Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Covidien Nellcor N-600x Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Covidien Anleitungen
  4. Pulsmesser
  5. Nellcor N-600x
  6. Bedienungsanleitung
Covidien Nellcor N-600x Bedienungsanleitung

Covidien Nellcor N-600x Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Covidien Nellcor N-600x

Inhaltszusammenfassung für Covidien Nellcor N-600x

  • Seite 2 COVIDIEN, COVIDIEN mit Logo, das Covidien Logo und positive results for life sind in den USA und international eingetragene Marken der Covidien AG. Andere Marken gehören einem Covidien Unternehmen. ©2011 Covidien. US-Patentnummern 5,485,847; 5,676,141; 5,743,263; 6,035,223; 6,226,539; 6,411,833; 6,463,310; 6,591,123; 6,708,049; 7,016,715; 7,039,538; 7,120,479; 7,120,480; 7,142,142;...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Kapitel 1. Sicherheitsinformationen ............ 7 Überblick ......................7 Warnhinweise ....................7 Achtung......................9 Kapitel 2. Allgemeine Einführung ............11 Überblick ......................11 Beschreibung und Anwendungsbereich des Oximeters........11 Beschreibung ..................11 Anwendungsbereich................11 Komponentenliste ..................13 Vorderes Bedienfeld ..................13 Benutzeroberfläche .................14 Optische Anzeigen des Oximeters ............15 Überwachungswerte................17 Tonsignale....................18 Rückwärtiges Bedienfeld ................20 Symbole und Beschreibungen auf dem rückwärtigen Bedienfeld..20...
  • Seite 4 Voraussetzungen ..................37 Selbsttest beim Einschalten (POST) ............37 Abschaltautomatik und Ausschalten............39 Verwenden von OxiMax™ Pulsoximetriesensoren........40 Sensorerkennung..................40 Fehler bei der Sensorerkennung .............41 Verwalten der Hintergrundbeleuchtung des Oximeters........42 Verwalten der Anzeige .................42 Verwenden der GCF-(General Care Format) Anzeige ......43 Verwenden der Pleth-Anzeige ..............44 Verwenden der Balkenanzeige ...............45 Verwenden der Trendanzeige in Echtzeit ..........46 Regulieren der Lautstärke der Alarmtöne.............49...
  • Seite 5 Auswählen eines OxiMax™-Pulsoximetriesensors......108 OxiMax™-Pulsoximetriesensor-Funktionen........110 Bioverträglichkeitsprüfung ..............111 Zubehör .......................111 Überblick ....................111 GCX Adapterplatte ................112 GCX Wandhalterung und Kanal............113 GCX Rollständer...................114 Gepolsterter Tragekoffer...............115 Kapitel 7. Leistungsfaktoren............117 Überblick ....................117 Leistungsfaktoren..................117 Leistungsfaktoren..................117 Oximetriefaktoren .................118 Patientenbedingungen ................118 Leistungsfaktoren des OxiMax™-Pulsoximetriesensors......118 Sicherheitsinformationen ..............118 Ungenaue Sensormessungen..............119 Signalverlust ..................119 Empfohlene Verwendung ..............120 Kapitel 8.
  • Seite 6 Gemessene Sättigung im Unterschied zur berechneten Sättigung..143 Oximeterfunktionen ..................143 SatSeconds™ Alarmmanagement-Funktion.........143 Funktion zur Behandlung der Pulsfrequenz-Alarmverzögerung ..144 OxiMax SPD™-Alarm -Funktion............144 OxiMax™-Pulsoximetriesensortechnologie.........145 Funktionstestgeräte und Patientensimulatoren ...........145 Kapitel 11. Produktspezifikationen ............ 147 Überblick ....................147 Abmessungen und Gewicht ................147 Anforderungen an die Spannungsversorgung..........147 Strom.....................147 Akku......................147 Nennleistung des Schwesternruf-Relais ..........148...

  • Seite 7: Kapitel 1. Sicherheitsinformationen

    1 Sicherheitsinformationen Überblick Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsinformationen, in deren Rahmen der Benutzer entsprechend vorsichtig mit dem OxiMax N-600x™-Pulsoximeter umzugehen hat. Warnhinweise sind durch das oben abgebildete WARNUNG-Symbol ausgewiesen. Durch Warnhinweise werden Sie auf potenziell schwerwiegende Folgen (Tod, Verletzung oder unerwünschte Ereignisse) für Patienten oder Benutzer aufmerksam gemacht.
  • Seite 8 Sicherheitsinformationen transportiert werden kann, wirken sich Datums- und Uhrzeit-Diskrepanzen zwischen den Oximetern und den Sensorereignisprotokolldaten auf die Reihenfolge aus, in der die Sensorereignisprotokolldaten angezeigt werden. Dieses potenzielle Problem lässt sich vermeiden, indem alle Monitore einer Einrichtung auf dieselbe Uhrzeit eingestellt werden.

  • Seite 9: Achtung

    Achtung Achtung Vorsicht Beim Anschließen des OxiMax N-600x-Pulsoximeters an ein anderes Gerät muss vor dem klinischen Einsatz der ordnungsgemäße Betrieb geprüft werden. Sowohl das Pulsoximeter als auch das daran angeschlossene Instrument müssen an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Zubehörteile, die an die Datenübertragungsschnittstelle des Plusoximeters angeschlossen werden sollen, müssen gemäß...
  • Seite 10 Sicherheitsinformationen Bedienungsanleitung...

  • Seite 11: Kapitel 2. Allgemeine Einführung

    2 Allgemeine Einführung Überblick WARNUNG Das OxiMax N-600x™-Pulsoximeter dient nur als ein Hilfsmittel bei der Beurteilung des Patienten. Es ist unter Berücksichtigung des klinischen Zustands und der Symptomatik des Patienten einzusetzen. Dieses Handbuch enthält Informationen zum Betrieb des OxiMax N-600x™- Pulsoximeter .
  • Seite 12 Allgemeine Einführung Hinweis: Typischerweise umfasst der Anwendungsbereich des OxiMax N-600x™-Pulsoximeters Folgendes: • Die Verwendung im Krankenhaus umfasst normalerweise u. a. sowohl hausinterne gewöhnliche Stationen, Operationssäle, Fachabteilungen und Intensivstationen als auch krankenhausähnliche Einrichtungen. Krankenhausähnliche Bereiche sind beispielsweise ambulante Praxen, Schlaflabore, Pflegeeinrichtungen, chirurgische Zentren und Tageskliniken.

  • Seite 13: Komponentenliste

    Komponentenliste Komponentenliste In der Regel wird das OxiMax N-600x-Pulsoximeter mit folgendem Lieferumfang versandt. Tabelle 1. Typische Packliste Stückzahl Artikel OxiMax N-600x-Pulsoximeter Nellcor OxiMax-Pulsoximetriesensor oder Sensorsatz DOC-10 Sensorkabel Bedienungsanleitung zum N-600x (länderspezifisch) und/oder CD-ROM Krankenhaustaugliches Netzkabel (länderspezifisch) Sicherungen 0,5 A, 250 Volt, träge, IEC (5 x 20 mm) N-600x Kurzanleitung Vorderes Bedienfeld...

  • Seite 14: Benutzeroberfläche

    Allgemeine Einführung Tabelle 2. Liste der Komponenten des vorderen Bedienfelds SPD Symbol und Empfindlichkeitswert Pulsfrequenz (PF) Balkendiagramm Funktionstasten zur Menüauswahl %SpO Echtzeitwert Menüleiste %SpO , oberer Grenzwert Anzeige sensorinterne Daten %SpO , unterer Grenzwert Anzeige Störung Anzeige Alarmstummschaltung Anzeige Pulssuche Taste ALARM STUMM Oximeter-Lautsprecher Benutzeroberfläche...

  • Seite 15: Optische Anzeigen Des Oximeters

    Vorderes Bedienfeld Taste HILFE/KONTRAST — Zum Aufrufen der Bildschirm-Hilfe bzw. zum Einstellen des Bildschirmkontrasts. • Wenn Sie die Taste HILFE/KONTRAST drücken und wieder loslassen, wird die Bildschirm-Hilfe gestartet. • Halten Sie die Taste HILFE/KONTRAST gedrückt, während Sie gleichzeitig die Tasten EINSTELLUNG ERHÖHEN oder EINSTELLUNG VERRINGERN drücken, um den Kontrast des Anzeigebildschirms zu erhöhen oder zu verringern.
  • Seite 16 Allgemeine Einführung Plethysmografische (Pleth) Kurve — Diese nicht normalisierte Kurve verwendet Echtzeit-Sensorsignale, die die relative Pulsstärke und die Qualität der eingehenden Signale widerspiegeln. Diese Anzeige steht nur in der plethysmografischen Anzeige zur Verfügung. Pulsamplitude (Balkendiagramm) — Zeigt den Pulsschlag und die relative (nicht normalisierte) Pulsamplitude an.

  • Seite 17: Überwachungswerte

    Vorderes Bedienfeld Symbol SatSeconds — Die SatSeconds-Funktion bietet Alarmmanagement für geringfügige oder kurze Überschreitungen der SpO -Grenzwerte. Wenn die SatSeconds-Funktion aktiviert ist, baut sich das SatSeconds-Kreissymbol im Uhrzeigersinn auf, wenn das SatSeconds-Alarmmanagementsystem feststellt, dass die SpO -Messwerte außerhalb der eingestellten Grenzwerte liegen. Das SatSeconds-Symbol baut sich entgegen dem Uhrzeigersinn ab, wenn die SpO2- Messwerte innerhalb der Grenzwerte liegen.

  • Seite 18: Tonsignale

    Allgemeine Einführung • Kurze außergewöhnliche Bedingungen — Während solcher Bedingungen, die beispielsweise bei schwacher Perfusion, Störungen (z. B. externe Störungen wie Umgebungslicht) oder einer Kombination derartiger Umstände gegeben sind, erweitert das Oximeter automatisch die erforderliche Datenmenge über sieben Sekunden hinaus. Wenn der resultierende dynamische Zeitmittelwert 20 Sekunden überschreitet, leuchtet die Anzeige Pulssuche dauerhaft und %SpO -Wert und Pulsfrequenz werden jede...
  • Seite 19 Vorderes Bedienfeld Tabelle 3. Tonsignalfunktionen Funktion Beschreibung Alarm niedriger Priorität Ein langer tiefer Signalton in Intervallen von je 3,5 Sekunden weist darauf hin, dass ein OxiMax-Pulsoximetriesensor abgetrennt ist, dass der Akkustand niedrig ist oder dass es zu einem Oximeterfehler gekommen ist. Hinweis: Wenn ein Alarm mittlerer Priorität nicht innerhalb von zwei Minuten durch Betätigen der Taste ALARM STUMM stummgeschaltet wird, steigert das Oximeter die Dringlichkeit des akustischen Alarmsignals, indem der primäre...

  • Seite 20: Rückwärtiges Bedienfeld

    Allgemeine Einführung Rückwärtiges Bedienfeld Abbildung 3. OxiMax N-600x™-Pulsoximeter Rückwärtiges Bedienfeld Tabelle 4. Komponenten auf der Rückseite Masse (Erde) Netzanschluss Datenanschluss Sicherungen Spannungswahlschalter Symbole und Beschreibungen auf dem rückwärtigen Bedienfeld Achtung! Bedienungsanleitung lesen Sicherungswechsel Masse (Erde) Herstellungsdatum Datenübertragungsschnittstelle Ordnungsgemäße Abfallentsorgung gemäß WEEE Anliegende Komponente vom Typ BF –...

