der Regler rechts steht, wird die Temperatur der drücken - bei eingeschalteter Klimaanlage leuchtet aus dem mittleren Frontbelüfter austretenden Luft die Kontrolleuchte im Schalter.
Seite 46: Seitliche Frontbelüfter
Heizung und Belüftung Mittlere Frontbelüfter Zum Öffnen oder Schließen der luftaustrittdüsen die Rändelscheibe drehen. Zur Ausrichtung des Luftstroms können die in der Mitte befindlichen Regler nach links oder rechts bzw. oben oder unten verstellt werden. Um die mittleren Frontbelüfter unabhängig von der Heizung zu benutzen, stellt man den Regler (6) auf Frischluft (siehe Ausschnittvergrößerung).
Seite 49 Heizung und Belüftung UMGANG MIT DER HEIZANLAGE Frischluft dringt durch den Lufteinlaßgrill vor der Größter Belüftungseffekt Windschutzscheibe in die Heizung ein, und die Die Regler der Abbildung entsprechend einstellen. Alle verbrauchte Luft wird durch Ablässe im Heck luftaustrittdüsen in Gesichtshöhe öffnen und die abgezogen.
Seite 50: Umgang Mit Der Klimaanlage
Heizung und Belüftung KLIMAANLAGE (falls vorgesehen) Wartung der Klimaanlage Die Klimaanlage sorgt für zusätzliche Kühlung und Die Klimaanlage ist ein geschlossenes System, und senkt die Luftfeuchtigkeit. größere Wartungsarbeiten sollten nur von einem Umgang mit der Klimaanlage Fachtechniker ausgeführt werden. Um das System Die Klimaanlage kann nur bei laufendem Motor in seinem optimalen Zustand zu halten, sollten in Betrieb genommen werden.
Seite 51: Schnellkühlung
Heizung und Belüftung Schnellkühlung Reduzieren der Luftfeuchtigkeit Motor starten und die Klimaanlage einschalten. Die Klimaanlage reduziert die Luftfeuchtigkeit und kann somit bei nassem Wetter zur schnellen Das Gebläse auf die höchste Stufe stellen und die Entfeuchtung der Windschutzscheibe eingesetzt Umlufttaste drücken (dies verhindert das werden.
Seite 52: Innenausstattung
Innenausstattung INNENBELEUCHTUNG Schalterstellungen: 1. - Beleuchtung ständig aus 2. - Beleuchtung geht automatisch an, wenn eine Tür geöffnet wird 3. - Beleuchtung ständig an Wenn der Schalter in Mittelstellung steht, geht die Innenbeleuchtung beim Öffnen einer Tür automatisch an und erlischt 15 Sekunden nach dem Schließen der letzten Tür oder beim Einschalten der Zündung.
Seite 53 Innenausstattung Die Digitaluhr leuchtet auf, wenn die Zündung eingeschaltet wird, und dämpft ihre Anzeige beim Einschalten der Seitenleuchten. Zum Einstellen der Zeit die Stunden- und Minuten-Tasten ('H' bzw. 'M') drücken. Wenn beide Tasten gleichzeitig betätigt werden, wechselt das Display zwischen einer 24- und R 3 H 0 0 3 9 12-Stunden-An zeige.
Seite 54 Während des Erhitzens den Zigarettenanzünder NICHT festhalten - er könnte sich dabei überhitzen. WARNUNG! Den Zigarettenanzünder IMMER nur am Griff halten! Andere Geräte dürfen NUR DANN an die Fassung angeschlossen werden, wenn sie von Rover dafür ausdrücklich zugelassen sind.
Seite 55 Stereoanlage RADIOANTENNE Ihr Fahrzeug ist mit einer abnehmbaren Dachantenne ausgerüstet. Antennenhöhe Achten Sie stets auf die Höhe der Durchfahrt und verstellen Sie nötigenfalls den Antennenwinkel (siehe Abbildung), bevor Sie ein Parkhaus oder eine Tiefgarage benutzen. WARNUNG! Denken Sie IMMER daran, vor der Benutzung dner automatischen Autowaschanlage die Antenne zu entfernen.
Seite 56: Ihre Sicherheit
Autotelefon WARNUNG! Vermeiden Sie im Fahrzeug die Benutzung von Telefonen mit eigener Antenne (siehe Haupttext). Ihr Fahrzeug ist mit einer Reihe elektronischer Systeme ausgerüstet, die Ihnen höchsten Komfort, optimale Sicherheit und Wirtschaftlichkeit auf hohem Niveau bieten sollen. Diese Systeme können durch den Gebrauch mobiler Kommunikationsgeräte innerhalb des Fahrzeugs gestört werden.
Seite 57: Beförderung Von Lasten
Beförderung von Lasten HECKABLAGE WARNUNG! Vermeiden Sie es, mit der heißen Auspuffanlage in Berührung zu kommen, wenn Sie hinter dem Fahrzeug stehen. Die Heckablage läßt sich entfernen, um die Kofferraumhöhe zu vergrößern: Lösen Sie die Heberiemen. Halten Sie nun die Ablage am vorderen Rand und ziehen Sie sie horizontal mit einem kräftigen Ruck nach hinten aus den Halteclips auf beiden Seiten.
Seite 58 Beförderung von Lasten 5ö...
Seite 59: Anhängekupplung
H 3 1 1 9 ANHÄNGEKUPPLUNG UND DACHGEPÄCKTRÄGER Montieren Sie nur speziell für Ihr Fahrzeug WARNUNG! konstruiertes und empfohlenes Zubehör. Ihr Rover-Händler berät Sie gerne in Bezug auf die von • Ein beladener Dachgepäckträger kann Rover empfohlenen Anhängekupplungen und die Stabilität des Fahrzeugs Dachgepäckträger.
Seite 60: Unterbringung Von Langem Transportgut
Beförderung von Lasten KOFFERRAUMVERGRÖSSERUNG WARNUNG! Vermeiden Sie es. mit der heißen Auspuffanlage in Berührung zu kommen, wenn Sie hinter dem Fahrzeug stehen. Die zweigeteilte Rücksitzlehne läßt sich zur Vergrößerung des Kofferraums beidseitig getrennt oder zusammen herunterklappen. Den Sitz leicht nach hinten ziehen und die RUcklehnenentriegler (siehe Ausschnittvergrößerung) anheben, um die Arretierung zu lösen.
