Informations Et Avertissements Généraux; Données Du Produit; Plaque Signalétique - Fagor evo series Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

FR
2. INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
Ce manuel a été créé pour faciliter la complète compréhension du fonctionnement, de l'installation et de Ce manuel a été créé pour faciliter la complète compréhension du fonctionnement, de l'installation et de Ce manuel a été créé pour faciliter la complète compréhension du fonctionnement, de l'installation et de
l'entretien de la machine. Il contient les informations et les avertissements nécessaires pour une correcte
installation et utilisation de l'appareil, ainsi que des informations concernant les caractéristiques et installation et utilisation de l'appareil, ainsi que des informations concernant les caractéristiques et installation et utilisation de l'appareil, ainsi que des informations concernant les caractéristiques et
possibilités qu'il offre, afin de profiter de tout le potentiel à votre disposition. possibilités qu'il offre, afin de profiter de tout le potentiel à votre d
AVANT AVANT AVANT
ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL. ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL.
Conservez ce manuel en lieu sûr pour le consulter à l'avenir. Conservez ce manuel en lieu sûr pour le consulter à l'avenir.
En cas de vente ou de cession de la machine, fournissez ce manuel au En cas de vente ou de cession de la machine, fournissez ce manuel au En cas de vente ou de cession de la machine, fournissez ce manuel au nouvel
utilisateur.
CECI EST UN APPAREIL À USAGE EXCLUSIVEMENT PROFESSIONNEL, QUI DOIT CECI EST UN APPAREIL À USAGE EXCLUSIVEMENT PROFESSIONNEL, QUI DOIT CECI EST UN APPAREIL À USAGE EXCLUSIVEMENT PROFESSIONNEL, QUI DOIT
ÊTRE UTILISÉ PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ. ÊTRE UTILISÉ PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
• La mise en place et l'installation, ainsi que les réparations ou transformations doivent toujours être La mise en place et l'installation, ainsi que les réparations ou transformations doivent toujours être La mise en place et l'installation, ainsi que les réparations ou transformations doivent toujours être
réalisées par un TECHNICIEN AUTORISÉ, en fonction de la réglementation en vigueur dans chaque
pays, le fabricant ne pouvant pas être tenu pour responsable d'une mauvaise installation de l'appareil. pays, le fabricant ne pouvant pas être tenu pour responsable d'une mauvaise installation de l'appareil. pays, le fabricant ne pouvant pas être tenu pour responsable d'une mauvaise installation de l'appareil.
• L'installation, le réglage incorrect, le service ou l'entretien inapproprié L'installation, le réglage incorrect, le service ou l'entretien inapproprié de l'appareil, ainsi que la
manipulation de celui-ci peuvent provoquer aussi bien des dommages matériels que des lésions.
• Le lave-vaisselle doit être bien mis à niveau et aucun câble électrique, tuyau d'eau ou tuyau de vaisselle doit être bien mis à niveau et aucun câble électrique, tuyau d'eau ou tuyau de vaisselle doit être bien mis à niveau et aucun câble électrique, tuyau d'eau ou tuyau de
vidange ne doit jamais être étranglé ou piégé. vidange ne doit jamais être étranglé
• NE montez pas dessus ou n'appuyez pas d'objets lourds sur le lave montez pas dessus ou n'appuyez pas d'objets lourds sur le lave-vaisselle, car il n'est conçu que
pour supporter le panier d'assiettes à laver. pour supporter le panier d'assiettes à laver.
• Le lave-vaisselle est conçu pour laver des assiettes, verres et autres pièces de vaisselle ou vaisselle est conçu pour laver des assiettes, verres et autres pièces de vaisselle ou vaisselle est conçu pour laver des assiettes, verres et autres pièces de vaisselle ou
ustensiles avec des résidus d'alimentation humaine. Il est formellement interdit de laver tout siles avec des résidus d'alimentation humaine. Il est formellement interdit de laver tout siles avec des résidus d'alimentation humaine. Il est formellement interdit de laver tout
autre objet non indiqué.
• Si votre machine est en panne, appelez le Si votre machine est en panne, appelez le Service d'Assistance Technique.
• N'essayez pas de la réparer vous essayez pas de la réparer vous-même ou de la faire réparer pour un personnel non qualifié ni
autorisé.
• Utilisez des pièces de rechange d'origine, sinon la garantie sera annulée. Utilisez des pièces de rechange d'origine, sinon la garantie sera annulée. Utilisez des pièces de rechange d'origine, sinon la garantie sera annulée.