  • Seite 21: Oximeterfunktionen

    Oximeterfunktionen Oximeterfunktionen OxiMax SPD™-Alarm-Funktion Die OxiMax SPD™-Alarm (SPD) -Funktion erkennt Entsättigungsmuster bei Erwachsenen, die auf eine wiederholte Reduzierung des Luftstroms durch die oberen Atemwege des Patienten in der Lunge hinweisen. Wenn sich das Atemminutenvolumen eines Patienten über einen bestimmten Zeitraum hinweg im Verhältnis reduziert, kann dies zu einem progressiven Abfall des Partialdrucks von Sauerstoff in den Lungenbläschen und damit zur arteriellen Entsättigung führen.

  • Seite 22: Satseconds™ Alarmmanagement-Funktion

    Allgemeine Einführung Einzelheiten hierzu finden Sie unter Optionen der Oximeteranzeige, Seite 26, Verwalten der Anzeige, Seite 42, Verwendung der OxiMax SPD™-Alarm-Funktion, Seite 66 und OxiMax SPD™-Alarm -Funktion, Seite 144. SatSeconds™ Alarmmanagement-Funktion Das Oximeter überwacht den Prozentsatz der mit Sauerstoff gesättigten Hämoglobin- Bindungsstellen im Blut.
  • Seite 23 Oximeterfunktionen Abbildung 5. Erstes SpO -Ereignis: Kein SatSeconds-Alarm Bedienungsanleitung...
  • Seite 24 Allgemeine Einführung Abbildung 6. Zweites SpO -Ereignis: Kein SatSeconds-Alarm Bedienungsanleitung...
  • Seite 25 Oximeterfunktionen Abbildung 7. Drittes SpO -Ereignis: Ein SatSeconds-Alarm wird ausgelöst Das SatSeconds-„Sicherheitsnetz“ ist bestimmt für Patienten, deren Sättigungswerte häufig unter den Grenzwert absinken, aber nicht lange genug dort bleiben, um die SatSeconds-Zeiteinstellung zu erreichen. Wenn die Alarmgrenze innerhalb von 60 Sekunden dreimal und häufiger überschritten wurde, ertönt ein akustischer Alarm, selbst wenn die SatSeconds-Zeiteinstellung nicht erreicht wurde.

  • Seite 26: Funktion Zur Behandlung Der Pulsfrequenz-Alarmverzögerung

    Allgemeine Einführung Einzelheiten hierzu finden Sie unter Optionen der Oximeteranzeige, Seite 26, Verwalten der Anzeige, Seite 42, Verwendung der SatSeconds™-Alarmmanagementfunktion, Seite 71 und SatSeconds™ Alarmmanagement-Funktion, Seite 143. Funktion zur Behandlung der Pulsfrequenz-Alarmverzögerung Das Oximeter überwacht die Pulsfrequenz, indem es die Anzahl der plethysmographischen Kurven in einer bestimmten Zeiteinheit ermittelt.

  • Seite 27: Gcf-(General Care Format) Anzeige

    Optionen der Oximeteranzeige GCF-(General Care Format) Anzeige Abbildung 8. GCF-(General Care Format) Anzeigeansicht Verwenden Sie diese Anzeigeansicht für große, leicht zu lesende Überwachungsdaten. Die GCF-(General Care Format) Anzeige beinhaltet das Pulsamplituden- Balkendiagramm, die aktuell gemessenen SpO - und Pulsfrequenzwerte und die aktuellen oberen und unteren SpO - und Pulsfrequenz-Grenzwerte.

  • Seite 28: Balkenanzeige

    Allgemeine Einführung Balkenanzeige Abbildung 10. Balkenanzeige Verwenden Sie diese Anzeigeansicht zur visuellen Überwachung von Daten in Balkenform. Die Balkenanzeige beinhaltet das Balkendiagramm für die Pulsamplitude, die aktuellen Messwerte für SpO und Pulsfrequenz sowie die aktuellen oberen und unteren Grenzwerte für SpO und Pulsfrequenz.

  • Seite 29: Kapitel 3. Einstellen Des Oximeters

    3 Einstellen des Oximeters Sicherheitshinweise WARNUNG Das OxiMax N-600x™-Pulsoximeter darf nicht so aufgestellt werden, dass es kippen oder auf den Patienten fallen kann. WARNUNG Wie bei allen medizinischen Geräten sind die Verbindungskabel zum Patienten so anzulegen, dass der Patient sich nicht darin verfangen kann. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher nicht blockiert wird.

  • Seite 30: Anschließen An Eine Wechselstromquelle

    Einstellen des Oximeters WARNUNG Das OxiMax N-600x-Pulsoximeter ist nicht defibrillatorgeschützt. Es kann während der Defibrillation bzw. während der Verwendung elektrochirurgischer Geräte angeschlossen bleiben, jedoch sind die Messwerte u. U. während der Defibrillation und kurz darauf ungenau. WARNUNG In den USA darf das Pulsoximeter nicht an eine Steckdose angeschlossen werden, die über einen Wandschalter gesteuert wird, da sich hierdurch das Risiko erhöht, dass das Pulsoximeter nicht mit Netzstrom versorgt wird.

  • Seite 31: Verwendung Des Akkus

    Verwendung des Akkus Vorsicht Verwenden Sie ausschließlich krankenhaustaugliche Originalnetzkabel von Nellcor. So schließen Sie das Gerät an eine Wechselstromquelle an: 1. Stellen Sie den Spannungswahlschalter auf die richtige Spannung ein. Abbildung 12. Spannungswahlschalter und Netzanschluss am rückwärtigen Bedienfeld 2. Stecken Sie den Buchsenstecker des Netzkabels in den Netzanschluss auf der Rückseite des Oximeters ein.
  • Seite 32 Einstellen des Oximeters So laden Sie den Akku vollständig auf: Vorsicht Um einen schwachen oder entladenen Akku wieder vollständig aufzuladen, ist das Oximeter an die Netzstromversorgung anzuschließen. Laden Sie den Akku mindestens acht Stunden lang bei ausgeschaltetem Oximeter oder zwölf Stunden bei eingeschaltetem Oximeter. Tauschen Sie den Akku aus, wenn nach vollständigem Aufladen des Akkus weniger als vier Balken zu sehen sind.

  • Seite 33: Anschließen Eines Oximax™-Pulsoximetriesensors

    Anschließen eines OxiMax™-Pulsoximetriesensors Anschließen eines OxiMax™-Pulsoximetriesensors WARNUNG Verwenden Sie lediglich von Nellcor genehmigte OxiMax-Pulsoximetriesensoren und Pulsoximetriekabel zum Anschließen an den OxiMax-Sensoranschluss. Wenn Sie andere Kabel oder Sensoren anschließen, kann dies die Genauigkeit der Sensordaten beeinflussen, was zu gegenläufigen Ergebnissen führen kann. Unten auf dem Oximeterbildschirm wird der OxiMax-Pulsoximetrie-Sensortyp angezeigt, wenn Sie einen OxiMax-Pulsoximetriesensor an das Oximeter anschließen oder wenn das Oximeter den Selbsttest beim Einschalten (POST)

  • Seite 34: Reduzierung Elektromagnetischer Interferenzen (Emi)

    Einstellen des Oximeters 5. Wenn das Oximeter einen gültigen Puls erkennt, schaltet es in den Überwachungsmodus und zeigt Patientendaten in Echtzeit an. 6. Bringen Sie den Sensor am Patienten an. Lesen Sie auf jeden Fall die dem Sensor beiliegende Bedienungsanleitung. Reduzierung elektromagnetischer Interferenzen (EMI) Vorsicht Dieses Gerät wurde gründlich getestet.

  • Seite 35: Kapitel 4. Oximeterbetrieb

    4 Oximeterbetrieb Überblick WARNUNG Richten Sie sich bei der Entsorgung des internen Akkus nach den vor Ort gültigen Anforderungen und Richtlinien. In diesem Abschnitt sind die Methoden erläutert, mit denen Sauerstoffsättigungsdaten des Patienten unter Verwendung des OxiMax N-600x™-Pulsoximeters erfasst und angezeigt werden.

  • Seite 36: Anzeige Akku Schwach

    Oximeterbetrieb Tabelle 5. Ebenen der Akkustandsanzeige Ebene Beschreibung Zeigt an, dass noch 39-63 % der Akkuladung vorhanden sind (für ca. 2,5-4,5 Stunden). Zeigt an, dass noch 14-38 % der Akkuladung vorhanden sind (für ca. 1-2,5 Stunden). Zeigt an, dass noch 1-13 % der Akkuladung vorhanden sind (für weniger als 1 Stunde).

  • Seite 37: Einschalten Des Oximeters

    Einschalten des Oximeters Einen akustischen „Akku schwach“-Alarm brechen Sie ab, indem Sie auf die Taste ALARM STUMM drücken. Die Anzeige „Akku schwach“ und die Meldung auf der Anzeige werden weiterhin angezeigt. Schalten Sie den akustischen Alarm stumm, indem Sie das Oximeter an eine Netzsteckdose anschließen. Die Anzeige „Akku schwach“...
  • Seite 38 Oximeterbetrieb So schalten Sie das Oximeter ein: WARNUNG Wenn Sie den Ton, der anzeigt, dass der Selbsttest (POST) beim Einschalten erfolgreich durchgeführt wurde, nicht hören, verwenden Sie das Oximeter nicht. Wenden Sie sich stattdessen an den Technischen Kundendienst von Nellcor oder Ihre lokale Nellcor- Vertretung.

  • Seite 39: Abschaltautomatik Und Ausschalten

    Einschalten des Oximeters Stellt das Oximeter während des Selbsttests ein internes Problem fest, ertönt ein Fehlersignal und das Oximeter zeigt einen Fehlercode (EEE) mit der entsprechenden Nummer an (siehe Fehlersuche und -behebung, Seite 121). Abbildung 16. Fehlerbildschirm, Akkuausfall Hinweis: Zu den physiologischen Zuständen, medizinischen Verfahren oder externen Faktoren, die die Fähigkeit des Monitors, Messungen zu erkennen und anzuzeigen beeinträchtigen können, zählen dysfunktionales Hämoglobin, arterielle Farbstoffe, geringe Perfusion, dunkle Pigmentierung und äußerlich aufgebrachte Färbemittel wie Nagellack oder Tönungscreme...

  • Seite 40: Verwenden Von Oximax™ Pulsoximetriesensoren

    Oximeterbetrieb Verwenden von OxiMax™ Pulsoximetriesensoren Weitere Informationen zum Auswählen des richtigen Pulsoximetriesensors für einen bestimmten Patienten und eine bestimmte Situation finden Sie unter Auswählen eines OxiMax™-Pulsoximetriesensors, Seite 108. Ziehen Sie alle möglichen Variablen in Betracht. Wenn Sie immer noch nicht sicher sind, kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Nellcor bzw.

