Fagor evo series Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für evo series:
- Installations-, gebrauchs- und wartungsanleitung (67 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Lavavajillas
Lave-vaisselles
Dishwashers
Geschirrs pülmaschinen
Lavastoviglie
ES: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
FR: INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
EN: INSTALLATION, USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DE: INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG
IT: ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
CODE: 12114012
REV.:11/2014
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fagor evo series
Inhaltszusammenfassung für Fagor evo series
- Seite 2 TENSIÓN LEA LAS TIERRA DE PRECAUCIÓN EQUIPOTENCIALIDAD PELIGROSA INSTRUCCIONES PROTECCIÓN TENSION LISEZ LES TERRE DE PRÉCAUTION ÉQUIPOTENTIALITÉ DANGEREUSE INSTRUCTIONS PROTECTION HAZARDOUS PLEASE READ PROTECTIVE EQUIPOTENTIAL WARNING VOLTAGE INSTRUCTIONS EARTH BONDING GEFÄHRLICHE ANLEITUNG SCHUTZ- ERDE POTENZIALAUSGLEICH VORSICHT SPANNUNG GRÜNDLICH LESEN TENSIONE LEGGERE LE TERRA DI PRECAUZIONE...
- Seite 4 MOD.A MOD.B MOD.C...
- Seite 5 GUÍAS RÁPIDAS DE FUNCIONAMIENTO GUIDES RAPIDES DE FONCTIONNEMENT QUICK START-UP GUIDES ABGEKÜRZTE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDAS RAPIDA DI FUNZIONAMENTO MOD. A, B...
- Seite 6 MOD. C...
-
Seite 49: Inhaltsangabe
1. INHALTSANGABE INHALTSANGABE ........................... 49 ALLGEMEINE INFORMATION UND HINWEISE ..................50 ANGABEN ZUM GERÄT ......................... 50 INSTALLATIONSANWEISUNG....................... 51 Auspacken ............................51 Aufstellung und Nivellierung ......................51 Elektrischer Anschluss ........................51 Wasseranschluss ..........................52 Anschluss des Abflusses ......................... 53 Hydraulischer Klarspülmitteldosierer (MOD. A) ................53 Elektrischer Klarspülmitteldosierer (MOD. -
Seite 50: Allgemeine Information Und Hinweise
2. ALLGEMEINE INFORMATION UND HINWEISE ALLGEMEINE INFORMATION UND HINWEISE Das vorliegende Handbuch soll Ihnen dabei behilflich sein, alle zur Verfügung gestellten Informationen in Das vorliegende Handbuch soll Ihnen dabei behilflich sein, alle zur Verfügung gestellten Informationen in Das vorliegende Handbuch soll Ihnen dabei behilflich sein, alle zur Verfügung gestellten Informationen in Bezug auf Funktionsweise, Installation Bezug auf Funktionsweise, Installation und Wartung des Gerätes vollständig verstehen zu können. -
Seite 51: Typenschild
TYPENSCHILD 1: GERÄTENAME GERÄTENAME 2: ARTIKELNUMMER DES GERÄTES ARTIKELNUMMER DES GERÄTES 3: SERIENNUMMER UND SERIENNUMMER UND HERSTELLUNGSDATUM HERSTELLUNGSDATUM 4: ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN 5: WASSER-EIGENSCHAFTEN EIGENSCHAFTEN Halten Sie bitte diesen Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden. Halten Sie bitte diesen Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden. Halten Sie bitte diesen Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden. -
Seite 52: Wasseranschluss
Dieser Schalter ist mit Sicherungen ausgerüstet, die auf die Nennspannung (A) Dieser Schalter ist mit Sicherungen ausgerüstet, die auf die Nennspannung (A) Dieser Schalter ist mit Sicherungen ausgerüstet, die auf die Nennspannung (A) des Gerätes ausgelegt sind. des Gerätes ausgelegt sind. Alternativ kann ein ordnungsgemäß bemessener Alternativ kann ein ordnungsgemäß... -
Seite 53: Anschluss Des Abflusses
Kaltwasser Warmwasser 5 ⁰C < Temperatur < 35 C < Temperatur < 35 ⁰C / 41 ⁰F < 50 ⁰C < Temperatur ≤ 60 ⁰C / 122 C / 122 ⁰F < Temperatur < 95 ⁰F Temperatur < 140 ⁰F Wird Warmwasser verwendet, so darf die Temperatur 60 Wird Warmwasser verwendet, so darf die Temperatur 60 ⁰C / 140 C / 140 ⁰F nicht überschreiten. -
Seite 54: Druckerhöhungspumpe (Nür Für Mod. A)
4.9 Druckerhöhungspumpe ( Druckerhöhungspumpe (Nür für MOD. A) Beträgt der Druck im Wassernetz weniger als 2 bar (200 kPa), so Beträgt der Druck im Wassernetz weniger als 2 bar (200 kPa), so on bietet on bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Druckerhöhungspumpe zu installieren. Beträgt der Druck weniger als 2 bar (200 kPa), kann es eine Druckerhöhungspumpe zu installieren. -