Seite 61 Beförderung von Lasten Verriegelungsanzeige Eine Verriegelungsanzeige oben am größeren Teil der WARNUNG! Rücksitzlehne (siehe Ausschnittvergrößerung oben) Achten Sie darauf daß die Rücklehnen springt bei der Entriegelung heraus und lässt einen sicher befestigt sind, wenn der Sitz benutzt roten Streifen Sichtbarwerden. und Transportgut im Kofferraum mitgeführt wird.
Seite 62: Temperaturanzeige
Instrumente H 3 1 7 9 Modelle mit Benzinmotor INSTRUMENTE 1. Temperaturanzeige 2. Drehzahlmesser Zeigt die Motorgeschwindigkeit in Umdrehungen pro Dieses Instrument zeigt die Temperatur des Minute an. Der Sicherheit halber darf der Zeiger des Motorkühlmittels an. Unter normalen Umständen Drehzahlmessers UNTER KEINEN UMSTÄNDEN in steigt der Zeiger aus dem unteren (kalten) Bereich das ROTE Feld eintreten.
Seite 65 Instrumente Dieselmodelle INSTRUMENTE 4. Digitaldisplay 5. Riickstellknopf des Streckenzählers Das Display zeigt die folgenden Informationen an: Beim Einschalten der Zündung wird immer der Kilometerstand angezeigt. Wenn Sie den • Kilometerstand (die Gesamtstreckenleitung des Rückstellknopf des Streckenzählers antippen, wird Fahrzeugs). Zugleich wird der Texthinweis 'ODO' stattdessen die aktuelle Kurzstreckenlänge angezeigt angezeigt.
Seite 66: Warn-Und Kontrolleuchten
Warn- und Kontrolleuchten H 3 1 8 1 Modelle mit Benzinmotor H 3 1 8 2 Dieselmodelle Ladekontrolle - ROT Motor - GELB Dieses Feld leuchtet zwecks (nur bei Dieselmotor) Glühlampentest beim Einschalten Die Leuchte geht beim Einschalten der Zündung ('II') auf und erlischt, wenn der Motor der Zündung an ('II') und erlischt nach etwa 6 läuft.
Seite 67 Leuchte erlischt, bevor Sie den Anlasser betätigen. irgendeinem anderen Zeitpunkt aufleuchtet, liegt ein Defekt vor lassen Sie den Wagen im Anschluss an die Fahrtrichtungsanzeiger - ^ ^ V ^ H Fahrt von Ihrem Rover-Autohaus untersuchen, bevor Sie ihn weiterbenutzen. ^KJ^B GRÜN Die Kontrolleuchten links und rechts blinken im Takt mit den Fahrtrichtungsanzeigern, wenn diese eingeschaltet werden.
Seite 68 Warn- und Kontrolleuchten Getriebefehler - GELB Motorkontrolleuchte - GELB »CS (nur bei Automatikgetriebe) Die Leuchte geht beim Einschalten Die Leuchte geht beim Einschalten der Zündung ('II') zwecks der Zündung zwecks Glühlampentest an und erlischt Glühlampentest an und erlischt, wenn der Motor einige Sekunden später.
Seite 69: Anlassen Und Fahren
Anlassen und Fahren LENKRADSCHLOSS Entriegeln: Den Schlüssel GANZ in das Schloß schieben und auf T drehen - um die Entriegelung zu erleichtern, kann man das Lenkrad leicht bewegen. Verriegeln: Den Schlüssel auf ' 0 ' drehen, aus dem Schloß ziehen und das Lenkrad leicht drehen, bis das Schloß...
Seite 70 Anlassen und Fahren Falls der Motor nicht anspringt oder nicht MODELLE MIT BENZINMOTOR weiterläuft: • Treten Sie das Gaspedal halb durch, während Sie WARNUNG! den Anlasser betätigen. Den Anlasser NICHT Vor dem Anlassen des Motors sollten Sie länger als 15 Sekunden betätigen und, sobald der sich UNBEDINGT mit den folgenden Motor anspringt, das Gaspedal freigegeben.
Seite 71 Anlassen und Fahren MODELLE MIT DIESELMOTOR HINWEIS: Bei schwacher Batterieladung empfiehlt es sich, zum Anlassen das WARNUNG! Kupplungspedal durchzutreten, bis der Motor läuft. Vor dem Anlassen des Motors sollten Sie sich UNBEDINGT mit den folgenden Betätigen Sie in gemäßigten Klimazonen den Vorsichtsmaßnahmen vertraut machen.
Seite 72 Anlassen und Fahren ALLE MODELLE SPARSAMER VERBRAUCH Parken Der Kraftstoffverbrauch wird von zwei Nach dem Anhalten des Fahrzeugs IMMER die wichtigen Faktoren beeinflußt: Handbremse anziehen und den Schalthebel • Wartung. ausrücken ('P' bei Automatikgetriebe), bevor die • Fahrstil. Fußbremse freigegeben und der Motor abgestellt wird. Zur Ennöglichung größter Sparsamkeit im Kraftstoffverbrauch muß...
Seite 73: Katalysator
Katalysator Die Auspuff an läge Ihres Fahrzeugs ist mit zwei Katalysatoren ausgestattet, um die vom Motor ausgestoßenen giftigen Abgase in umweltfreundlichere Stoffe umzusetzen und so die Umweltverschmutzung zu reduzieren. Tanken: WARNUNG! • Tanken Sie IMMER nur den für Ihr Fahrzeug Durch unsachgemäße Behandlung empfohlenen Kraftstoff (siehe können die Katalysatoren leicht beschädigt...
Seite 74: Wartung
Rover-Werkstatt gefahren werden, wobei keine unsachgemäßen Eingriffe in das allerdings der Katalysator beschädigt werden Motorsystem erfolgen, und das Fahrzeug muss könnte. regelmäßig von einer Rover- Werkstatt laut Wartungsplan (siehe Kundendienstheft) gewartet • Fahren Sie den Tank NIE leer (die dadurch werden.