  • Seite 41: Fehler Bei Der Sensorerkennung

    Verwenden von OxiMax™ Pulsoximetriesensoren Hinweis: Welcher Datentyp erfasst wird, wird nur angezeigt, wenn Daten im OxiMax- Pulsoximetriesensor vorhanden sind. Während der Suche nach einem gültigen Puls zeigt das Oximeter in den %SpO - und Pulsfrequenz-Anzeigen Nullen an. Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, sollte man das Oximeter nach einem Puls suchen und diesen etwa fünf bis zehn Sekunden lang messen lassen.

  • Seite 42: Verwalten Der Hintergrundbeleuchtung Des Oximeters

    Oximeterbetrieb Verwalten der Hintergrundbeleuchtung des Oximeters Regulieren Sie die Helligkeit, den Kontrast und die Hintergrundbeleuchtung des Oximeterbildschirms entsprechend der jeweiligen Situation. So schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung des Oximeters aus: 1. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste LICHT. 2. Drücken Sie anschließend auf AUS. Hinweis: Durch jede der folgenden Maßnahmen wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet: •...

  • Seite 43: Verwenden Der Gcf-(General Care Format) Anzeige

    Verwalten der Anzeige Verwenden der GCF-(General Care Format) Anzeige GCF-(General Care Format) Anzeige – Übersicht Dies ist die werksseitige Standardanzeige. Verwenden Sie die GCF-Anzeige für große, leicht zu lesende Überwachungsdaten. Die GCF-Anzeige beinhaltet das Balkendiagramm für die Pulsamplitude, die aktuellen Messwerte für %SpO Pulsfrequenz sowie die aktuellen oberen und unteren Grenzwerte für SpO Pulsfrequenz.

  • Seite 44: Verwenden Der Pleth-Anzeige

    Oximeterbetrieb 4. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste GCF. Abbildung 19. GCF-(General Care Format) Anzeigeansicht Verwenden der Pleth-Anzeige Pleth-Anzeige – Übersicht Verwenden Sie diese Anzeigeansicht zur visuellen Überwachung von Daten in Kurvenform. Die plethysmografische (Pleth-)Anzeige beinhaltet eine plethysmographische Kurve, die Menüleiste und die aktuell gemessenen Werte für SpO und Pulsfrequenz sowie die oberen und unteren Grenzwerteinstellungen.

  • Seite 45: Verwenden Der Balkenanzeige

    Verwalten der Anzeige Wenn das Oximeter nicht an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist, wird es mit einem internen Akku betrieben. Wenn der interne Akku verwendet wird, wird oben links in der Anzeige eine Akkustandsanzeige angezeigt. So wählen Sie die Pleth-Anzeige aus: 1.

  • Seite 46: Verwenden Der Trendanzeige In Echtzeit

    Oximeterbetrieb SPD-Alarms auf den Standardwert Eins (1) eingestellt ist. Eine weniger empfindliche Einstellung führt dazu, dass Alarme seltener ertönen. Sichtbar, wenn die SPD-Funktion aktiviert ist. Weitere Informationen zur Aktivierung erhalten Sie beim Technischen Kundendienst von Nellcor bzw. bei der für Sie zuständigen Nellcor-Vertretung. Für weitere Informationen zur Verwendung der Funktion siehe Verwendung der OxiMax SPD™-Alarm-Funktion, Seite 66.
  • Seite 47 Verwalten der Anzeige • SPD -Funktion — Verwenden Sie zur Erkennung der Sättigungsmuster im SpO2-Trend bei Erwachsenen die OxiMax SPD™-Meldungsfunktion (SPD). Wenn die SPD-Funktion aktiviert ist, beinhaltet die Anzeige sowohl das runde SatSeconds-Symbol als auch das dreieckige SPD-Symbol sowie deren Einstellungen. Der Empfindlichkeitswert des SPD-Alarms wird unterhalb des SPD-Symbols angezeigt.
  • Seite 48 Oximeterbetrieb 5. Drücken Sie eine der Trend-Mehrfunktionstasten (BEIDE, SpO oder PULS). a. Option BEIDE — Der %SpO -Trend und der PF-Trend werden beide gleichzeitig auf einem geteilten Bildschirm angezeigt. Abbildung 23. Geteilter Bildschirm mit beiden Trenddaten, 2 Stunden 2-Option — Zeigt lediglich die %SpO -Trenddaten an.

  • Seite 49: Regulieren Der Lautstärke Der Alarmtöne

    Regulieren der Lautstärke der Alarmtöne 4. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste ZOOM. 5. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste SKALA, um die Trendamplitudenskalen- Anzeige mit ±5 Punkten, ±10 Punkten, ±15 Punkten, ±20 Punkten, ±25 Punkten, ±30 Punkten, ±35 Punkten, ±40 Punkten und ±50 Punkten über und unter dem neuesten Trenddatenpunkt ganz rechts zu durchlaufen.

  • Seite 50: So Regulieren Sie Die Alarmtonlautstärke

    Oximeterbetrieb So regulieren Sie die Alarmtonlautstärke: 1. Wenn sich das Oximeter im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie so lange die Taste ALARM STUMM, bis die Alarmlautstärke angezeigt wird und aus dem Oximeter ertönt. Abbildung 26. Alarmtonlautstärke-Bildschirm 2. Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, halten Sie die Taste EINSTELLUNG ERHÖHEN oder EINSTELLUNG VERRINGERN gedrückt, während Sie gleichzeitig die Taste ALARM STUMM drücken.
  • Seite 51 Regulieren der Lautstärke der Alarmtöne Hinweis: Indem Sie die Taste EINSTELLUNG ERHÖHEN oder EINSTELLUNG VERRINGERN loslassen, setzen Sie die Alarmstummschaltungsdauer fest. Hinweis: Die Standard-Alarmstummschaltungsdauer beträgt 60 Sekunden. Wählen Sie den für die Situation angemessenen Wert aus. Die Alarmstummschaltungsdauer kann zwischen 120 Sekunden und 30 Sekunden eingestellt werden.

  • Seite 52: Verwenden Der Mehrfunktionsmenüs Des Oximeters

    Oximeterbetrieb 4. Drücken Sie die Taste ALARM STUMM, um die Alarmmeldungen zu deaktivieren. Abbildung 28. Modus BEREIT Das Oximeter befindet sich jetzt im Modus BEREIT. Schließen Sie den Sensor an das Oximeter und an den Patienten an, um zur normalen Überwachung zurückzukehren. Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters Navigieren durch die Menüoptionen Hierarchie...

  • Seite 53: Hauptmenü

    Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters Hauptmenü Die Mehrfunktionstastenoptionen des Hauptmenüs bieten Zugriff auf zahlreiche Untermenüs. Abbildung 29. Hauptmenüoptionen 1. Menü — Hier wählen Sie die oberen und unteren SpO - oder GRENZW Pulsfrequenzgrenzwerte sowie die Alarmmanagementeinstellungen entweder für Erwachsene oder für Neugeborene aus. 2.
  • Seite 54 Oximeterbetrieb 2. Mehrfunktionstaste — Mit dieser Mehrfunktionstaste richten Sie die oberen und die unteren Grenzwerte für Neugeborene ein. Blättern Sie anschließend mithilfe der Mehrfunktionstaste WAHL durch die einzelnen Grenzwerteinstellungsoptionen, bis Sie den Grenzwert erreicht haben, den Sie ändern möchten. Ändern Sie den Wert, indem Sie so lange auf die Tasten EINSTELLUNG ERHÖHEN oder EINSTELLUNG VERRINGERN unter der Taste ALARM STUMM auf dem Oximeterbedienfeld drücken, bis Sie den gewünschten Wert erreicht haben.
  • Seite 55 Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters a. Obere und untere 2 Grenzwerte — Der obere Standardgrenzwert für Erwachsene liegt bei 100%, während der untere Grenzwert bei 85 % liegt. Jedes Mal, wenn die Sättigung des Patienten gegen diese Alarmgrenzwerte verstößt, ertönt ein Alarm. SatSeconds Alarmmanagement —...
  • Seite 56 Oximeterbetrieb - Mehrfunktionstaste HISTOG — Wählen Sie aus, ob Sie die aktuelle Trenddatenhistorie löschen oder speichern möchten. Um sie zu löschen, wählen Sie JA aus. Um sie zu speichern, wählen Sie NEIN aus und kehren zum Menü HISTOG zurück, gehen Sie ZURÜCK oder wählen Sie EXIT, um zum Hauptmenü...
  • Seite 57 Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters b. Mehrfunktionstaste TABELL — Zum Anzeigen von Ereignissen in grafischer Form. Zeigen Sie, sofern vorhanden, die vorherigen bzw. die nächsten Tabellen an. Drucken Sie über DRUCK die Tabellendaten oder gehen Sie über ZURÜCK zum Menü SENSOR zurück.
  • Seite 58 Oximeterbetrieb WARNUNG Der Pulsoximetriesensor extrapoliert vom Datum und der Uhrzeit, die vom Nellcor OxiMax N-600x™-Pulsoximeter bereitgestellt werden, während das Sensorereignisprotokoll im Sensor aufgezeichnet wird. Die genaue Einstellung des Datums/der Uhrzeit erfolgt anhand der Datums-/Uhrzeiteinstellung am Pulsoximeter. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit des Pulsoximeters auf den korrekten Wert ein, bevor Sie einen Sensor mit aktiviertem Speicher anschließen, damit das Datum und die Uhrzeit konsistent sind, solange der Sensor angeschlossen ist.
  • Seite 59 Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters • ESPAÑOL (Spanisch) • FRANCAIS (Französisch) • ITALIANO (Italienisch) • NEDERLANDS (Niederländisch) • NORSK (Norwegisch) • PORTUG (Portugiesisch) • SUOMI (Finnisch) • SVERIGE (Schwedisch) So ändern Sie die angezeigte Spracheinstellung: a. Wenn sich das Oximeter im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie die Mehrfunktionstaste SETUP.
  • Seite 60 Oximeterbetrieb einen Bettseitmonitor als Schnittstelle zu den nachstehend aufgeführten Protokollen. Das werkseitige Standardprotokoll lautet ASCII. Tabelle 6. Kommunikationsprotokoll-Optionen N-600x mit N-600x mit Firmware 2.0 Firmware bis 2.0 und höher Kommunikationsprotokolle Standard-Baudrate Standard-Baudrate ASCII 9600 9600 KLINISCH 19200 19200 KURVE (Grafik) 9600 OXINET 9600...
  • Seite 61 Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters b. Modus „Schnelle Ansprechzeit“ — Der schnelle Ansprechmodus spricht beim Berechnen des %SpO -Werts in zwei bis vier Sekunden auf Änderungen in der Sauerstoffsättigung im Blut an. Das kann besonders in Situationen hilfreich sein, in denen eine strenge Überwachung erforderlich ist. Das Symbol für den Modus „Schnell“...

  • Seite 62: Regulieren Der Werkseitigen Standardeinstellungen

    Oximeterbetrieb Regulieren der werkseitigen Standardeinstellungen Überblick WARNUNG Akustische Alarme sollten nicht stummgeschaltet werden, um den Patienten nicht zu gefährden. WARNUNG Bei jedem Einsatz des Pulsoximeters müssen die Alarmgrenzen überprüft werden, damit sichergestellt ist, dass sie für den zu überwachenden Patienten geeignet sind. WARNUNG Die SPD-Funktion ist ausschließlich zur Anwendung bei Erwachsenen vorgesehen.