Seite 55: Einschalten Des Gerätes
5.1.3 Einschalten des Gerätes Vor dem Einschalten des Gerätes vergewissern Sie sich bitte, dass folgende Bedingungen gegeben sind: Der Hauptschalter ist eingeschaltet. Der Durchlaufhahn für Wasser steht offen. Die Wasserversorgung muss sichergestellt sein. Alle Filter befinden sich an dem für sie vorgesehenen Platz. Der Überlauf befindet sich an dem für ihn vorgesehen Platz. -
Seite 56: Thermostop-Funktion (Nur Mod. B, C)
Modellen gewünschten Spülzyklus durch Drücken Taste (Programmwahlschalter drücken), um einen Spülvorgang zu starten. Jedem Spülvorgang ist eine bestimmte Spülzeit zugeordnet, Anwender bedarfsgerecht auswählen kann (60”/90”/180”/90”). Anschließend die Taste Q zur (Zyklusanwahl START drücken). Die Gerätetür muss vollständig geschlossen sein, damit der Spülvorgang starten kann. -
Seite 57: Regenerierungszyklus (Nur Soft Ausführungen)
5.1.11 Regenerierungszyklus (nur SOFT Ausführungen) Bei den Modellen A, B, der Geschirrspüler verfügt über eine manuelles Regenerierungs- oder Entkalkungsystem für Wasserhärten von 10 ⁰fH oder höher. In diesen Fällen muss das Wasser weicher gemacht werden, bevor es in das Gerät gelangen kann. Steht dieses System nicht zur Verfügung, so deutet das auf eine übermäßige Kalkansammlung hin, die zum Verstopfen der im Gerät befindlichen Leitungen führt. -
Seite 58: Reinigung Zum Feierabend
5.1.14 Reinigung zum Feierabend Zum Feierabend müssen die Filter, Spülarme, Klarspülarme, sowie alles weitere Zubehör gründlich Zum Feierabend müssen die Filter, Spülarme, Klarspülarme, sowie alles weitere Zubehör gründlich Zum Feierabend müssen die Filter, Spülarme, Klarspülarme, sowie alles weitere Zubehör gründlich gereinigt werden. -
Seite 59: Ratschläge Und Tipps
5.2 Ratschläge und Tipps Die folgenden Ratschläge und Tipps gründlich zu lesen und anzuwenden, um alle Möglichkeiten des ie folgenden Ratschläge und Tipps gründlich zu lesen und anzuwenden, um alle Möglichkeiten des ie folgenden Ratschläge und Tipps gründlich zu lesen und anzuwenden, um alle Möglichkeiten des Geschirrspülers optimal nutzen zu können. -
Seite 60: Störungen Und Alarme
6. STÖRUNGEN UND ALARME Bei Auftreten von Störungen oder Funktionsfehlern befolgen Sie bitte die folgenden Schritte. Die folgende Tabelle enthält die möglichen Ursachen und Behebungsmaßnahmen. Wenden Sie sich bitte bei Zweifeln an Ihren zuständigen Kundendienst. Gleiches gilt, wenn Sie den Fehler nicht selbst beseitigen können. Nehmen Sie auf keinen Fall Eingriffe an den elektrischen Komponenten vor. - Seite 61 Wenden Sie sich an den Kundendienst, um die Zu viel Klarspülmittel Einstellung der Klarspülmitteldosierers vornehmen zu vorhanden. lassen. Das Wasser ist stark Die Wasserhärte überprüfen und nach Möglichkeit sofort Riefen oder Flecken auf kalkhaltig. einen Regenerierungszyklus durchführen. dem Geschirr. Der Salzbehälter ist fast leer. Den Salzbehälter (falls vorhanden) nachfüllen.
-
Seite 62: Fehlerdiagnose (Mod.b)
6.1 Fehlerdiagnose (MOD.B) FEHLER BESCHREIBUNG FOLGEN Die LED EIN/AUS 0,5 Sekunden lang aufleuchtet und dann 2 Sekunden lang erlischt, TÜR OFFEN um dann erneut aufzuleuchten. Dieser Vorgang wiederholt sich so lange wie die Tür bei nicht beendetem Waschvorgang nicht geschlossen wird. Die LED EIN/AUS zweimal 0,5 Sekunden lang aufleuchtet und dann 2 Sekunden lang BEIM FÜLLEN DES erlischt, um dann erneut aufzuleuchten. -
Seite 63: Hinweise Des Gerätes (Mod.c)
MELDUNG: E10-KLARSPÜLEN STÖRUNG. Das Bei PC> 20, Pegel sinkt nicht Gerät wird nicht ausgeschaltet, sondern es wird Fehler beim beim Klarspülen 5 mm.in 12 lediglich der Fehler angezeigt und das akustische Klarspülen. sekunden. Signal ertönt 30 Sekunden lang und wird 15 Minuten lang alle 3 Minuten wiederholt. - Seite 79 Fagor Industrial S. Coop. Bº Sancholopetegui, 22 Aptdo. 17 20560 OÑATI (ESPAÑA) Tel.: +34 943 71 80 30 Fax: +34 943 71 81 81 info@fagorindustrial.com www.fagorindustrial.com...