Seite 77: Schaltgetriebe
Schaltgetriebe SCHALTGETRIEBE Die Anordnung der Gänge ist auf dem Schalthebelknauf abgebildet. Alle Vorwärtsgänge sind synchronisiert; in der Neutralstellung ruht der Schalthebel unter Federdruck zwischen dem 3. und dem 4. Gang. Rückwärtsgang Vor dem Einlegen des Rückwärtsganges ist darauf zu achten, daß das Fahrzeug stillsteht. Die Kupplung ganz durchtreten und kurz warten, bevor der Schalthebel in Stellung gebracht wird.
Seite 78: Automatikgetriebe
Automatikgetriebe WÄHLHEBEL Wählhebelsperre Um das versehentliche Einrücken von 'P' (Parken) oder 'R' (Rückwärts) zu verhindern, weist das Automatikgetriebe eine Wählhebelsperre auf. Die Wählhebelsperre muss durch Eindrücken des Knopfes (siehe Pfeil in der Abbildung) gelöst werden, bevor der Wählhebel auf 'P' oder 'R gestellt oder aus der Position 'P' oder 'R' herausgeführt werden kann.
Seite 79 Automatikgetriebe Sportprogramm Wählhebelstellungen Im Sportprogramme bleiben alle Eigenschaften des P' - Parken: CVT-Getriebes erhalten, mit vollautomatischen In dieser Stellung ist das Getriebe mechanisch Schaltungen in allen Übersetzungsbereichen. verriegelt. Wählen Sie 'P', bevor Sie den Motor ein- Darüber hinaus wird jedoch im Sportprogramm oder ausschalten.
Seite 80 Automatikgetriebe Die Steptronic kann auch Getriebeschäden verhindern, indem sie potentiell gefährliche Schaltversuche blockiert (z.B. bei hohem Tempo das Herunterschalten in den 1. Gang). Zum weiteren Getriebeschutz wird bei der Beschleunigung auf eine bestimmte Drehzahl immer automatisch hochgeschaltet. Ähnlich wird bei bestimmten Drehzahlen zurückgeschaltet, um ein Abwürgen des Motors zu verhindern.
Seite 81 Automatikgetriebe UMGANG MIT DEM AUTOMATIKGETRIEBE Fahren Die folgenden Informationen sind wichtig - besonders Während der Fahrt stellt sich das Automatikgetriebe je für solche Fahrer, die noch nicht mit einem nach Tempo, Gaspedalstellung und Terrain Automatikgetriebe vertraut sind. (Steigung, Talfahrt oder Ebene) automatisch auf die optimale Übersetzung ein.
Seite 82 Kraftstoffanlage KRAFTSTOFFSORTE Benzinmotoren: Der ROZ-Wert (Research-Oktanzahl) des an Tankstellen vertriebenen Benzins ist in verschiedenen Ländern unterschiedlich. Die folgende Oktanzahl stellt lediglich die MINDESTANFORDERUNG dar - höherwertiger Kraftstoff kann unbedenklich verwendet werden. TANKEN SIE NUR BLEIFREI mind. 95 Oktan nach Spezifikation EN 228 WENN IN EINEM NOTFALL Kraftstoff der vorgeschriebenen Sorte nicht mit der empfohlenen Oktanzahl verfügbar ist, können Sie den Wagen auch...
Seite 83: Bei Benzinmotor
Kraftstoffanlage WARNUNG! Füllen Sie den Tank NICHT ganz auf, wenn das Fahrzeug dann an einem Hang, in der prallen Sonne oder bei hohen Umgebungstemperaturen abgestellt wird - der Kraftstoff könnte sich so weit ausdehnen, daß er ausläuft. Schwierigkeiten beim Tanken Zwischen verschiedenen Tankstellen können im Durchsatz ihrer Tanksäulen erhebliche Unterschiede bestehen.
Seite 84 Die Gase von Mineralölprodukten sind sehr Benzinmotor: leichtentzündlich, in geschlossenen Räumen Falls Ihnen wirklich einmal das Benzin ausgehen auch hochexplosiv. Ergreifen Sie beim sollte, wenden Sie sich an einen Rover-Händler, bevor Tanken deshalb stets vernünftige Sie versuchen, den Motor zu starten. Vorsichtsmaßnahmen: •...
Seite 87 Kraftstoffanlage WARNUNG! Vor dem Rücksteilen des Schalters sollten Sie IMMER sicherstellen, daß die Kraftstoffanlage kein Leck aufweist! HINWEIS: Bei Dieselmodellen wird der Kraftstoffabstellschalter automatisch rückgestellt, so daß ein manuelles Rücksteilen nicht erforderlich ist. KRAFTSTOFFABSTELLSCHALTER (nur bei Benzinmotor) Der Kraftstoffabstellschalter ist eine Sicherheitsvorrichtung, die im Falle einer Kollision oder eines plötzlichen Aufpralls die Kraftstoffzufuhr automatisch unterbricht.
Seite 88: Beleuchtung Und Blinker
Beleuchtung und Blinker FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Vor dem Abbiegen nach LINKS den Hebel nach unten, vor dem Abbiegen nach RECHTS den Hebel nach oben führen. Der Blinker schaltet sich nach dem Abbiegen automatisch wieder aus. Um einen Spurwechsel anzuzeigen, den Hebel gegen den Federdruck am Anschlag halten.
Seite 89: Leuchtweitenregulierung (Falls Vorgesehen)
Beleuchtung und Blinker Leuchtweitenregulierung (falls vorgesehen) Die Verteilung von Mitreisenden und Gepäck oder anderen Lasten im Fahrzeug beinflußt den Strahlungswinkel der Scheinwerfer. Die Scheinwerfer müssen so eingestellt sein, daß sie die Fahrbahn optimal ausleuchten, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu blenden. Stellen Sie unter Beachtung der folgenden Faustregeln die Scheinwerfer mit dem Regler richtig ein (siehe Pfeil in der Ausschnittvergrößerung).
Seite 90 Scheibenwaschanlage und -wascher SCHEIBENWISCHER Die Wischer und Wascher funktionieren nur, wenn die Zündung auf ' I I ' steht. • Einzelwischen Den Hebel herunterziehen und sofort wieder freigeben. HINWEIS: Wenn der Hebel in der unteren Position gehalten wird, arbeiten die Wischer im Schnellbetrieb, bis der Hebel wiederfrägegeben wird.