  • Seite 63: Ändern Der Standardeinstellungen Für Erwachsene Und Neugeborene

    Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters Ändern der Standardeinstellungen für Erwachsene und Neugeborene Tabelle 7. Standardeinstellungen für Erwachsene und Neugeborene Werkseitige Werkseitige Standardeinstellungen Standardeinstellungen Option für Erwachsene für Neugeborene Unterer %SpO -Alarmgrenzwert %SpO Oberer %SpO 100% Alarmgrenzwert Alarmstummschaltungsdauer 60 Sekunden Einstellen der Deaktiviert Alarmstummschaltungsdauer auf Mahnungstonsignal für die...
  • Seite 64 Oximeterbetrieb Tabelle 7. Standardeinstellungen für Erwachsene und Neugeborene Werkseitige Werkseitige Standardeinstellungen Standardeinstellungen Option für Erwachsene für Neugeborene Baudrate der 9600 Datenübertragungsschnittstelle Protokoll der ASCII Datenübertragungsschnittstelle So stellen Sie den Erwachsenen- oder den Neugeborenenmodus ein: WARNUNG Durch zusätzlichen Sauerstoff werden die Entsättigungsmuster abgeschwächt. Die Atemprobleme eines Patienten können im Verhältnis gesehen größer sein, bevor sich im Sättigungstrend die entsprechenden Muster zeigen.

  • Seite 65: Einstellen Der Vorübergehenden Grenzwerte

    Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters 2. Drücken Sie auf die Mehrfunktionstaste NEO oder ERW, um die gewünschten Erwachsenengrenzwerte bzw. Neugeborenengrenzwerte einzustellen. Einstellen der vorübergehenden Grenzwerte Bei den ursprünglich auf dem Grenzwertbildschirm angezeigten Werten handelt es sich um die unter Standardeinstellungen für Erwachsene und Neugeborene, Seite 63 aufgeführten werkseitigen Standardeinstellungen oder die von qualifiziertem Servicepersonal eingestellten Standardeinstellungen der Einrichtung.

  • Seite 66: Verwendung Der Oximax Spd™-Alarm-Funktion

    Oximeterbetrieb 2. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste GRENZW. a. Wenn Erwachsenengrenzwerte ausgewählt werden, werden die folgenden aktuellen Grenzwerte angezeigt. Abbildung 37. Bildschirm mit Grenzwerten für Erwachsene und Kinder b. Wenn Neugeborenengrenzwerte ausgewählt werden, werden die folgenden aktuellen Grenzwerte angezeigt. Abbildung 38. Bildschirm mit Grenzwerten für Neugeborene 3.
  • Seite 67 Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters WARNUNG -Funktion ist ausschließlich zur Anwendung bei Erwachsenen vorgesehen. Im Neugeborenenmodus bleibt die -Funktion AUS. Vorsicht Die Verwendung der SPD-Alarmfunktion ändert nichts daran, dass die Schwellenwerte auf den jeweils überwachten Patienten eingestellt werden müssen. Die OxiMax SPD™-Alarm (SPD) -Funktion erkennt Muster in der Entsättigung bei Erwachsenen, die auf eine wiederholte Reduzierung des Luftstroms durch die oberen Atemwege des Patienten in die Lungen hinweisen.
  • Seite 68 Oximeterbetrieb Mit der SPD-Funktion werden dem Pflegepersonal auf verschiedene Arten und Weisen Informationen zu diesen Untersättigungsmustern übermittelt. 1. SPD-Symbol — Wenn die OxiMax SPD™-Alarm (SPD) -Funktion Untersättigungsmuster im SpO -Trend bei Erwachsenen erkennt, wird das Pflegepersonal mittels einer optischen Anzeige und optional mittels eines akustischen Alarms auf diese Muster aufmerksam gemacht.
  • Seite 69 Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters 3. SPD-Trenddaten — Der Trenddatenverlauf erfasst die SPD-Muster und definiert Zeiträume, wenn die SatSeconds- und SPD-Alarme aktiviert wurden. Sobald die Muster den SPD-Grenzwert überschreiten, beginnt die Menüoption TREND zu blinken. Das Pflegepersonal sollte die Daten anzeigen, um die SatSeconds- und SPD-Muster im Trenddatenverlauf zu untersuchen.

  • Seite 70: Verwenden Der Funktion Zur Verwaltung Der Pulsfrequenz-Alarmverzögerung

    Oximeterbetrieb Hinweis: Bevor die Einstellungen für die SPD-Empfindlichkeit geändert werden können, müssen alle Alarme gelöscht werden. Wenn sich das Oximeter im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie die Mehrfunktionstaste GRENZW. Die aktuellen Alarmgrenzwerte werden angezeigt. 1. Drücken Sie so lange auf die Mehrfunktionstaste WAHL, bis die SPD- Empfindlichkeitseinstellung markiert ist.

  • Seite 71: Verwendung Der Satseconds™-Alarmmanagementfunktion

    Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters Um die Pulsfrequenz-Verzögerungsfunktion zu verwenden, stellen Sie die oberen und unteren Pulsfrequenz-Alarmgrenzwerte für das herkömmliche Alarmmanagement ein. Stellen Sie anschließend die Pulsfrequenzverzögerung ein. Der Pulsfrequenz-Verzögerungsgrenzwert steuert die Zeit, während derer der Pulsfrequenzwert beide Grenzwerte über- bzw. unterschreiten darf, bevor ein akustischer Alarm ausgelöst wird.
  • Seite 72 Oximeterbetrieb Die Sättigungswerte können sich ändern, statt über mehrere Sekunden stabil zu bleiben. Oft schwanken die SpO -Werte über und unter der Alarmgrenze, sodass sie mehrere Male wieder in den normalen Bereich eintreten. Während solcher Schwankungen integriert das Oximeter die Anzahl der positiven und negativen SpO -Punkte, bis entweder der SatSeconds-Grenzwert (SatSeconds- Zeiteinstellung) erreicht ist oder der SpO...
  • Seite 73 Verwenden der Mehrfunktionsmenüs des Oximeters So stellen Sie den SatSeconds-Alarmgrenzwert ein: Um den SatSeconds-Grenzwert einzustellen, wählen Sie die Alarmgrenzwertanzeige ERW oder NEO aus. Hinweis: Die Möglichkeit, die Standardeinstellung für den SatSeconds.Alarmgrenzwerte anzupassen, kann von qualifiziertem Servicepersonal entsprechend den Anweisungen im N-600x- Wartungshandbuch aktiviert oder deaktiviert werden.
  • Seite 74 Oximeterbetrieb Bedienungsanleitung...

  • Seite 75: Kapitel 5. Verwalten Von Oximetriedaten

    5 Verwalten von Oximetriedaten Verwalten von Oximeter-Trenddaten Grundlegende Hinweise zu Trenddaten Das OxiMax N-600x™-Pulsoximeter erfasst Trenddaten. In der Trendanzeigeoption können zwei Arten von Trenddaten angezeigt werden. • Im Oximeter gespeichert Oximeter-Trenddaten • Im OxiMax™ OxiMax-Sensor (nur bei Sensoren zur Verwendung an einem Patienten) gespeicherte Patientenereignisdaten, die gemeinsam mit der Funktion zum Aufzeichnen der Sensorereignisse verwendet werden können.

  • Seite 76: Lesen Der Trenddatenanzeige

    Verwalten von Oximetriedaten Trenddaten können über den Oximeterdatenanschluss abgerufen oder mithilfe der entsprechenden Anzeigemenüoption gelöscht werden. Hinweis: Oximeter -Trenddaten gehen verloren, wenn der Akku versagt oder entfernt wird. Lesen der Trenddatenanzeige Abbildung 46. Die Komponenten der Trenddatenanzeige Tabelle 8. Komponenten der Trenddatenanzeige Höchster und niedrigster Messwert an der Cursorposition.
  • Seite 77 Verwalten von Oximeter-Trenddaten Wenn die Daten angezeigt werden, werden die aktuellsten Messungen auf der rechten Seite der Grafik angezeigt. Die Zahlen unterhalb von %SpO zeigen die höchsten und niedrigsten Parameterwerte an der Cursorposition an (vertikale, gepunktete Linie auf dem Display). (siehe Lesen der Trenddatenanzeige, Seite 76). Abbildung 47.
  • Seite 78 Verwalten von Oximetriedaten 4. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste SpO . Die %SpO -Trenddaten werden angezeigt. Abbildung 49. SpO Trenddaten-Bildschirmanzeige, 12-Stunden-Trend So zeigen Sie die Pulsfrequenz-Trendanzeige an: 1. Wenn sich das Oximeter im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie die Mehrfunktionstaste TREND. 2.
  • Seite 79 Verwalten von Oximeter-Trenddaten 5. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste AMP. Die Trenddaten der Pulsamplitudeneinheiten (PAT) werden angezeigt. Abbildung 51. Pulsamplituden-Trenddatenanzeige, 1-Stunden-Trend Die PAT-Messwerte (16: 16) geben die Pulsamplitudeneinheiten (hoch und niedrig) an der Cursorposition an (gestrichelte Linie). Der Cursor kann mit Hilfe der Taste EINSTELLUNG ERHÖHEN (rechts) oder EINSTELLUNG VERRINGERN (links) nach rechts oder links bewegt werden.

  • Seite 80: Speichern Von Trenddaten

    Verwalten von Oximetriedaten Speichern von Trenddaten Immer wenn das Oximeter eingeschaltet wird, legt es die SpO - und Pulsfrequenzwerte jede Sekunde im Speicher ab, und zwar unabhängig davon, ob das Oximeter zur Überwachung eines Patienten eingesetzt wird oder nicht. Das Oximeter kann Trenddaten in einem Umfang von bis zu 45 Stunden speichern. Sie können die 45 Stunden an gespeicherten Daten auf Wunsch an einen Drucker senden oder auf einen tragbaren Computer herunterladen.
  • Seite 81 Verwalten von Oximeter-Trenddaten 6. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste ZEIT, um die angezeigte Trendzeitskala so lange weiterzudrehen, bis das gewünschte Intervall angezeigt wird. Mit der Mehrfunktionstaste ZEIT durchlaufen Sie die Intervalle von 48, 36, 12, 8, 4, 2 und 1 Stunde, dann 30 Minuten, 15 Minuten, 40 Sekunden und 20 Sekunden. Abbildung 53.

  • Seite 82: Löschen Der Trenddaten

    Verwalten von Oximetriedaten Löschen der Trenddaten So löschen Sie Trenddaten: 1. Wenn sich das Oximeter im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie die Mehrfunktionstaste TREND. 2. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste MONITR. 3. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste LÖSCH oder drücken Sie NEIN und dann EXIT, um diese Funktion zu verlassen, ohne dass Trenddaten gelöscht werden.

