Anschluss Des Abflusses; Hydraulischer Klarspülmitteldosierer (Mod. A); Elektrischer Klarspülmitteldosierer (Mod. B, C); Spülmitteldosierer (Auf Wunsch Erhältlich Mod. A, B) - Fagor evo series Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

Kaltwasser
5 ⁰C < Temperatur < 35 C < Temperatur < 35 ⁰C / 41 ⁰F <
Temperatur < 95 ⁰F
Wird Warmwasser verwendet, so darf die Temperatur 60 ⁰C / 140 Wird Warmwasser verwendet, so darf die Temperatur 60
•
Beträgt die Wassereinlasstemperatur des Gerätes weniger als 10 ⁰C, muss der Beträgt die Wassereinlasstemperatur des Gerätes weniger als 10 Beträgt die Wassereinlasstemperatur des Gerätes weniger als 10
•
BAUSATZ FÜR KALTWASSER eingesetzt werden. BAUSATZ FÜR KALTWASSER eingesetzt werden.
Alle Geräte sind mit einem Gewindeanschluss (¾") versehen. Alle Geräte sind mit einem Gewindeanschluss (¾") versehen.
•

4.5 Anschluss des Abflusses

Anschluss des Abflusses
Das aus dem Gerät strömende Wasser muss ungestört fließen können. Aus diesem Grund muss Das aus dem Gerät strömende Wasser muss ungestört fließen können. Aus diesem Grund muss Das aus dem Gerät strömende Wasser muss ungestört fließen können. Aus diesem Grund muss
sich die Abflussleitung etwas unterhalb des Gerätes befinden, um so den Abfluss zu ermöglichen sich die Abflussleitung etwas unterhalb des Gerätes befinden, um so den Abfluss zu ermöglichen sich die Abflussleitung etwas unterhalb des Gerätes befinden, um so den Abfluss zu ermöglichen
(SIEHE ABBILDUNG 5) (
Ablasspumpe erforderlich. In diesem Fall darf eine Höhe von 800 mm nicht überschritten werden Ablasspumpe erforderlich. In diesem Fall darf eine Höhe von 800 mm nicht überschritten werden Ablasspumpe erforderlich. In diesem Fall darf eine Höhe von 800 mm nicht überschritten werden
(SIEHE ABBILDUNG 6) (seite 4
oder zu einem späteren Zeitpunkt erworben werden. oder zu einem späteren Zeitpunkt erworben werden.
ABBILDUNG 5. Anbringen des Abflusses. . Anbringen des Abflusses.
ABBILDUNG 6. Höheneinstellung des Abflusses mit Hilfe der Ablaufpumpe.
Die Ablasspumpe darf nur von autorisiertem Fachpersonal installiert werden. Im Falle Die Ablasspumpe darf nur von autorisiertem Fachpersonal installiert werden. Im Falle Die Ablasspumpe darf nur von autorisiertem Fachpersonal installiert werden. Im Falle
einer nicht sachgemäßen Installation wird der Hersteller von einer nicht sachgemäßen Installation wird der Hersteller von einer nicht sachgemäßen Installation wird der Hersteller von aller Verantwortung
freigestellt.
4.6 Hydraulischer Klarspülmitteldosierer ( Hydraulischer Klarspülmitteldosierer (MOD. A)
Funktionsweise: dank dieser Dosiervorrichtung wird das flüssige Klarspülmittel absorbiert, sobald
ein Druckverlust beim Klarspülen festgestellt wird. Das ist dann der Fall, ein Druckverlust beim Klarspülen festgestellt wird. Das ist dann der Fall, ein Druckverlust beim Klarspülen festgestellt wird. Das ist dann der Fall, wenn das Füllventil
geschlossen geschlossen geschlossen wird. wird. wird.
Klarspülmitteldosierer die Flüssigkeit absorbiert. Klarspülmitteldosierer die Flüssigkeit absorbiert.