Seite 91: Heckscheibenwischer Und -Wascher
Scheibenwaschanlage und -wascher • Heckscheibenwischer und -wascher 1) Schalter im Uhrzeigersinn auf Position 1 drehen. Nach vier Wischvorgängen geht der Wischer automatisch auf Intervallbetrieb über, bis er abgeschaltet wird. 2) Wenn der Schalter weiter im Uhrzeigersinn auf Position 2 gedreht wird, wird die Heckscheibenwaschanlage zugeschaltet.
Seite 92: Heckscheibenentfeuchtung
Armaturenbrettschalter Warnblinkanlage WARNUNG! Zum Einschalten die Taste drücken. Die Heizelemente auf der Innenseite der Daraufhin blinken alle Heckscheibe sind sehr empfindlich. Schaben Fahrtrichtungsanzeiger im Gleichtakt. NUR für oder kratzen Sie die Scheibe NIE ab. Notfälle bestimmt, um andere Verkehrsteilnehmer davor zu warnen, daß das Fahrzeug eine UNTER KEINEN UMSTÄNDEN Klebeschilder Behinderung darstellt oder sich in einer gefährlichen über den Heizelementen anbringen;...
Seite 93: Beheizte Vordersitze
Armaturenbrettschalter Nebelscheinwerfer - Hupe falls vorgesehen Zur Betätigung auf einen der Schalter im Lenkradpolster drücken. Zum Einschalten die Taste drücken; die Kontrolleuchte im Schalter leuchtet, während die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind. Die Nebelscheinwerfer funktionieren nur, wenn die Beheizte Vordersitze Zündung auf ' I I ' steht und die seitlichen - (falls vorgesehen) Begrenzungsleuchten oder Scheinwerfer eingeschaltet In einigen Ländern sind anstelle der...
Seite 94: Bremsverschleißwarnung
Kreischen (nicht zu verwechseln mit Sie jedoch NUR langsam zur nächsten dem Quietschen, das zuweilen beim leichten Bremsen Rover-Werkstatt fahren. In dieser Situation ist auftritt und von Staub auf den Bremsflächen BESONDERE VORSICHT geboten, da das Bremspedal verursacht wird).
Seite 95 Bremsen HANDBREMSE Die Handbremse wirkt nur auf die Hinterräder und braucht nicht nachgestellt zu werden. Ziehen Sie den Hebel nach oben, um die Handbremse anzulegen. Beim Parken muß die Handbremse immer FEST angezogen werden. Um sie wieder zu lösen, zieht man den Hebel leicht an, drückt auf den Knopf (siehe Pfeil) und senkt den Hebel (wenn sich die Handbremse völlig gelöst hat, erlischt die Kontrolleuchte in der...
Seite 96: Abs-Bremsen In Der Praxis
Bremsen ANTIBLOCKIERSYSTEM ABS-Bremsen in der Praxis Notfälle erfordern IMMER den Einsatz der vollen (falls vorgesehen) Bremskraft, selbst auf schlüpfriger Fahrbahn. Das Das Antiblockiersystem verhindert, daß die Räder ABS-System kontrolliert ständig die Drehzahl aller blockieren, und erhöht dadurch die sichere Lauf räder und variiert unter Berücksichtigung der Beherrschung des Fahrzeugs.
Seite 99 Systemfehler vor. Lassen würden. Der Fahrer ist natürlich nicht von Sie den Wagen im Anschluß an die Fahrt von Ihrem der Pflicht entbunden, unter Rover-Autohaus untersuchen, bevor Sie ihn Berücksichtigung der herrschenden weiterbenutzen. Witterungsverhältnisse und Beim Anlassen des Motors kann ein einzelnes Verkehrsbedingungen Vorsicht walten zu Klopfgeräusch aus dem Motorraum hörbar sein.
Seite 100: Wartung Durch Den Besitzer
Einzelheiten können Sie dem Kundendienstheft entnehmen, das zu Ihrer Service-Mappe gehört. Das Kundendienstheft dokumentiert auch die Wartungsgeschichte Ihres Fahrzeugs - es ist wichtig, daß nach jeder Inspektion die entsprechenden Seiten von Ihrem Rover- Autohaus ordnungsgemäß abgestempelt werden. WARTUNG DURCH DEN BESITZER Zwischen den regelmäßigen Inspektionen, die von Ihrem Rover- Autohaus laut Kundendienstheft durchgeführt...
Seite 101 Wartung durch den Besitzer SICHERHEIT IN DER WERKSTATT Falls Sie selber Wartungsarbeiten an • Der Sicherheit halber sollten Sie Schmuck Ihrem Wagen durchführen müssen, und Metallarmbänder ablegen, bevor Sie die Arbeit im Motorraum aufnehmen, und NIE sollten Sie stets die folgenden die Batteriepole mit Werkzeugen oder Sicherheitsmaßnahmen beachten: Metallteilen des Fahrzeugs in Berührung...
Seite 102: Motorhaube Öffnen
Motorhaube öffnen Ziehen Sie den Entriegelungsgriff für die Motorhaube. Heben Sie den Hebel des Sicherungshakens an. Heben Sie die Motorhaube an und stützen Sie sie mit der Stange an der dafür vorgesehenen Aussparung (siehe Ausschnittvergrößerung) ab. Motorhaube schließen Befestigen Sie die Stütze wieder in ihrer Halterung, senken Sie die Motorhaube und lassen Sie sie die letzten 15 cm unter ihrem eigenen Gewicht fallen.
Seite 103: Motorraum
Motorraum H 3 1 8 6 1,1 Benzinmotor 1. Motoröleinfülldeckel 2. Waschflüssigkeitsbeh älter WARNUNG! 3. Vorratsbehälter der Servolenkung Falls Sie selber Wartungsarbeiten an 4. Motorölmessstab Ihrem Wagen durchführen oder im 5. Bremsflüssigkeitsbehälter Motorraum arbeiten, sollten Sie IMMER die 6. Kühlmittelbehälter Hinweise unter 'Sicherheit in der Werkstatt' 7.