  • Seite 83: Sensorzustandsmeldungen

    Verwalten der Daten aus dem OxiMax™-Pulsoximetriesensor Meldung zum Datentyp In-Sensor Wenn ein OxiMax-Pulsoximetriesensor ohne zuvor erfasste Patientendaten an das Oximeter angeschlossen wird, wird unten auf dem Oximeterbildschirm nach der Sensortypmeldung kurz die Meldung „DATENTYP: . . . ” angezeigt. Die Meldung zeigt die aktuelle Datentypeinstellung des Oximeters an, mit der die Daten im OxiMax- Pulsoximetriesensor aufgezeichnet werden.

  • Seite 84: Meldungen Zu Sensor-Korrekturmaßnahmen

    Verwalten von Oximetriedaten Drücken Sie in der Zustandsmeldungsanzeige die Taste HILFE, damit entsprechende Korrekturmaßnahmen vorgeschlagen werden. In der folgenden Liste sind mögliche Meldungen zum Zustand der Sensoreinstellung aufgeführt. • SENSOR AUS? • PULS SCHWACH • SCHWACHES SIGNAL • STÖRUNG • ZU VIEL INFRAROTLICHT •...

  • Seite 85: Aktivieren Und Deaktivieren Der Sensormeldungsfunktion

    Verwalten der Daten aus dem OxiMax™-Pulsoximetriesensor Zum Löschen der Meldungen gehen Sie die aufgeführten Korrekturmaßnahmen durch und ergreifen die entsprechenden Maßnahmen, um den Zustand zu beheben und drücken die Mehrfunktionstaste EXIT. Sobald der Bildschirm mit der Sensormeldung ausgeblendet ist, wird er erst dann wieder angezeigt, wenn ein neuer Zustand auftritt.

  • Seite 86: Verwenden Der Sensorereignisprotokolle

    Verwalten von Oximetriedaten Verwenden der Sensorereignisprotokolle Sensorereignisprotokoll – Überblick WARNUNG Der Pulsoximetriesensor extrapoliert vom Datum und der Uhrzeit, die vom Nellcor OxiMax N-600x™-Pulsoximeter bereitgestellt werden, während das Sensorereignisprotokoll im Sensor aufgezeichnet wird. Die genaue Einstellung des Datums/der Uhrzeit erfolgt anhand der Datums-/Uhrzeiteinstellung am Pulsoximeter.

  • Seite 87: Verwalten Der Datentypfunktion In-Sensor

    Verwalten der Daten aus dem OxiMax™-Pulsoximetriesensor Die Oximeteranzeige SENSOREREIGNISPROTOKOLL leuchtet auf, wenn ein OxiMax-Pulsoximetriesensor mit Ereignisdaten an das Oximeter angeschlossen wird. Das Aufzeichnen und Anzeigen von Sensorereignisprotokollen ist nur auf OxiMax-kompatiblen Monitoren möglich, sofern SENSOR aktiviert ist. Die OxiMax-Sensoren funktionieren u. U. an Monitoren älterer Bauart; die Funktion der Sensorereignisprotokolle ist dann jedoch nicht verfügbar.

  • Seite 88: Verwalten Nicht Grafischer Sensorereignis-Protokolldaten

    Verwalten von Oximetriedaten Hinweis: Die Funktion SENSOR-R unterstützt alle aktuellen OxiMax-Pulsoximetriesensoren. Die Funktion SENSOR-RW wird nur bei OxiMax-Pulsoximetriesensoren unterstützt, in denen ein Lese-/Schreibchip installiert ist. Verwenden Sie die Tasten EINSTELLUNG ERHÖHEN und EINSTELLUNG VERRINGERN unter der Taste ALARM STUMM auf dem Oximeter, um den Sensordatentyp auszuwählen.
  • Seite 89 Verwalten der Daten aus dem OxiMax™-Pulsoximetriesensor Nach vier bis sechs Sekunden kehrt das Oximeter zum Hauptmenü zurück, wenn das Oximeter alle Daten erfolgreich aus dem Sensor ausgelesen hat. Abbildung 61. Bildschirm Daten in Sensor Wenn der Sensor nach vier bis sechs Sekunden immer noch Daten aus dem OxiMax-Pulsoximetriesensor ausliest, wird die Meldung DATEN IN SENSOR durch die Meldung TRENDDATEN WERDEN GELESEN mit der Option ABBRCH (Abbruch) ersetzt.

  • Seite 90: Verwalten Von Grafischen Sensorereignisprotokolldaten

    Verwalten von Oximetriedaten Verwalten von grafischen Sensorereignisprotokolldaten Grafische Darstellungen des Ereignisverlaufs für Patienten sind nur bei OxiMax- Pulsoximetriesensoren für die Verwendung bei einem Patienten verfügbar. Die in der Graphik dargestellten Datenpunkte stellen den minimalen %SpO -Wert für jedes 30-Sekunden-Intervall während einer Ereignisdauer dar (%SpO für mindestens 15 Sekunden ununterbrochen unterhalb des Alarmgrenzwertes) und werden alle 30 Sekunden fortgesetzt, bis der aktuelle %SpO...
  • Seite 91 Verwalten der Daten aus dem OxiMax™-Pulsoximetriesensor Ereignisse werden jeweils einzeln in einer Grafik dargestellt. Die Grafiken werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt, wobei das letzte Ereignis zuerst angezeigt wird, wenn die grafische Anzeige für Sensorereignisse aufgerufen wird. Mit Hilfe der beiden Mehrfunktionstasten (gekennzeichnet mit nach links bzw. rechts zeigenden Pfeilsymbolen) am äußersten linken Rand ist es möglich, von einem Ereignis zum anderen zu gelangen.
  • Seite 92 Verwalten von Oximetriedaten 5. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste EXIT. Nachfolgend finden Sie eine Folge von Ereigniskurven von %SpO +PF (Sättigung plus Pulsfrequenz) mit dualer Anzeige. Die duale Ereignisverlaufskurve entspricht einer Einzelkurve mit der Ausnahme, dass die Kurven horizontal komprimiert sind, um sowohl %SpO als auch Pulsfrequenz für ein und dasselbe Ereignis anzeigen zu können.
  • Seite 93 Verwalten der Daten aus dem OxiMax™-Pulsoximetriesensor 3. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste TABELLE, um die Daten anzuzeigen. Abbildung 69. Zusammenfassender Verlaufsdatenbildschirm: Januar 02 Abbildung 70. Zusammenfassender Verlaufsdatenbildschirm: Januar 06 Der Tabellentitel befindet sich in der oberen linken Ecke. Unter dem Tabellentitel befindet sich eine aus sechs Spalten bestehende Tabelle mit entsprechenden Spaltenüberschriften.

  • Seite 94: Datenanschluss

    Verwalten von Oximetriedaten 4. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste TABELLE, um die Daten anzuzeigen. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste DRUCK, um die Daten zu drucken. 5. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste ZURÜCK. Datenanschluss Überblick Mit Hilfe der seriellen Schnittstelle an der Rückseite des OxiMax N-600x™- Pulsoximeter können Patientendaten übertragen werden;...

  • Seite 95: Pinbelegung Der Datenübertragungsschnittstelle

    Datenanschluss Vorsicht Das Kabel darf nicht geknickt werden, da die Abschirmdrähte hierdurch eingerissen oder zerstört werden können. Ein Hardware-Protokoll wird nicht verwendet; Es ist jedoch Support für das XON/ XOFF-Protokoll im ASCII-Modus vorhanden. Pinbelegung der Datenübertragungsschnittstelle WARNUNG Falls der serielle Anschluss, die analogen Ausgänge oder die Schwesternrufleitungen kurzgeschlossen werden, kann die Fernkommunikation unterbrochen werden.

  • Seite 96: Datenübertragung

    Verwalten von Oximetriedaten Schwesternruf (RS-232-Ausgangspegel) TxD- (RS-422 [-] Ausgang) AN_PULS (Analogausgang Pulsfrequenz) AN_PLETH (Analogausgang Plethysmographische Kurve) NC_COM (gemeinsame Leitung Relaiskontakt Schwesternruf ) Abbildung 71 zeigt die Anordnung der Pins vom rückwärtigen Bedienfeld aus gesehen. Bei Einsatz des Gerätes mit einem PC oder Drucker ist die leitende Ummantelung geerdet.
  • Seite 97 Datenanschluss 5. Mit den Tasten EINSTELLUNG ERHÖHEN und EINSTELLUNG VERRINGERN können Sie die gewünschte Sprache einstellen. Die Protokolloptionen sind beim OxiMax N-600x™-Pulsoximeter anders als wenn bei dem Oximeter die SPD-Funktion aktiviert ist. Das werkseitige Standardprotokoll lautet ASCII. (siehe Kompatibilität und Ausgabe des Kommunikationsprotokolls, Seite 97). Tabelle 10.

  • Seite 98: Informationen Zum Drucken Von Daten

    Verwalten von Oximetriedaten Informationen zum Drucken von Daten Drucken von Oximeter-Trenddaten Lesen Sie im Wartungshandbuch nach oder kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Nellcor bzw. Ihre lokale Nellcor-Vertretung. Echtzeitausdruck Echtzeitdaten werden fortlaufend an den Datenanschluss auf der Rückseite des Oximeters gesendet. Um Patientendaten über den Datenanschluss zu erfassen, muss der Datenanschluss des Oximeters an einen PC oder seriellen Drucker angeschlossen werden.
  • Seite 99 Datenanschluss 1. Spaltenüberschriften — Jede 25ste Datenzeile ist eine Spaltenüberschrift. Eine Spaltenüberschrift wird immer dann angezeigt, wenn sich der Wert in einer Spaltenüberschrift ändert. Das Beispiel oben zeigt drei unterschiedliche Spaltenüberschriften. Von oben ausgehend sind 25 Zeilen zu sehen, bevor die zweite Spaltenüberschriftzeile gedruckt wird.
  • Seite 100 Verwalten von Oximetriedaten 5. Monitormodus — Aus dem ersten Feld der zweiten Zeile ist der Monitormodus (ERW oder NEO) abzulesen. Abbildung 78. Position der Monitormodus in Spaltenüberschriften 6. Ansprechmodus — Im zweiten Feld in der zweiten Linie stehen der SatSeconds- Alarmgrenzwert und der SpO -Ansprechmodus (NORMAL oder SCHNELL).
  • Seite 101 Datenanschluss b. Patientendaten — Die Parameterwerte werden direkt unterhalb der Spaltenüberschrift der Parameter angezeigt. In diesem Beispiel liegt der %SpO -Wert bei 100 und die Pulsfrequenz bei 190 Schlägen pro Minute. Das Sternchen (*) neben der Zahl 190 zeigt an, dass die Messung außerhalb der Alarmgrenzwerte für die Pulsfrequenz liegt (im oberen Teil der Zeile angegeben).

  • Seite 102: Verwendung Der Schnittstelle Schwesternruf

    Verwalten von Oximetriedaten Tabelle 11. Statuscodedefinitionen Code Definition Alarm Oberer Sättigungsgrenzwert Alarm Unterer Sättigungsgrenzwert Sensor Disconnect (Sensor abgetrennt) Sensor Off (Sensor gelöst) Vorsicht Signalartefakte, die auf eine Vielzahl externer Faktoren zurückzuführen sein können, können die Anzeige bzw. die Genauigkeit der angezeigten Oximeterwerte beeinträchtigen. Verwendung der Schnittstelle Schwesternruf Schwesternruffunktion WARNUNG...

