Verwandte Anleitungen für Fagor 1LF 011
Inhaltszusammenfassung für Fagor 1LF 011
- Seite 1 Manual de instalación y uso del aparato Manual de instalação e utilização do aparelho Installation manual and instructions for use Installations- und Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE / ÍNDICE / TABLE OF CONTENT / INHALT ESPAÑOL INSTALACIÓN Y MONTAJE USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO LOCALIZACIÓN y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESQUEMAS Y MEDIDAS DE INSTALACIÓN PORTUGUÊS INSTALAÇÃO E MONTAGEM UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESQUEMAS E DIMENSÕES DE INSTALAÇÃO... -
Seite 4: Wasseranschluss
GESCHIRRSPÜLER INSTALLATION UND MONTAGE WASSERANSCHLUSS Auf der Rückseite des Geschirrspülers befindet sich der Wasserschlauch Schließen Sie den Schlauch an den Wasseranschluss und ziehen Sie die Anschlussmutter fest. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch fest am Gerät sitzt. Der Schlauch muss zwischen der Wand und dem unteren, rückseitigen Sockel des... -
Seite 5: Elektroanschluss
ELEKTROANSCHLUSS Vor der Ausführung des Elektroanschlusses beachten Sie bitte die Angaben auf dem Typenschild am oberen Rand der Tür. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Es ist sehr wichtig,dass Modell Serien- der Geschirrspüler an nummer eine geerdete Steckdose angeschlossen wird.Die... - Seite 6 Deustch Schieben Sie dann die Klötze, die den Deckel stützen, nach hinten. Einige Einbau-Modelle verfügen über eine Stange, mit deren Hilfe die hinteren Füße von der Vorderseite aus nivelliert werden können. Bevor Sie den Geschirrspüler auf den Platz schieben, der für seinen Einbau vorgesehen ist, drehen Sie bitte solange an dem...
-
Seite 7: Verkleidung Und Einbau
VERKLEIDUNG UND EINBAU VERKLEIDUNG Die Tür eines Dekorfä higen Spülers kann pro-blemlos mit Paneelen oder Dekorverkleidungen verse-hen werden, die zu Ihren Küchenmöbeln passen. Die-se Paneele dürfen nicht di-cker als 4 mm sein. Entfernen Sie den Türrahmen, indem Sie die Schrauben lösen. -
Seite 8: Anwahl Der Sprache
Deustch ANWAHL DER SPRACHE Einige Geschirrspüler mit Bildschirm bieten die Möglichkeit, das Menü der Displays durch Anwahl der gewünschten Sprache zu personalisieren. Dazu gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Aktivieren des Modus SPRACHE: Betätigen Sie mindestens 3 Sekunden die Taste 3 Oben laden –... -
Seite 9: Benutzung Des Geräts Und Praktische Ratschläge
GESCHIRRSPÜLER BENUTZUNG DES GERÄTS UND PRAKTISCHE RATSCHLÄGE WASSERHÄRTE, SALZ, KLARSPÜLER UND SPÜLMITTEL Stellen Sie die Härte des Wassers ein. Das Wasser enthält Kalk. Je mehr Kalk das Wasser enthält, desto härter ist es. Damit der Kalk den Geschirrspüler nicht beschädigt, ist dieser mit einem Entkalker ausgestattet, der den im Wasser vorhandenen Kalk reduziert und es für den Spülvorgang reinigt. - Seite 10 Einstellen der Salzmenge Die Geschirrspüler verfügen Diese Regulierung des Geschirrspülers ist einfach über einen Salzregler, der und von grundlegender Bedeutung für seinen je nach Modell manuell oder einwandfreien Betrieb. Vergessen Sie das nicht! elektronisch arbeitet. MANUELLES EISTELLEN Wenn Ihr Geschirrspüler an der rechten Innenseite über einen Salzregler verfügt, wie er auf nebenstehenden Fotos...
- Seite 11 Einfüllen des salzes Der Geschirrspüler verfügt über einen Salzbehälter im unteren Teil des Geschirrspülers. Erstmaliges Füllen des Salzbehälters: Salz einfüllen, ohne den Behälter vollkommen zu füllen. Mit Wasser auffüllen. Mit einem Löffel umrühren. SALZBEHÄLTER Den Deckel fest schließen und möglicherweise neben den Behälter gefallene Salzreste entfernen.