Seite 104 Motorraum H 3 1 8 4 1,4,1,6 und 1,8 Benzinmotor 1. Motoröleinfülldeckel 2. Waschflüssigkeitsbehälter WARNUNG! 3. Vorratsbehälter der Servolenkung Falls Sie selber Wartungsarbeiten an 4. Motorölmessstab Ihrem Wagen durchführen oder im 5. Bremsflüssigkeitsbehälter Motorraum arbeiten, sollten Sie IMMER die 6. Kühlmittelbehälter Hinweise unter 'Sicherheit in der Werkstatt' 7.
Seite 105 Motorraum Dieselmotor 1. Motorölmessstab 2. WaschflüssigkeitsbehäTter WARNUNG! 3. Vorratsbehälter der Servolenkung Falls Sie selber Wartungsarbeiten an 4. Motoröleinfü 1 1 decke 1 Ihrem Wagen durchführen oder im 5. Bremsflüssigkeitsbehälter Motorraum arbeiten, sollten Sie IMMER die 6. Kühlmittelbehälter Hinweise unter 'Sicherheit in der Werkstatt' 7.
Seite 106: Motor
Motor 1,1 Benzinmotor 1,4. 1,6 und 1,8 Benzinmotor Ölspezifikation ÖLSTANDSKONTROLLE UND NACHFÜLLEN VON MOTORÖL Benzinmotor: Kontrollieren Sie den Ölstand einmal in der Woche Verwenden Sie ein bekanntes Markenöl der Sorte oder jedesmal, wenn Sie tanken. Idealerweise sollte 10W/40 nach Mindestspezifikation:^CE4 A2. dabei der Motor kalt sein und das Fahrzeug auf ebenem Boden stehen.
Seite 107 Motor Ölspezifikation Dieselmotor: Verwenden Sie ein bekanntes Markenöl der Sorte 10W/40 oder 15W/40 nach der folgenden Mindestspezifikation: ^4QJ4 B2. Solche Öle eignen sich für den Temperaturbereich von -20°C bis +30°C. Falls das Fahrzeug ständig in Klimazonen benutzt wird, wo die Temperaturen häufig über oder unter diesen Grenzwerten liegen, lassen Sie sich von Ihrem Autohaus beraten.
Seite 108 Kühlung KÜHLMITTEL KONTROLLIEREN UND AUFFÜLLEN Der Kühlmittelstand sollte bei kalter Anlage wöchentlich geprüft und mit einer 50/50-Mischung aus Wasser und Frostschutzmittel aufgefüllt werden. Den Behälter bis zu der von außen sichtbaren 'MAX' Marke auffüllen. Falls der Kühlmittelstand wesentlich gefallen ist, muss eine keckstelle oder Überhitzung vermutet werden lassen Sie das Fahrzeug von Ihrer Werkstatt untersuchen.
Seite 111: Fülldeckel Des Vorratsbehälters
Bremsen Den Deckel beim Wiederaufdrehen fest andrücken - dies sorgt dafür, daß der Deckel sicher befestigt wird. WARNUNG! • UNTER KEINEN UMSTÄNDEN darf der Wagen gefahren werden, wenn die Flüssigkeit nicht bis zur 'MIN'-Marke rächt. • Lackpartien werden von Bremsflüssigkeit angegriffen: Spritzer sofort mit änem saugfähigen Lappen abwischen und die Stelle mit Autoshampoo und Wasser...
Seite 112: Servolenkung
Wagen zur genaueren PRÜFEN Untersuchung zum nächsten (falls vorgesehen) Rover-Autohaus gefahren werden kann. Prüfen und korrigieren Sie den Ölstand NUR bei kaltem Motor. Achten Sie auch darauf, daß das Lenkrad zwischen dem Ausschalten des Motors und der Füllstandskontrolle nicht mehr bewegt wird.
Seite 113 Scheibenwaschanlage und -wascher WARNUNG! Benutzen Sie weder Frostschutzmittel noch Essigwasserlösungen für die Scheibenwaschanlage - Frostschutzmittel verursacht Lackschäden, während Essig die Scheibenwaschpumpe beschädigen kann. Waschdüsen Die Waschdüsen vorn und hinten sind werkseitig eingestellt und brauchen nicht verstellt zu werden. Verstopfte Düsen können mit einem dünnen Draht oder einer Nadel vorsichtig gesäubert werden.
Seite 114: Wischerblatt Wechseln
Scheibenwaschanlage und -wascher WISCHERBLÄTTER Reinigen Sie die Wischerblätter mit warmem Seifenwasser und prüfen Sie regelmäßig ihren Zustand. Wenn das Gummimaterial Anzeichen einer Verhärtung oder Risse zeigt, die Wischer auf der Scheibe Streifen hinterlassen oder ihren Bereich nicht mehr richtig säubern, sind die Blätter erneuerungsbedürftig.
Seite 115 Batterie WARNUNG! Batterien enthalten Schwefelsäure, eine hochkorrosive und toxische Flüssigkeit, deren Verschütten oder Verspritzen sofortige Gegenmaßnahmen erfordert: • Haut oder Bekleidung - Verschmutzte Bekleidung sofort ablegen, die Haut mit viel Wasser gründlich abwaschen und dringend ärztliche Behandlung in Anspruch nehmen. •...
Seite 116: Batterie Ausbauen Und Erneuern
Entsorgung von Altbatterien Batterie ausgetauscht werden. Altbatterien können dem Recycling zugeführt werden. Sie sind auch gefährlich. Lassen Sie sich von Ihrem Rover Händler oder den zuständige Behörden über die WARNUNG! ordnungsgemäße Entsorgung beraten. UNBEDINGT auf die korrekte Polarität der Batterie achten - die elektrische WARNUNG! Anlage kann beschädigt werden, wenn...
Seite 117: Batterieladung
Batterie Batterieladung HINWEIS: Bei kaltem Wetter verlängert sich die Batterien erzeugen explosive Gase, enthalten scharfe Ladezeit zwangsläufig. Säure und geben einen ausreichend starken Strom ab, um schwere Verletzungen zu verursachen. Treffen WARNUNG! Sie deshalb im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: •...
Seite 118 Fahreigenschaften Ihres Wagens Aufhängung, Bremsen oder Karosserie Ihres beeinträchtigen - verwenden Sie nur Fahrzeugs beschädigen. Verwenden Sie nur die von Ersatzreifen nach Originalspezifikation. Rover für Ihr Fahrzeug empfohlenen und von Ihrem Rover-Autohaus erhältlichen Schneeketten. Sie stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: REIFENPFLEGE •...