  • Seite 103: Einstellen Der Rs-232-Polarität Des Schwesternrufs

    Verwendung der Schnittstelle Schwesternruf Pin 11 der Datenübertragungsschnittstelle ist dem Schwesternrufsignal (RS-232- Pegel) zugeordnet, Pin 5 oder 10 der Masse (Weitere Informationen finden Sie unter „Abbildung 71“ auf Seite 96). Ohne Alarmzustand liegt die Spannung zwischen den Pins 10 und 11 bei -5 VDC bis -12 VDC oder bei +5V DC bis +12 VDC, je nachdem, welche Option über die Mehrfunktionstasten ausgewählt wurde (entweder NORM+ oder NORM-).

  • Seite 104: Berechnen Der Analogspannungsausgabe

    Verwalten von Oximetriedaten 2. Drücken Sie zweimal die Mehrfunktionstaste WEITER und dann die Mehrfunktionstaste SR.RUF. Abbildung 84. Bildschirm zum Einstellen der Signalpolarität des Schwesternrufs 3. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste NORM + oder die Mehrfunktionstaste NORM -. 4. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste EXIT. Berechnen der Analogspannungsausgabe Die serielle Schnittstelle des OxiMax N-600x™-Pulsoximeters bietet eine Analogspannungsausgabe zwischen den Pins 6, 13, 14 und Masse (Pin 10),...
  • Seite 105 Berechnen der Analogspannungsausgabe 3. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste ANALOG. Abbildung 85. Bildschirm zur Einstellung der Analogspannung a. VOLT-optionen — Bei den Einstellungen 0 VOLT oder 1 VOLT wird die gewählte Spannung an Pin 6, 13 oder 14 ausgegeben, wie sie den Masse-Pins 5 und 10 zugeordnet sind.
  • Seite 106 Verwalten von Oximetriedaten Bedienungsanleitung...

  • Seite 107: Verwenden Von Oximax™- Pulsoximetriesensoren Und - Zubehör

    6 Verwenden von OxiMax™- Pulsoximetriesensoren und - zubehör Überblick WARNUNG Der Pulsoxioximetriesensor extrapoliert vom Datum und der Uhrzeit, die vom Nellcor OxiMax N-600x™-Pulsoximeter bereitgestellt werden, während das Sensorereignisprotokoll im Sensor aufgezeichnet wird. Die genaue Einstellung des Datums/der Uhrzeit erfolgt anhand der Datums-/Uhrzeiteinstellung am Pulsoximeter. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit des Pulsoximeters auf den korrekten Wert ein, bevor Sie einen Sensor mit aktiviertem Speicher anschließen, damit das Datum und die Uhrzeit konsistent sind, solange der Sensor angeschlossen ist.

  • Seite 108: Oximax™-Pulsoximetriesensoren

    Verwenden von OxiMax™-Pulsoximetriesensoren und -zubehör OxiMax™-Pulsoximetriesensoren Auswählen eines OxiMax™-Pulsoximetriesensors WARNUNG Vor dem Einsatz ist die Bedienungsanleitung zum OxiMax-Pulsoximetriesensor, einschließlich aller Warnhinweise, Achtungshinweise und Anweisungen, sorgfältig zu lesen. WARNUNG Verwenden Sie lediglich von Nellcor zugelassene OxiMax-Pulsoximetriesensoren und Pulsoximetriekabel zum Anschließen an den OxiMax-Sensoranschluss. Wenn Sie andere Kabel oder Sensoren anschließen, kann dies die Genauigkeit der Sensordaten beeinflussen, was zu gegenläufigen Ergebnissen führen kann.
  • Seite 109 OxiMax™-Pulsoximetriesensoren Vorsicht OxiMax Selbstklebende OxiMax-Pulsoximetriesensoren sind nur zur Verwendung an einem Patienten vorgesehen. Sensoren mit Sensortrenddaten dürfen nicht von einem Patienten auf einen anderen übertragen werden. Geschieht dies doch, kann dies dazu führen, dass die Daten des ersten Patienten zur Beurteilung des zweiten Patienten herangezogen werden, da bei aufgezeichneten SpO -Ereignisverlaufsdaten nicht zwischen Ereignissen mehrerer Patienten unterschieden werden kann.

  • Seite 110: Oximax™-Pulsoximetriesensor-Funktionen

    Verwenden von OxiMax™-Pulsoximetriesensoren und -zubehör Tabelle 14. OxiMax™-Pulsoximetriesensormodelle und Patientengrößen Patient OxiMax™-Pulsoximetriesensor Modell Größe Dura-Y™-Sensor für den Einsatz an verschiedenen D-YS >1 kg Körperstellen (wiederverwendbar, unsteril) D-YSE >30 kg Zur Verwendung mit dem Dura-Y-Sensor: D-YSPD 3 bis 40 kg Ohrclip (wieder verwendbar, unsteril) Pedi-Check™...

  • Seite 111: Bioverträglichkeitsprüfung

    Zubehör Bioverträglichkeitsprüfung Die OxiMax-Pulsoximetriesensoren von Nellcor wurden gemäß ISO 109931-1 (Biologische Bewertung von Medizinprodukten, Teil 1: Leitfaden für die Auswahl der Tests) einer Bioverträglichkeitsprüfung unterzogen. Evaluation and Testing. Die OxiMax-Pulsoximetriesensoren haben die empfohlenen Bioverträglichkeitstests erfolgreich bestanden und entsprechen somit den Anforderungen der ISO 10993-1. Zubehör Überblick Mehrere Aufbaukonfigurationen, ein Tragekoffer und ein Allzweckkorb stehen...

  • Seite 112: Gcx Adapterplatte

    Verwenden von OxiMax™-Pulsoximetriesensoren und -zubehör GCX Adapterplatte Bestellen Sie bei Nellcor eine optionale Adapterplatte. Diese Adapterplatte ist für im Handel erhältliche Standard-GCX-Befestigungsklammern geeignet und dient der sicheren Montage des Oximeters in einer Wandhalterung oder auf einem Rollständer. Die Adapterplatte wird wie dargestellt unten am Oximeter befestigt. Weitere Hinweise zum Anbringen der Adapterplatte an die GCX-Klammern entnehmen Sie der illustrierten Bedienungsanleitung, die der GCX-Adapterplatte beiliegt.

  • Seite 113: Gcx Wandhalterung Und Kanal

    Zubehör GCX Wandhalterung und Kanal Diese optionale Wandhalterung und den 19-Zoll-Kanal können Sie bei Nellcor bestellen. Der Wandarm der M-Serie wird an der GCX Adapterplatte befestigt, die wiederum am Arm der M-Serie befestigt wird. Der Arm wird in den Wandkanal eingeschoben. Weitere Einzelheiten finden Sie in der illustrierten Bedienungsanleitung, die dem vertikalen Wandarm beiliegt.

  • Seite 114: Gcx Rollständer

    Verwenden von OxiMax™-Pulsoximetriesensoren und -zubehör GCX Rollständer Diesen optionalen GCX Rollständer mit Allzweckkorb und Griff können Sie bei Nellcor bestellen. Der GCX Rollständer wird wie dargestellt an der GCX Adapterplatte des Oximeters befestigt. Weitere Hinweise zum Anschließen des Rollständers entnehmen Sie der illustrierten Bedienungsanleitung, die dem GCX Rollständer beiliegt.

  • Seite 115: Gepolsterter Tragekoffer

    Zubehör Gepolsterter Tragekoffer Den optionalen gepolsterten Tragekoffer können Sie direkt bei Nellcor bestellen. Der mit Polstern ausgestattete Tragekoffer schützt das Oximeter während des Transports. Der Tragekoffer hat zwei Taschen für OxiMax-Pulsoximetriesensoren, Kabel und die N-600x-Bedienungsanleitung. Abbildung 89. Gepolsterter Tragekoffer Bedienungsanleitung...
  • Seite 116 Verwenden von OxiMax™-Pulsoximetriesensoren und -zubehör Bedienungsanleitung...

  • Seite 117: Kapitel 7. Leistungsfaktoren

    7 Leistungsfaktoren Überblick WARNUNG Bestimmte Umgebungsbedingungen, Fehler bei der Anlegung des OxiMax- Pulsoximetriesensors und der Zustand des Patienten können die Pulsoximetrie- Messungen und das Pulssignal beeinflussen. Detaillierte Sicherheitsinformationen sind in den entsprechenden Kapiteln der Bedienungsanleitung zu finden. • Sicherheitsinformationen, Seite 7 •...

  • Seite 118: Oximetriefaktoren

    Leistungsfaktoren • Dunkle Pigmente oder äußerlich aufgetragene Färbemittel, wie Nagellack, Farbstoff, getönte Cremes • Defibrillation Oximetriefaktoren Pulsfrequenzen Das Oximeter zeigt lediglich Pulsfrequenzen zwischen 20 und 250 Schlägen pro Minute an. Bei Pulsfrequenzen von mehr als 250 Schlägen pro Minute wird die Zahl 250 angezeigt.

  • Seite 119: Ungenaue Sensormessungen

    Leistungsfaktoren des OxiMax™-Pulsoximetriesensors WARNUNG Durch fehlerhafte oder eine unangebracht lange andauernde Anbringung eines OxiMax -Pulsoximetriesensors können Gewebeschäden verursacht werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Anlegestelle des Sensors gemäß der Bedienungsanleitung. WARNUNG Verwenden Sie lediglich von Nellcor genehmigte OxiMax-Pulsoximetriesensoren und Pulsoximetriekabel zum Anschließen an den OxiMax-Pulsoximetrie-Sensoranschluss. Wenn Sie andere Kabel oder Sensoren anschließen, kann dies die Genauigkeit der Sensordaten beeinflussen, was zu gegenläufigen Ergebnissen führen kann.

  • Seite 120: Empfohlene Verwendung

    Leistungsfaktoren Empfohlene Verwendung Wählen Sie einen geeigneten OxiMax-Pulsoximetriesensor aus, und legen Sie ihn an. Beachten Sie dabei die Anweisungen und alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung für den Sensor. Reinigen Sie die Anlegestelle des Sensors; entfernen Sie gegebenenfalls verwendeten Nagellack. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Sensor noch ordnungsgemäß...

  • Seite 121: Kapitel 8. Fehlersuche Und -Behebung

    8 Fehlersuche und -behebung Überblick In diesem Abschnitt wird erläutert, wie allgemeine Probleme bei der Verwendung des OxiMax N-600x™-Pulsoximeters ermittelt und behoben werden können. Dieses Kapitel enthält Informationen zu den Funktionen der Bildschirm-Hilfe, zu den Fehlermeldungen und dazu, wie Sie technische Hilfe und Unterstützung anfordern. WARNUNG Wenn Sie Gründe haben, die Genauigkeit einer Messung anzuzweifeln, sollten Sie zunächst die Vitalfunktionen des Patienten auf andere Weise untersuchen.