• Avant de réaliser des opérations d'entretien, veuillez débrancher le lave Avant de réaliser des opérations d'entretien, veuillez débrancher le lave-vaisselle grâce au Avant de réaliser des opérations d'entretien, veuillez débrancher le lave
bouton de marche /arrêt ou à l'interrupteur général et fermer le robinet d'entrée d'eau. bouton de marche /arrêt ou à l'interrupteur
• N'utilisez pas de produits abrasifs, corrosifs, acides, dissolvants et détergents à base de chlore utilisez pas de produits abrasifs, corrosifs, acides, dissolvants et détergents à base de chlore utilisez pas de produits abrasifs, corrosifs, acides, dissolvants et détergents à base de chlore
pour nettoyer la machine, car ils endommageraient les composants du lave pour nettoyer la machine, car ils endommageraient les composants du lave pour nettoyer la machine, car ils endommageraient les composants du lave-vaisselle.
• Cet appareil a été conçu po Cet appareil a été conçu pour fonctionner à des températures ambiantes comprises entre 5
et 40 ⁰C.
• N'utilisez que des paniers, savons et produits lustrants recommandés par le fabricant. N'utilisez que des paniers, savons et produits lustrants recommandés par le fabricant. N'utilisez que des paniers, savons et produits lustrants recommandés par le fabricant.
LE NON-RESPECT DE CES NORMES OU L'UTILISATION INDUE DE L'APPAREIL
DÉGAGE LE FABRICANT DE TO DÉGAGE LE FABRICANT DE TOUTE GARANTIE OU RÉCLAMATION POSSIBLE.
3. DONNÉES DU PRODUIT DONNÉES DU PRODUIT
La machine que vous venez d'acquérir est un produit spécialisé dans le lavage de vaisselle, verrerie et La machine que vous venez d'acquérir est un produit spécialisé dans le lavage de vaisselle, verrerie et La machine que vous venez d'acquérir est un produit spécialisé dans le lavage de vaisselle, verrerie et
autres ustensiles, utilisés dans la restauration et l'hôtellerie. Comme c'est un produit autres ustensiles, utilisés dans la restauration et l'hôtellerie. Comme c'est un produit industriel, il est autres ustensiles, utilisés dans la restauration et l'hôtellerie. Comme c'est un produit
caractérisé par une grande production de lavage de vaisselle.
Tous les appareils disposent d'une plaque signalétique identifiant l'appareil et indiquant les caractéristiques Tous les appareils disposent d'une plaque signalétique identifiant l'appareil et indiquant les caractéristiques Tous les appareils disposent d'une plaque signalétique identifiant l'appareil et indiquant les caractéristiques
techniques de celui-ci, elle est située
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Indiquez les caractéristiques indiquées si vous contactez le service technique. Indiquez les caractéristiques indiquées si
22
contient les informations et les avertissements nécessaires pour une correcte contient les informations et les avertissements nécessaires pour une correcte
DE PROCÉDER DE PROCÉDER DE PROCÉDER À LA MISE EN À LA MISE EN À LA MISE EN
TECHNICIEN AUTORISÉ, en fonction de la réglementation en vigueur dans chaque TECHNICIEN AUTORISÉ, en fonction de la réglementation en vigueur dans chaque
ci peuvent provoquer aussi bien des dommages matériels que des lésions. ci peuvent provoquer aussi bien des dommages matériels que des lésions.
RESPECT DE CES NORMES OU L'UTILISATION INDUE DE L'APPAREIL RESPECT DE CES NORMES OU L'UTILISATION INDUE DE L'APPAREIL
duction de lavage de vaisselle.
e sur un côté de la machine. Ne pas enlever la plaque de l'unité
SERVICE DE L'APPAREIL, LISEZ SERVICE DE L'APPAREIL, LISEZ SERVICE DE L'APPAREIL, LISEZ
Service d'Assistance Technique.
général et fermer le robinet d'entrée d'eau.
es ambiantes comprises entre 5 ⁰C
UTE GARANTIE OU RÉCLAMATION POSSIBLE.
e pas enlever la plaque de l'unité.
1: NOM DE L'APPAREIL 1: NOM DE L'APPAREIL
2: RÉFÉRENCE DE L'APPAREIL
3: Nº DE SÉRIE+DATE FABRICATION
4: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
5: CARACTÉRISTIQUES EAU
de l'appareil, ainsi que la
vaisselle, car il n'est conçu que
pour un personnel non qualifié ni
RÉFÉRENCE DE L'APPAREIL
Nº DE SÉRIE+DATE FABRICATION
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
CARACTÉRISTIQUES EAU