Seite 119: Verschleißanzeige
Reifen Verschleißanzeige Das Profil Ihrer Reifen weist rundum an verschiedenen Stellen Verschleißanzeigen auf (A). Wenn das Profil bis auf 1,6 mm abgenutzt ist, tritt die Verschleißanzeige zum Vorschein, und der betreffende Reifen beginnt so auszusehen, als ob er von einem Gummiband umspannt würde (B). Diese Anzeige soll warnend zu erkennen geben, daß...
Seite 120: Wagenwäsche Und Wagenpflege
Karosserie auf Lackschäden hin zu untersuchen. sollte der Wagen abgespült und abgeledert werden. Behandeln Sie Stellen, an denen der Lack abgeplatzt oder zerkratzt ist, mit einem Rover-Lackstift. Falls • Bei heißem Wetter empfiehlt es sich, den Wagen blankes Metall hervortritt, die Stelle zunächst mit NICHT in praller Sonne zu waschen - stellen Sie einem Farbprimer behandeln, anschließend...
Seite 121 Wagenwäsche und Wagenpflege Sicherheitsgurte Glas und Spiegel Die Gurte ausziehen und mit warmem Wasser und Säubern Sie die Fensterscheiben regelmäßig von milder Seife säubern. Unter keinen Umständen innen und außen mit einem empfohlenen dürfen Bleichmittel, Farbstoffe oder Lösemittel Glasreiniger. benutzt werden - diese Substanzen können das Windschutzscheibe: Nach der Benutzung einer Gurtmaterial angreifen und schwächen.
Seite 122: Notstart
Notstart UMGANG MIT STARTHILFE KABELN 5) Das SCHWARZE Starthilfekabel zwischen dem Minuspol (-) der Hilfsbatterie und einem guten Massekontakt (z.B. Motorlagerung, Fahrgestellträger WARNUNG! oder undere unlackierte Oberflächen) in guter Batterien setzen bei normalem Betrieb Entfernung von der Batterie und den Kraftstoff- und hochexplosiven Wasserstoff frei und Bremsleitungen (siehe folgende Abbildungen).
Seite 123 Notstart...
Seite 124: Notabschleppungen
Notabschleppungen Bevor man sich abschleppen läßt: 1) Den Zündschalter auf T und weiter auf ' I I ' drehen, um das Lenkradschloß zu entriegeln und die Funktion der Bremsleuchten, Scheibenwischer und Blinker zu ermöglichen. 2) Den Schalthebel in Neutralstellung bringen. 3) Die Handbremse lösen.
Seite 127: Radwechsel
Radwechsel WARNUNG! Beachten Sie stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen! • Halten Sie den Wagen außerhalb des • Beim Wagenheben auf einem Gefalle Verkehrsstroms auf einem Parkstreifen muß das dem abzubauenden Rad oder der Standspur an und lassen Sie die diagonal gegenüberliegende Rad von Mitfahrer in sicherer Entfernung vom bmden Seiten mit Klötzen abgesichert Wagen warten.
Seite 128 Radwechsel Ersatzrad und Werkzeug WARNUNG! Vermäden Sie es, mit der heißen Auspuffanlage in Berührung zu kommen, wenn Sie Wartungsarbeiten an Ihrem Fahrzeug ausführen, besonders beim Entfernen des Ersatzrads aus dem Kofferraum. 1) Heben Sie die Bodenabdeckung im Kofferraum ab. 2) Holen Sie den Werkzeugsatz (mit Wagenheber, Kurbel, Radschlüssel und, falls vorgesehen, Spezialschlüssel für die Sicherheitsmuttern) heraus.
Seite 129: Umgang Mit Unterlegkeilen
Radwechsel Umgang mit Unterlegkeilen Der Werkzeugsatzs für den 1,8 WC und einige andere Modelle enthält einen Unterlegkeil. Vor dem Anheben eines solchen Fahrzeugs muss UNBEDINGT eines der Laufräder mit dem Unterlegkeil blockiert werden (siehe Abbildung). Bevor der zum Werkzeugsatz gehörende Unterlegkeil benutzt werden kann, muß...
Seite 130: Aufstellen Des Wagenhebers
Radwechsel Radwechsel 1) Lockern Sie vor dem Anheben des Wagens mit dem dafür vorgesehenen Schlüssel die Radmuttern um eine halbe Umdrehung im Gegenuhrzeigersinn (nähere Angaben über die Sicherheitsradmutter finden Sie auf der folgenden Seite). 2) Kurbeln Sie den Wagenheber im Uhrzeigersinn und heben Sie den Wagen an, bis sich das Rad vom Boden löst.
Seite 131 Radwechsel SICHERHEITSRADMUTTERN (falls vorgesehen) Mit Leichtmetallfelgen versehene Fahrzeuge weisen an jedem Rad eine Sicherheitsmutter auf. Diese Muttern unterscheiden sich in ihrem Aussehen von Standardmuttern kaum, können jedoch nur mit dem hierfür vorgesehenen Spezialwerkzeugwie folgt entfernt werden: 1) Das Plastikrohr fest auf den Mutternschutz drücken.
Seite 132: Erneuern Einer Sicherung
Ersatzsicherung muss immer die gleiche Größe haben wie die alte Sicherung (oder kleiner sein). Wenn die Ersatzsicherung gleich wieder durchbrennt, liegt ein schwerer elektrischer Defekt vor, und die Schaltung MUSS von Ihrem Rover- Autohaus Sicherungsfarben untersucht werden. In beiden Sicherungskästen sind die Sicherungen der HINWEIS: Eine Sicherungspincette finden Sie Stärke nach farbcodiert:...
Seite 133 Spannschrauben um 90° im Uhrzeigersinn festziehen. AIRBAG-SICHERUNG Ks wird eindringlich davon abgeraten, die zum Schutz der Airbag- Sicherheitselektronik vorgesehene Sicherung? (gelbe Plastikeinfassung) selber zu entfernen oder zu erneuern. Ein möglicher Airbag-Defekt sollte immer nur von Ihrem Rover- Autohaus untersucht werden. 9 10 11 12...