  • Seite 122: Bildschirm-Hilfe

    Fehlersuche und -behebung Bildschirm-Hilfe Das OxiMax N-600x™-Pulsoximeter verfügt über ein Bildschirm-Hilfesystem, mit dem Sie viele Hilfethemen durchsuchen und zu den jeweiligen Fundstellen navigieren können. Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, um die Bildschirm- Hilfe aufzurufen und zu nutzen. So greifen Sie auf die Themen der Bildschirm-Hilfe zu: Sie können viele Bildschirm-Hilfethemen aufrufen und jeweils ein bestimmtes Thema anzeigen.
  • Seite 123 Hilfe und Support unten ab, wenn die Stärke abnimmt. Wenn sich das Dreieck aufbaut, ertönt ein Alarm. Wenn Sat-Muster-Detektion aktiviert ist, lautet die Standardeinstellung On (Ein) und die Empfindlichkeit ist auf 1 eingestellt. Die Funktion kann über das Menü GRENZW ausgeschaltet werden. Das Pflegepersonal kann aus drei Alarmempfindlichkeitseinstellungen auswählen: 1 (hohe Empfindlichkeit), 2 (mittlere Empfindlichkeit) und 3 (geringe Empfindlichkeit), wobei 1 zu mehr Alarmen und 3 zu weniger Alarmen führt.
  • Seite 124 Fehlersuche und -behebung So rufen Sie ein einzelnes Hilfethema auf: Einzelne Bildschirm-Hilfethemen rufen Sie auf, indem Sie in einem Untermenü auf die Taste HILFE/KONTRAST drücken. Das im Folgenden beschriebene Verfahren ist eine Beispielanleitung zum Aufrufen von Hilfeinformationen zur SatSeconds- Funktion. 1.

  • Seite 125: Fehlercodes

    Fehlercodes 7. Drücken Sie ZURÜCK. 8. Drücken Sie EINSTELLUNG VERRINGERN, um ERW zu markieren und drücken Sie dann ANZEIGEN. Daraufhin wird das Fenster HILFE GRENZWERTE ERWACHSENE angezeigt. Abbildung 95. Bildschirm Hilfe Grenzwerte Erwachsene 9. Drücken Sie EXIT, um zur Grenzwertanzeige zurückzukehren. Fehlercodes Wenn das Oximeter einen Fehlerzustand erkennt, zeigt es „EEE“...

  • Seite 126: Eingabeaufforderungen Und Fehlermeldungen

    Fehlersuche und -behebung Eingabeaufforderungen und Fehlermeldungen Gelegentlich wird im Menübereich eine Aufforderung oder eine Fehlermeldung angezeigt. In den meisten Fällen bleiben die Meldungen über einen voreingestellten Zeitraum hinweg angezeigt. Dieser ist von der Dringlichkeit der Meldung abhängig. Meldungen hoher Priorität überschreiben Meldungen geringer Priorität. Meldungen derselben Priorität werden entsprechend ihrer zeitlichen Folge angezeigt.
  • Seite 127 Eingabeaufforderungen und Fehlermeldungen Tabelle 16. Allgemeine Eingabeaufforderungen und Fehlermeldungen Alarmst umm- Zeitab- schal- Aufforderung/ lauf in Alarm tung Wird angezeigt, Meldung Sekunden beenden beenden Lösung KONTRAST Wenn die Zum Regulieren des NACH OBEN/NACH Taste HILFE/ Kontrasts drücken Sie UNTEN REGULIEREN KONTRAST die Taste EINSTELLUNG gedrückt...
  • Seite 128 Fehlersuche und -behebung Tabelle 16. Allgemeine Eingabeaufforderungen und Fehlermeldungen Alarmst umm- Zeitab- schal- Aufforderung/ lauf in Alarm tung Wird angezeigt, Meldung Sekunden beenden beenden Lösung STANDARDEINST. Kein Nein Nein Wenn das Lassen Sie die GELÖSCHT Oximeter werkseitigen erkennt, dass Standardeinstellungen Einstellungen für bestehen, lassen Sie das Einschalten...
  • Seite 129 Eingabeaufforderungen und Fehlermeldungen Tabelle 16. Allgemeine Eingabeaufforderungen und Fehlermeldungen Alarmst umm- Zeitab- schal- Aufforderung/ lauf in Alarm tung Wird angezeigt, Meldung Sekunden beenden beenden Lösung UNGÜLTIGER %SpO Nein Nachdem Stellen Sie den unteren GRENZWERT versucht wurde, Einschalt-%SpO den unteren Alarmgrenzwert Standard- standardmäßig auf %SpO...
  • Seite 130 Fehlersuche und -behebung Tabelle 16. Allgemeine Eingabeaufforderungen und Fehlermeldungen Alarmst umm- Zeitab- schal- Aufforderung/ lauf in Alarm tung Wird angezeigt, Meldung Sekunden beenden beenden Lösung SENSOR Kein Nein Wenn der Sensor Bestätigen Sie AUSTAUSCHEN oder die die Meldung Verkablung vorübergehend, indem defekt ist.
  • Seite 131 Eingabeaufforderungen und Fehlermeldungen Tabelle 16. Allgemeine Eingabeaufforderungen und Fehlermeldungen Alarmst umm- Zeitab- schal- Aufforderung/ lauf in Alarm tung Wird angezeigt, Meldung Sekunden beenden beenden Lösung SENSORTYP Nein Nein Wird als erste Wird bei Zeitablauf Meldung automatisch gelöscht. angezeigt, wenn ein Sensor an das Oximeter angeschlossen wird.

  • Seite 132: Ausfall Des Hauptlautsprechers

    Fehlersuche und -behebung Tabelle 17. EEE-Fehlercodes Fehlercode Fehlermeldung Abhilfemaßnahme 529, 729 AKKU SCHWACH Die Akkuladung ist gefährlich niedrig. Das Oximeter schaltet nach 10 Sekunden ab. Stellen Sie sicher, dass der SPANNUNGSWAHLSCHALTER an der Rückseite des Geräts auf die richtige Spannung eingestellt ist. Schließen Sie das Oximeter an das Stromnetz an und schalten Sie es wieder ein.

  • Seite 133: So Rufen Sie Fehlermeldungen Zum Hauptlautsprecher Auf

    Ausfall des Hauptlautsprechers So rufen Sie Fehlermeldungen zum Hauptlautsprecher auf: Das Oximeter erkennt u. U. den Ausfall des Hauptlautsprechers und gibt einen hohen, langsam pulsierenden Piezo-Ton aus. Es wird eine Fehlermeldung angezeigt, aus der der Ausfall des Hauptlautsprechers hervorgeht. Abbildung 99. Bildschirm bei Ausfall des Hauptlautsprechers 1.

  • Seite 134: Niedriger Und Kritischer Akkuladestand

    Fehlersuche und -behebung Niedriger und kritischer Akkuladestand Tabelle 18. Niedriger und kritischer Akkuladestand Akku im kritischen Akku Netz Zustand Bereich schwach Netzschalter Bedienung Nein Nein -Normal LED Netz/Akku lädt - ein LED AKKU SCHWACH - aus Meldung AKKU SCHWACH - aus Akustischer Alarm - aus Fehlercode - keiner Auswirkung der Taste ALARM STUMM-normal...
  • Seite 135 Niedriger und kritischer Akkuladestand Tabelle 18. Niedriger und kritischer Akkuladestand Akku im kritischen Akku Netz Zustand Bereich schwach Netzschalter Bedienung Nein -Nicht angezeigt LED Netz/Akku lädt - aus LED AKKU SCHWACH - an (blinkt) Meldung AKKU SCHWACH - ein Akustischer Alarm - hohe Priorität Fehlercode - angezeigt und protokolliert Auswirkung der Taste ALARM STUMM-keine Abschalten - nach 10 Sekunden...
  • Seite 136 Fehlersuche und -behebung Tabelle 19. Geläufige Probleme und ihre Lösung Problem Lösung Beim Einschaltselbsttest (POST) Setzten Sie das N-600x-Pulsoximeter nicht am Patienten ein! Wenden Sie sich an leuchtet mindestens ein qualifiziertes Servicepersonal oder Ihre lokale Nellcor-Vertretung. Anzeigesegment oder Anzeigeelement nicht auf. Das Oximeter wird über den Akku Überprüfen Sie, ob der Spannungswahlschalter korrekt eingestellt ist.

  • Seite 137: Anfordern Von Technischer Unterstützung

    Anfordern von technischer Unterstützung Tabelle 19. Geläufige Probleme und ihre Lösung Problem Lösung Fehlercode: „EEE XXX“ gefolgt von Drücken Sie die Taste EIN/BEREIT und warten Sie, bis das Oximeter vollständig einer Nummer wird angezeigt. ausgeschaltet ist. Drücken Sie anschließend erneut auf die Taste, um das Oximeter wieder einzuschalten.

  • Seite 138: Rücksendung Des Oximeters

    Fehlersuche und -behebung Rücksendung des Oximeters Wenn das Gerät zurückgesandt werden soll, können Sie auf Anfrage beim Technischen Kundendienst von Nellcor oder bei Ihrer Nellcor-Vertretung vor Ort die Anweisungen für den Versand erhalten. Falls es vom Technischen Kundendienst von Nellcor nicht anders mitgeteilt wird, ist es nicht notwendig, den Sensor oder anderes Zubehör mit dem Oximeter zurückzusenden.

  • Seite 139: Kapitel 9. Wartung Des Oximeters

    9 Wartung des Oximeters Überblick In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das OxiMax N-600x™-Pulsoximeter pflegen, warten und ordnungsgemäß reinigen. Befolgen Sie beim Entsorgen oder Recyceln des Oximeters und seines Zubehörs die im jeweiligen Land geltenden rechtlichen Bestimmungen und Recycling-Anweisungen. Reinigung WARNUNG Das OxiMax N-600x™-Pulsoximeter, sein Zubehör, die Anschlüsse und Schalter sowie...

  • Seite 140: Regelmäßige Sicherheitskontrollen

    Wartung des Oximeters Regelmäßige Sicherheitskontrollen Führen Sie die folgenden Kontrollen alle 24 Monate durch. • Überprüfen Sie das Gerät im Hinblick auf mechanische und funktionelle Schäden oder Abnutzungserscheinungen. • Überprüfen Sie die Lesbarkeit der Sicherheitsaufkleber. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Nellcor bzw. Ihre lokale Nellcor-Vertretung, falls Aufkleber beschädigt oder unleserlich sind.

  • Seite 141: Kapitel 10. Theorie

    10 Theorie Überblick In diesem Abschnitt wird die Theorie erläutert, auf der die Bedienung des OxiMax N-600x™-Pulsoximeters basiert. Die Pulsoximetrie Theoretische Grundsätze Das OxiMax N-600x™-Pulsoximeter misst mittels der Pulsoximetrie die funktionelle Sauerstoffsättigung im Blut. Bei der Pulsoximetrie wird ein OxiMax™- Pulsoximetriesensor an eine Gliedmaße mit pulsierendem Gewebe angelegt, beispielsweise an einen Finger oder eine Zehe.

  • Seite 142: Automatische Kalibrierung

    Theorie Das Oximeter nutzt das Pulsieren des arteriellen Bluts, um die Sauerstoffsättigung des arteriellen Hämoglobins zu bestimmen. Während der Systole strömt frisches arterielles Blut in das Gefäßbett und das Blutvolumen sowie die Lichtabsorption nehmen zu. Während der Diastole sinken Blutvolumen und Lichtabsorption auf den jeweils niedrigsten Wert ab.