- Seite 12 Deustch Der Klarspüler erleichtert das Trocknen und sorgt dafür, dass nach dem Spülen keine Wassertropfen dem Geschirr anhaften. Der Behälter für den Klarspüler befindet sich auf der Innenseite der Tür, neben dem Behälter für das Spülmittel. Der Behälter verfügt über eine Dosiereinrichtung mit 4 Positionen, um die Menge des Klarspülers der...
- Seite 13 Spülmittel Das Spülmittel wird in einen Behälter auf der Innenseite der Tür gegeben, der sich neben dem Behälter für den Klarspüler befindet. Wenn Sie das Spülmittel eingefüllt haben, schließen Sie den Deckel des Behälters. Bei einigen Programmen muss zudem ein Teil der Spülmittelmenge in die Aufnahme im Deckel des SPÜLMITTELBEHÄLTER...
-
Seite 14: Geschirr: Arten Und Beladen
Deustch GESCHIRR: ARTEN UND BELADEN Nicht jedes Geschirr ist spülmaschinenfest. Teile aus Holz oder Ton sowie nicht hitzebeständige Kunststoffteile sollten nicht im Geschirrspüler gespült werden. Rostfreies Besteck kann bedenkenlos gespült werden; es ist jedoch darauf zu achten, dass Silberbestecke nicht miteinander in Berührung kommen, da sich sonst Flecken bilden können. - Seite 15 Die Bestecke müssen mit Ausnahme der Messer mit dem Griff nach unten in den BesZteckkorb gestellt werden. In den oberen Korb werden empfindlichere Teile wie Tassen, Gläser Porzellan oder Kristall sowie Teller in Standardgröße geladen. Hier gibt es einen speziellen Bereich für lange Bestecke.
- Seite 16 Deustch Verstellen der Geschirrkörbe Die Körbe können je nach Beladung verstellt werden. Der obere Geschirrkorb verfügt über zwei Höheneinstellungen, so dass Teller unterschiedlicher Größe gespült werden können. Auf der oberen Höhenposition können im Oberkorb genormte Teller bis zu einer Größe von 19 cm, im Unterkorb Teller bis zu 31 cm gespült werden.
- Seite 17 ANWAHL DES SPÜLPROGRAMMS Leuchtanzeigen Salz • Klarspüler Leuchtanzeige Modell ohne Display Spülmittel 4 in 1 Leuchtanzeige Eco + Betrieb Taste Programm- Start- Taste on/off wahlschalter Taste Eco + Leuchtanzeigen Salz • Klarspüler Leuchtanzeigen Spülmittel 4 in 1 Leuchtanzeige display Oben • unten laden Modell mit Display Betrieb Taste...
- Seite 18 Deustch Modell mit Bildschirm Bildschirm Taste Taste Taste Taste on/off Zeitverkür- Start Wahlschalter Taste zung Zeitverzögerung Taste oben • unteno Um das Spülprogramm anzuwählen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Die On/Off-Taste auf der Vorderseite des Geschirrspülers zwei Sekunden betätigen (bis ein Pfeifton ertönt).
- Seite 19 Je nach Gerätemodell stehen verschiedene Programme zur Auswahl: Die Wahl des richtigen Programms in Funktion des Verschmutzungsgrades, der Menge und Art des Geschirrs ist von großer Bedeutung. PROGRAM TEMPERATUUR SYMBOLE SPÜLMASCHINENTYP SPÜLMITTEL- GESAMTVERBRAUCH (°C) MENGE KWh/liter * (gr) **** Geschirr, das nicht Vorspülen Kalf sofort gespült wird...
-
Seite 20: Anwahl Der Zusatzfunktionen
Deustch ANWAHL DER ZUSATZFUNKTIONEN Die Spülfunktionen müssen immer nach der Programmwahl eingestellt werden. Wird das Programm beim Einstellen der Funktionen geändert, erfolgt fü r alle zuvor gewählten Funktionen ein Reset. Mit diesen Funktionen können Beladung, Zeiten und Verbrauchswerte des Spülvorgangs optimal eingestellt werden. - Seite 21 START Nach dem das Programm und die Zusatzfunktionen eingestellt sind: Die Start-Taste betätigen. Der Geschirrspüler beginnt das Programm auszuführen. ABLAUF DES SPÜLPROGRAMMS Die jeweils laufenden Programmphasen werden nacheinander angezeigt. Modelle ohne Display: Die Leuchtanzeige Start / Stop leuchtet. Modelle mit Display: Die Leuchtanzeige Start / Stop leuchtet und die verbleibende Zeit bis zum...