Seite 134 Sicherungen HAUPTSICHERUNGSKASTEN (Innenraum) Nicht funktionsbereit Größe (A) Blinker, Instrumente Antiblockiersystem Uhr, Innenbeleuchtung Fernlicht rechts Fernlicht links Schiebedach Airbag Schlusslicht links Nebelschlussleuchten Abblendlicht links Abblendlicht rechts Schlusslicht rechts WaschTWischanlage vorn Motorsteuersystem Kühlventilator, Wasch-/Wischanlage hinten Rückfahrscheinwerfer, Bremsleuchten Radio, Uhr Türspiegel, Gebläse Kühlerventilator, Nebelscheinwerfer Motor Fensterheber - Fahrer Fensterheber - Beifahrer...
Seite 135 Sie selber Relais oder Schmelzeinsätze wechseln. Diese Teile sind unter der Sicherungskastenabdeckung wie folgt gekennzeichnet: FL1 - FL12 und Rl - R7. Lassen Sie damit verbundene Störungen von einer Land Rover Werkstatt untersuchen. H 3 1 3 7 Größe (A) Nicht funktionsbereit Motormanagement...
Seite 136: Ersatzlampen
Glüh la mpen Wechsel Jeden Tag, wenn Sie das Fahrzeug benutzen, sollten Ersatzlampen Teile-Nr. Sie die Außenbeleuchtung kontrollieren - Sie sind es Scheinwerfer - Fernlicht GLB448 Ihrer Sicherheit und der anderer Verkehrsteilnehmer GLB499 Scheinwerfer - Abblendlicht schuldig. Nebelscheinwerfer GLB448 Bedenken Sie bitte, dass das Fahren mit defekter Begrenzungsleuchte GLB 501 Beleuchtung gegen die Straßenverkehrsordnung...
Seite 137: Begrenzungsleuchte
Glühlampenwechsel Scheinwerfer Die Innenscheinwerfer (zur Mitte des Fahrzeugs hin) enthalten die Glühlampen für das Fernlicht und die Begrenzungsleuchten, während die Außenscheinwerfer die Glühlampen für das Abblendlicht aufweisen. 1. Den runden Schutz an der Rückseite des Scheinwerfers um eine Achteldrehung im Gegenuhrzeigersinn drehen, um sie zu entfernen.
Seite 138 Glüh la mpenwechsel WARNUNG! Halogenlampen können sehr heiß werden - Kratzer auf dem Glas, Ölflecken und selbst Hautschweiß kann zur Überhitzung führen und die Lampe platzen lassen, Beim Umgang mit Scheinwerferlampen ist besondere Vorsicht geboten. Führen Sie die Lampe vorsichtig in den Leuchtkörper, ohne sie zu verkratzen, und halten Sie sie an der Fassung, um eine Berührung des Glases zu vermeiden.
Seite 139: Nebelscheinwerfer
Glühlampenwechsel Nebelscheinwerfer (falls vorgesehen) • Mit Hilfe eines normalen Schraubendrehers vorsichtig die Einfassung der Nebelleuchte (1) vom Stoßfänger abhebein. • Mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers die drei Schrauben (2) zur Befestigung des Nebelscheinwerfers am Stoßfänger entfernen und den Leuchtkörper (3) herausholen. •...
Seite 140 Glühlampenwechsel Fahrtrichtungsanzeiger vorn Vorsichtig einen kleinen Schlitzschraubendreher in den Schlitz zwischen dem Streukörper und dem Stoßfängerausschnitt einsetzen. Den Schraubedreher so führen, dass er zwischen der Haltefeder und dem Stoßfängerausschnitt eingreift (siehe Abbildung). Durch sanften Hebeldruck kann die Feder weit genug zusammengedrückt werden, um die Entfernung des Leuchtkörpers aus dem Stoßfänger zu ermöglichen.
Seite 141 Glühlampenwechsel Heckleuchte WARNUNG! Bei allen Wartungsarbdten am Heck des Palrrzeugs sollte man tunlichst vermeiden, mit der heißen Auspuffanlage in Berührung zu kommen. 1) Einen normalen Schraubendreher in den Schlitz am ersten Befestigungselement einsetzen (Ausschnittvergrößerung) und den Mittelteil aus der Muffe hervorhebeln, so dass er ca. 11 mm herausgezogen werden kann.
Seite 142 Glühlampenwechsel • Den Clip am Anschluss eindrücken (1) und den Anschluss hinten von der Leuchte abziehen, • Den Hebel (2) abheben, um die Leuchte zu lösen, und die Leuchte von hinten aus dem Fahrzeug ziehen. • Die Glühlampen eindrücken und im Gegenuhrzeigersinn herausdrehen: Schlussleuchte (3).
Seite 143 Glühlampenwechsel WARNUNG! Bei allen Wartungsarbeiten am Heck des Fahrzeugs sollte man tunlichst vermeiden, mit der heißen Auspuffanlage in Berührung zu kommen. R 3 H 0 0 9 9 Nummernschildleuchte Die beiden Schrauben entfernen, um die Leuchte zu lösen, und die Glühlampe aus der Fassung ziehen. Seitenblinker Streukörper kräftig nach rechts drücken.
Seite 144 Glühlampenwechsel Innenbeleuchtung Vorsichtig den Streukörper von der Leuchte lösen. Die Steckverbinder lösen, um die Glühlampe zu entfernen. H 3 1 5 3 Kofferraumleuchte Den Streukörper fest nach links drücken und die Leuchte von hinten aus der Kofferraumverkleidung drücken. Lampe in die Hassung drücken und herausdrehen.
Seite 147: Ersatzteile Und Zubehör
• Da Ihr Fahrzeug mit einem akzeptieren. Nur Originalersatz- und Zubehörteile Airbag-System ausgerüstet ist, lassen Sie von Rover erfüllen die strengen Maßstäbe, die auch sich UNBEDINGT vor dem Einbau von für die Originalausstattung des Fahrzeugs gesetzt Sonderzubehör (wie Mobiltelefon, wurden.