  • Seite 143: Gemessene Sättigung Im Unterschied Zur Berechneten Sättigung

    Oximeterfunktionen Gemessene Sättigung im Unterschied zur berechneten Sättigung Wird die Sättigung anhand des Sauerstoffpartialdrucks (PO ) der Blutgase berechnet, kann der berechnete Wert vom SpO -Messwert eines Pulsoximeters abweichen. Dies ist in der Regel der Fall, wenn die Sättigungsberechnungen keine Korrekturen wegen der Auswirkungen von Variablen wie dem pH-Wert, der Temperatur, dem Partialdruck von Kohlendioxyd (PCO ) und dem 2,3-DPG vorsehen,...

  • Seite 144: Funktion Zur Behandlung Der Pulsfrequenz-Alarmverzögerung

    Theorie Funktion zur Behandlung der Pulsfrequenz-Alarmverzögerung Das Oximeter überwacht ferner die Pulsfrequenz, indem es die Anzahl der plethismografischen Kurven in einer bestimmten Zeiteinheit ermittelt. Beim herkömmlichen Alarmmanagement werden zur Überwachung der Pulsfrequenz obere und untere Alarmgrenzwerte eingestellt. Wenn die Pulsfrequenz nahe einem Alarmgrenzwert schwankt, ertönt der Alarm jedes Mal, wenn ein Alarmgrenzwert über- oder unterschritten wird.

  • Seite 145: Oximax™-Pulsoximetriesensortechnologie

    Funktionstestgeräte und Patientensimulatoren OxiMax™-Pulsoximetriesensortechnologie Verwenden Sie OxiMax™-Pulsoximetriesensoren, die speziell zur Verwendung mit dem Oximeter konzipiert wurden. OxiMax-Pulsoximetriesensoren sind an der dunkelblauen und/oder weißen Farbe der Stecker zu erkennen. Alle OxiMax- Pulsoximetriesensoren enthalten einen Speicherchip mit Informationen über den Sensor, die das Pulsoximeter für einen ordnungsgemäßen Betrieb benötigt. Diese Informationen beinhalten u.
  • Seite 146 Theorie Während solche Geräte u. U. hilfreich dabei sind zu überprüfen, ob der Pulsoximetriesensor, die Verkabelung und das Oximeter funktionieren, sind sie nicht in der Lage, die Daten zu liefern, die erforderlich sind, um die Genauigkeit der SpO -Messungen eines Systems ordnungsgemäß bewerten zu können. Für die vollständige Bewertung der Genauigkeit der SpO -Messungen ist zumindest erforderlich, dass die Wellenlängeneigenschaften des Sensors...

  • Seite 147: Kapitel 11. Produktspezifikationen

    11 Produktspezifikationen Überblick Dieser Abschnitt enthält die Maße und die betriebsrelevanten Daten des OxiMax N-600x™-Pulsoximeters. Vergewissern Sie sich, dass alle Produktanforderungen erfüllt sind, bevor Sie das Oximeter installieren. Abmessungen und Gewicht Gewicht 2,6 kg (2.6 kg) Abmessungen 8,4 cm x 26,4 cm x 17,3 cm Anforderungen an die Spannungsversorgung Strom Anforderungen an die 100 bis 120 Volt Wechselstrom (Nennleistung 120 VAC) oder...

  • Seite 148: Nennleistung Des Schwesternruf-Relais

    Produktspezifikationen Lagerbeständigkeit Vier Monate, sofern das Oximeter mit einem neuen vollständig geladenen Akku betrieben wird. Nach einer Lagerdauer von vier Monaten betragen die Angaben nur noch 33 % der angegebenen Akkuhaltbarkeit. Auflagenerfüllung 91/157/EEC Nennleistung des Schwesternruf-Relais Maximale 30 VAC oder VDC (die Polarität ist irrelevant) Eingangsspannung Arbeitsstrom 120 mA, durchgehend (Spitzenwert 300 mA @ 100 ms)

  • Seite 149: Leistungsspezifikationen

    Leistungsspezifikationen Leistungsspezifikationen Messbereich 2 Sättigungsbereich 1 % bis 100 % Pulsfrequenzbereich 20 bis 250 Schläge pro Minute (BPM) Perfusionsbereich 0,03 % bis 20 % OxiMax™ -Pulsoximetriesensoren Genauigkeit des Pulsoximetriesensors Tabelle 20. Genauigkeit der Sauerstoffsättigungsmessung LoSAT™-Bereich Standardsättigungsbereich Sensortyp 60% bis 80% 70 % bis 100 % MAX-A, MAX-AL ±...

  • Seite 150: Auflagenerfüllung Im Hinblick Auf Das Produkt

    Produktspezifikationen Hinweis: Eine vollständige Liste der SpO2-Genauigkeit über die gesamte Bandbreite der verfügbaren OxiMax™-Pulsoximetriesensoren hinweg erhalten Sie unter der Nummer 1.800.635.5267. Verlustleistung des Pulsoximetriesensors Verlustleistung OxiMax MAX-A, -AL, -I, -N, -P, -R 52,5 mW OxiMax Durasensor™ DS-100A 52,5 mW OxiMax OxiCliq™ A, I, N, P 52,5 mW OxiMax Dura-Y™...

  • Seite 151: Herstellererklärung

    Herstellererklärung Herstellererklärung Grundlegendes WARNUNG Die Verwendung von anderen als den angegebenen Zubehörgeräten, OxiMax- Sensoren und Kabeln kann zu ungenauen Messwerten des OxiMax N-600x™- Pulsoximeters und zu erhöhten Emissionen des Oximeters führen. Das OxiMax N-600x™-Pulsoximeter ist nach Verschreibung ausschließlich für die Verwendung in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert.
  • Seite 152 Produktspezifikationen Tabelle 22. Elektrostatische Immunitätstests Anleitung für IEC 60601-1-2 Auflagenerfüllungs- elektromagnetische Immunitätstest Testspannung Level Umgebung Elektrostatische ± 6 kV Kontakt ± 6 kV Kontakt Der Fußboden sollte Entladung aus Holz, Beton oder ± 8 kV Luft ± 8 kV Luft Keramikfliesen bestehen.

  • Seite 153: Auflagenerfüllung Des Sensors Und Des Kabels

    Herstellererklärung Tabelle 23. Empfohlene Abstände Anleitung für IEC 60601-1-2 Auflagenerfüllungs elektromagnetische Immunitätstest Testspannung -Level Umgebung Gleichung für Senderfrequenz Aufstellabstand Leitungs-HF 3 VRMS 3 VRMS Abstand = 1.2 150 kHz 61000-4-6: 2006 80 MHz Strahlungs-HF 3 V/m 3 V/m Abstand = 1.2 IEC 61000-4-3: 2006 80 MHz 800 MHz...

  • Seite 154: Sicherheitstests

    Produktspezifikationen Tabelle 24. Kabel und Sensoren Artikel Maximale Länge Kabel (IEC 60601-1-2) Netzkabel DOC-10 Sensorkabel Kabel zur Softwareübertragung, RS-232 seriell, 9- bis 15-Pin „D“ Abschlussfreies Kabel, RS-232 analog, 15-Pin „D“ Druckerkabel, RS-232, 9- bis 15-Pin „D“ Philips Schnittstellenkabel Festverdrahtetes Oxinet™-Kabel Oxinet™-Datenkabel Sensoren OxiMax-Sensoren:...

  • Seite 155: Leckstrom

    Sicherheitstests Leckstrom In den folgenden Tabellen ist der maximal zulässige Isolations- und Gehäuseableitstrom sowie der Leckstrom am Patienten aufgeführt. Tabelle 25. Spezifikationen zum Isolationsstrom und Gehäuseableitstrom Isolationsstrom Neutral Zustand AC-Polarität Netzkabel Netzkabel IEC 60601-1 UL 60601-1 500 µA 300 µA Normal Normal Geschlossen...
  • Seite 156 Produktspezifikationen Tabelle 26. Am Patienten angewendeter und zur Isolierung des Patienten verwendeter Risikostrom Am Patienten angewendeter Risikostrom IEC 60601-1 Zustand Netzpolarität Nullleiter Netzerdungskabel UL 60601-1 100 µA Normal Normal Geschlossen Geschlossen 500 µA Einzelfehler Geöffnet Geschlossen Geschlossen Geöffnet 100 µA Normal Umgekehrt Geschlossen...
  • Seite 157 Index Anzeigelampe, Netzstrom 15 Anzeigen 15, 36, 15 Akku schwach Abmessungen und Gewicht 147, 150, 151 Modus Schnelle Ansprechzeit Akku in Gebrauch, BU 101 Netzstrom Akku schwach 101, 129 Sensorinterne Daten Akku schwach, LB 101 Aufbewahrung Akkustandsanzeige 35 Relative Luftfeuchtigkeit Leistungsfähigkeit Temperatur Alarm ausgeschaltet (AO) 101...
  • Seite 158 Index Echtzeitdaten 98 Hauptmenü 53 Echtzeit-Trendanzeige 28, 46 Helligkeit Hintergrundbeleuchtung Einrichtung der Sensormeldungen 85 Regulieren Herstellererklärung 150 Einschalten des Monitors 37 Hilfe Einschaltselbsttest 39 Einstellen der Alarmgrenze für SatSeconds 73 Hilfethemen Hintergrundbeleuchtung 42 Einstellen der Standardwerte der Einrichtung Einstellungen gelöscht 131 Elektromagnetische Interferenz 34 Kabel (IEC 60601-1-2) 154 Elektrostatische Immunität 152...
  • Seite 159 Index Oximeter, Beschreibung 11 Sensormeldungen aktivieren/deaktivieren 85 Oximeter, Leistungsfaktoren 117 Sensortyp 131 SH 102 Sicherheitskontrollen 140 Signalartefakt erkannt, ID 101 Plethysmographische Anzeige 27, 44 Signalartefakt, MO 101 Protokoll Signalton zur Bestätigung 19 einstellen Spezifikationen zum Isolationsstrom 155 Pulsamplituden-Trenddatenanzeige 78 Spezifikationen zur Erdungsintegrität 154 Pulsfrequenz-Trendanzeige 78 SpO2-Trendanzeige 77 Pulsfrequenzverzögerung 54, 55, 63, 70...
  • Seite 160 Index Piezo-Ton Signalton zur Bestätigung Tonsignal der hohen Alarmstufe Ungültiger Tastendruck Tonsignale 18 Tragekoffer gepolstert Transport Höhe Relative Luftfeuchtigkeit Temperatur Trendanzeige Dualer Trend Pulsamplitude 80, 77 Skala Trenddaten Bedienung Trenddaten werden gelesen 129 Trenddatenanzeige Lesen Trends löschen? 128 Trendskala 80 Überblick über die Pulsoximetrie 141 Überwachungswerte 17 Verlustleistung des Sensors 149...
  • Seite 162 Part No. 10074907 Rev. B COVIDIEN, COVIDIEN with logo and Covidien logo are U.S. and/or internationally registered trademarks of Covidien AG. ™* Trademark of its respective owner. Other brands are trademarks of a Covidien company. ©2011 Covidien. Covidien llc, 15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA.

Inhaltsverzeichnis