Einstellung: die Dosiervorrichtung muss bei der Installation des Gerätes eingestellt werden, da der die Dosiervorrichtung muss bei der Installation des Gerätes eingestellt werden, da der die Dosiervorrichtung muss bei der Installation des Gerätes eingestellt werden, da der
Anwender nur so alle Spülmöglichkeiten von Beginn an optimal nutzen kann. Die Einstellung muss je r nur so alle Spülmöglichkeiten von Beginn an optimal nutzen kann. Die Einstellung muss je r nur so alle Spülmöglichkeiten von Beginn an optimal nutzen kann. Die Einstellung muss je
nach verwendetem Klarspülmittel und vorhandener Wasserhärte entsprechend angepasst werden. nach verwendetem Klarspülmittel und vorhandener Wasserhärte entsprechend angepasst werden. nach verwendetem Klarspülmittel und vorhandener Wasserhärte entsprechend angepasst werden.
4.7 Elektrischer Klarspülmitteldosierer ( Elektrischer Klarspülmitteldosierer (MOD. B, C)
Funktionsweise: dank dieser Dosiervorrichtung wird das flüssige Klarspülmittel absorbiert, sobald
die Pumpe eingeschaltet wird und der Füllvorgang der Maschine startet bzw. wenn das Gerät einen die Pumpe eingeschaltet wird und der Füllvorgang der Maschine startet bzw. wenn das Gerät einen die Pumpe eingeschaltet wird und der Füllvorgang der Maschine startet bzw. wenn das Gerät einen
Klarspülvorgang ausführt.
Einstellung: die Dosiervorrichtung muss bei der Installat die Dosiervorrichtung muss bei der Installation des Gerätes eingestellt werden, da der
Anwender nur so an alle Spülmöglichkeiten von Beginn optimal nutzen kann. Die Einstellung muss je Anwender nur so an alle Spülmöglichkeiten von Beginn optimal nutzen kann. Die Einstellung muss je Anwender nur so an alle Spülmöglichkeiten von Beginn optimal nutzen kann. Die Einstellung muss je
nach verwendetem Klarspülmittel und vorhandener Wasserhärte entsprechend angepasst werden. nach verwendetem Klarspülmittel und vorhandener Wasserhärte entsprechend angepasst werden. nach verwendetem Klarspülmittel und vorhandener Wasserhärte entsprechend angepasst werden.
On rät dazu, die Auswa rät dazu, die Auswahl des Klarspülmittels und die Einstellung der Dosiervorrichtung
von einem hierzu qualifiziertem Fachtechniker ausführen zu lassen, der sich mit von einem hierzu qualifiziertem Fachtechniker ausführen zu lassen, der sich mit von einem hierzu qualifiziertem Fachtechniker ausführen zu lassen, der sich mit
chemischen Produkten auskennt, um so ein möglichst effizientes Spülen zu erreichen. chemischen Produkten auskennt, um so ein möglichst effizientes Spülen zu erreichen. chemischen Produkten auskennt, um so ein möglichst effizientes Spülen zu erreichen.
4.8 Spülmitteldosierer (auf Spülmitteldosierer (auf Wunsch erhältlich MOD. A, B)
Diese Dosiervorrichtung sorgt dafür, dass die jeweils erforderlich Menge an Spülmittel zum Gerät Diese Dosiervorrichtung sorgt dafür, dass die jeweils erforderlich Menge an Spülmittel zum Gerät Diese Dosiervorrichtung sorgt dafür, dass die jeweils erforderlich Menge an Spülmittel zum Gerät
gelangt.