-
Seite 22: Programmende
Deustch PROGRAMMENDE Nach Ablauf des Programms ertönt ein 3-sekündiges akustisches Signal und/oder die Leuchtanzeige FIN (STOP) leuchtet auf. STROMAUSFALL Sollte es zu einem Ausfall der Stromversorgung kommen, setzt der Geschirrspüler nach Wiederherstellung der Versorgung seinen normalen Ablauf an der Stelle fort, an der die Unterbrechung aufgetreten ist. -
Seite 23: Instandhaltung Und Reinigung Des Geräts
GESCHIRRSPÜLER INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS Eine Reinigung sollte regelmäßig vorgenommen werden, um die Lebensdauer Ihres Geschirrspülers zu verlängern. Alle drei Monate: • Filter reinigen. • Sprüharme reinigen. • Geschirrspüler innen reinigen. • Geschirrspüler außen reinigen. WICHTIG Auf diese Weise werden Sie die Wenn Sie über einen längeren Zeitraum abwesend sind, Lebensdauer Ihres lassen Sie die Tür des Geschirrspülers offen, damit das... -
Seite 24: Reinigen Der Sprüharme
Deustch REINIGEN DER SPRÜHARME Der dritte Sprüharm (je nach Modell), der obere und der untere Sprüharm müssen alle drei Monate gereinigt werden. Ausbau der Sprüharme: Um den dritten Sprüharm auszubauen, drückt man diesen nach oben und dreht ihn heraus. Der obere Sprüharm ist im oberen Korb montiert. -
Seite 25: Fehlersuche Und Problemlösung
GESCHIRRSPÜLER FEHLERSUCHE UND PROBLEMLÖSUNG Sollte während des Betriebs Ihres Geschirrspülers ein Problem auftreten, werden Sie dieses anhand der nachfolgenden Hinweise wahrscheinlich selbst lösen können. Anderenfalls wenden Sie sich bitte an den TECHNISCHEN KUNDENDIENST. Versuchen Sie dabei, dem Kundendienst möglichst detaillierte Information zu geben. TECHNISCHE PROBLEME ODER BETRIEBSSTÖRUNGEN Wenn der Geschirrspüler eine fehlerhafte Funktion feststellt, gibt er –... - Seite 26 Deustch • Warum startet der Geschirrspüler nicht? Mögliche Gründe sind: – Keine Netzspannung. – Der Stecker ist nicht richtig eingesteckt. – Die Sicherungen der Elektroinstallation haben “ausgelöst”. – Der Geschirrspüler ist nicht ans Netz geschlossen. – Die Taste On / Off wurde nicht betätigt (die Leuchtdiode dieser Taste muss kontinuierlich leuchten).
-
Seite 27: Probleme Bezüglich Der Spülwirkung
PROBLEME BEZÜGLICH DER SPÜLWIRKUNG • Schmutz oder Speisereste am Geschirr. Mögliche Gründe sind: – Der Spülfilter ist falsch eingesetzt, verschmutzt oder verstopft. – Die Öffnungen der Sprüharme sind verschmutzt oder die Sprüharme werden durch Geschirrteile blockiert. – Ungeeignetes oder zu wenig Spülmittel. –... - Seite 28 Español GESCHIRRSPÜLER HINWEISE INFORMATION ZUR UMWELTVERTRÄGLICHEN ENTSORGUNG VON NICHT MEHR FUNKTIONSFÄHIGEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Ein nicht mehr gebrauchsfähiges elektronisches oder elektrisches Gerät, darf nicht gemeinsam mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Ohne dass dafür weitere Kosten entstehen, kann das Gerät bei von der örtlichen Verwaltung speziell dafür eingerichteten Stellen, oder bei Herstellern, die einen Rücknahmeservice anbieten, abgegeben werden.