Seite 148: Fahrzeugkennzeichnung
Fah rzeugken nzeich nung Wann immer Sie mit Ihrer Werkstatt Kontakt aufnehmen, nennen Sie bitte die Fahrgestellnummer Ihres Fahrzeugs (VIN). Falls es dabei um den Motor, das Getriebe oder die Karosserie geht, sollten auch diese Nummern angegeben werden. 1. Fahrgestellnummer (VIN). Eingestanzt in das Fahrgestellschild unten am linken Türpfosten sowie in die obere Mitte der Spritzwand im Motorraum.
Seite 149: Technische Daten
Technische Daten Motor -1,1 Benzin Kraftstoff BLEIFREI mind. 95 Oktan nach EN 228 Hubraum 1119 cm Zündfolge 1 - 3 - 4 - 2 Leerlaufdrehzahl 875 ± 50 U/min Motor - 1,4 Benzin Kraftstoff BLEIFREI mind. 95 Oktan nach EN 228 Hubraum 1396 cm Zündfolge...
Seite 150: Elektrische Anlage
Technische Daten Zündung kontaktlos, elektronisch Zündkerzen: GSP 6662 1,1 Motor GSP 66527 1,4,1,6 und 1,8 Motor Elektrodenabstand 1,1 Motor 0,85 mm 1,0 mm + 0,05 mm 1,4,1,6 und 1,8 Motor Elektrische Anlage Batterietyp: Benzinmotor H5,61 Ah, versiegelt Dieselmotor H6,75 Ah, versiegelt 12 V, negative Masse Spannung und Polarität Abmessungen...
Seite 151: Bereifung
Technische Daten Bereifung 1,1 und 1,4 Benzinmotor: 5,5) x 14 Stahlfelgen 175/65 R14H 6J x 15 Leichtmetallfelgen 185/55 R15V 1,6 Benzinmotor: 5,5J x 14 Stahlfelgen 185/65 R14H Leichtmetallfelgen 6J x 15 185/55 R15V 1,8 Benzinmotor mit Automatikgetriebe: 5,5J x 14 Stahlfelgen 185/65 R14H 6j x 15 leichtmetallfelgen 185/55 R15V...
Seite 152 Technische Daten REIFENFÜLLDRUCK Benzinmotor mit Schaltgetriebe Bereifung Normale Höchstzula Hochgesch- Abschleppen -dung windigkeiten 175/65 HR14 Vorn: (1,1 und 1,4 Motor) Hinten: Vorn: 185/55 VR15 (1,1, 1,4 und 1,6 Motor) Hinten: 185/65 HR14 Vorn: (1,6 Motor) Hinten: Vorn: 205/45 VR16 (1,8 WC) Hinten: Benzinmotor mit Automatikgetriebe Bereifung...
Seite 153 Technische Daten Dieselmotor Bereifung Normale Höchstzula Hochgesch- Abschleppen -dung windigkeiten Vorn: 185/65 HR 14 Hinten: Vorn: 185/55 VR15 Hinten: Normale Fahrbedingungen: bis zu 4 Mitfahrer und Gepäck. Höchstzuladung: Fahrbetrieb mit Zuladung bis zum zul. Gesamtgewicht. Hochgeschwindigkeitsbetrieb: Dauergeschwindigkeiten über 160 km/h. HINWEIS^ Reifentyp ist an der Außenflanke jedes Reifens angegeben.
Seite 154 Technische Daten REIFENFÜLLDRUCK (nur Deutschland) Benzinmotor mit Schaltgetriebe Bereifung Normale Höchstzula Abschleppen -dung Vorn: 175/65 TR 14 (l,4Motor) Hinten: Vorn: 185/55 VR15 (1,4 Motor) Hinten: Vorn: 185/65 HR14 (1,6 Motor) Hinten: Vorn: 185/55 VR15 (1,6 Motor) Hinten: Benzinmotor mit Automatikgetriebe Abschleppen Bereifung Normale...
Seite 155 Technische Daten Füllmengen Kraftstofftank Motoröl- und Filterwechsel: Benzinmotor 4,5 1 Dieselmotor 4,51 Motoröl- und Filterwechsel (trocken): Benzinmotor 4,81 Dieselmotor 4,91 Schaltgetriebe 1,1,1,4 und 1,6 Benzinmotor 1,81 1,8 W C Benzinmotor und 2,0 Dieselmotor 2,01 Schaltgetriebe (trocken) 1,1,1,4 und 1,6 Benzinmotor 2,01 1,8 W C Benzinmotor und 2,0 Dieselmotor 2,21...
Seite 156 Technische Daten Gewichte Leergewicht (voll aufgetankt, ohne Sonderzubehör): 1,1 Benzinmotor 1015- 1050 kg 1,4 Benzinmotor 1020 - 1075 kg 1,6 Benzinmotor 1030- 1080 kg 1,8 Benzinmotor mit Automatikgetriebe 1060- 1120 kg 1,8 W C 1090- 1105 kg Dieselmotor 1130- 1180 kg Zul.
Seite 157: Autotelefon
Register Kraftstoffabstellschalter Kraftstoffanlage Abgasentgiftung Fahrgestellnummer (VIN) Kraftstoff anzeige Abmessungen Fahrtrichtungsanzeiger 74,120 Kundendienstheft Fenster Airbag 26,58 Alarmanlage Fensterheber Allgemeine Daten Füllmengen Lasttransport Anhängekupplung Füllstutzen Leerer Kraftstofftank Anlassen im Pannenfall Frostschutzmittel Lenkradschloß Antenne Lenksäule, verstellen Antiblockiersystem 57,82 Lenkung (servounterstützt) Aschenbecher Getriebe Leuchtweitenregulierung Automatikgetriebe Getriebe (automatisch) Autotelefon...
Seite 158 Register Starthilfekabel Raumschutz Steptronic-Getriebe Rückfahrscheinwerfer Stereoanlage Rücksitze Stufenloses automatisches Rückspiegel Getriebe Rückstellknopf des Streckenzählers Räder 100,129 Tachometer Reifen Tanken Reifenfülldruck Technische Daten Reifenpannen Telefon Reinigung Temperaturanzeige Schalter Schaltgetriebe Unterlegkeil Scheibenwaschanlage 76,95 Pannenhilfe Scheinwerfer 57,74,117 Schiebedach Verschleißanzeige Schlüssel 80,101 Bergung Schlüsselcode Glühlampenwechsel Schlüsselnummer Kraftstoffabstellschalter...