Installation: der Einlass des Spülmittels muss in den Spülraum des Gerätes führen und sich der Einlass des Spülmittels muss in den Spülraum des Gerätes führen und sich der Einlass des Spülmittels muss in den Spülraum des Gerätes führen und sich
oberhalb des Höchstwasserstands befinden. Siehe den Schaltplan für den entsprechenden Höchstwasserstands befinden. Siehe den Schaltplan für den entsprechenden Höchstwasserstands befinden. Siehe den Schaltplan für den entsprechenden
elektrischen Anschluss. Im Spülraum muss eine entsprechende Öffnung zur Installation der elektrischen Anschluss. Im Spülraum muss eine entsprechende Öffnung zur Installation der elektrischen Anschluss. Im Spülraum muss eine entsprechende Öffnung zur Installation der
Dosiervorrichtung vorhanden sein. Sollte das nicht der Fall sein, so muss eine Bohrung mit einem Dosiervorrichtung vorhanden sein. Sollte das nicht der Fall sein, so muss eine Bohrung mit ein Dosiervorrichtung vorhanden sein. Sollte das nicht der Fall sein, so muss eine Bohrung mit ein
Durchmesser von 12 mm oberhalb des Höchstwasserstands angefertigt werden, um die Durchmesser von 12 mm oberhalb des Höchstwasserstands angefertigt werden, um die Durchmesser von 12 mm oberhalb des Höchstwasserstands angefertigt werden, um die
entsprechende Leitungsdurchführung anbringen zu können. entsprechende Leitungsdurchführung anbringen zu können.
Funktionsweise: der Spülmitteldosierer wird aktiviert, sobald das Gerät beim Klarspülen oder
während des Füllvorgangs Wasser aufnimmt.
Einstellung: die Spülmittelmenge muss bei der Installation der Komponente eingestellt werden, da die Spülmittelmenge muss bei der Installation der Komponente eingestellt werden, da die Spülmittelmenge muss bei der Installation der Komponente eingestellt werden, da
der Anwender nur so alle Spülmöglichkeiten von Beginn an optimal nutzen kann. der Anwender nur so alle Spülmöglichkeiten von Beginn an optimal nutzen kann. der Anwender nur so alle Spülmöglichkeiten von Beginn an optimal nutzen kann.
On rät dazu, die Auswahl des Spülmittels und die Einstellun rät dazu, die Auswahl des Spülmittels und die Einstellung der Dosiervorrichtung von
einem hierzu qualifiziertem Fachtechniker ausführen zu lassen, der sich mit chemischen einem hierzu qualifiziertem Fachtechniker ausführen zu lassen, der sich mit chemischen einem hierzu qualifiziertem Fachtechniker ausführen zu lassen, der sich mit chemischen
Produkten auskennt, um so ein effizienteres Spülen zu erreichen. Produkten auskennt, um so ein effizienteres Spülen zu erreichen.
(seite 4). Liegt der Abfluss nicht tiefer, so ist die Liegt der Abfluss nicht tiefer, so ist die Installation einer
seite 4). Diese Ablasspumpe kann auf Wunsch zusammen mit dem Gerät . Diese Ablasspumpe kann auf Wunsch zusammen mit dem Gerät
Höheneinstellung des Abflusses mit Hilfe der Ablaufpumpe.
dank dieser Dosiervorrichtung wird das flüssige Klarspülmittel absorbiert, sobald dank dieser Dosiervorrichtung wird das flüssige Klarspülmittel absorbiert, sobald
Hierdurch Hierdurch Hierdurch wird wird wird
dieser Dosiervorrichtung wird das flüssige Klarspülmittel absorbiert, sobald dieser Dosiervorrichtung wird das flüssige Klarspülmittel absorbiert, sobald
hl des Klarspülmittels und die Einstellung der Dosiervorrichtung
der Spülmitteldosierer wird aktiviert, sobald das Gerät beim Klarspülen oder der Spülmitteldosierer wird aktiviert, sobald das Gerät beim Klarspülen oder
s Wasser aufnimmt.
Warmwasser
50 ⁰C < Temperatur ≤ 60 ⁰C / 122
Temperatur < 140 ⁰F
ein ein ein Vakuum Vakuum Vakuum erzeugt, erzeugt, erzeugt,
ion des Gerätes eingestellt werden, da der
C / 122 ⁰F <
C / 140 ⁰F nicht überschreiten.
das das das dazu dazu dazu führt, führt, führt, dass dass dass
g der Dosiervorrichtung von
der der der
53