Fagor ES 90 IT Gebrauchsanweisung
Vollintegrierbarer geschirrspüler
Verwandte Anleitungen für Fagor ES 90 IT
Inhaltszusammenfassung für Fagor ES 90 IT
- Seite 1 GUIDE D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING Lave-vaisselle Geschirrsp ler Vaatwasser...
- Seite 30 ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten. Wichtig : Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können. www.fagor.com...
- Seite 31 INHALTSVERZEICHNIS 1/ HINWEISE FÜR DEN BENUTZER • Sicherheitsanweisungen __________________________________ • Umweltschutz __________________________________________ • Wirtschaftliches und umweltbewusstes Waschen ____________ 2/ GERÄTEBESCHREIBUNG • Allgemeines ____________________________________________ • Bedienfeld ____________________________________________ 3/ INFORMATIONEN • Wasserhärte ____________________________________________ 4/ VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Bestimmung der Wasserhärte und Auswahl des Spülmittels ____ •...
-
Seite 32: 1/ Hinweise Für Den Benutzer
1/ HINWEISE FÜR DEN BENUTZER Wichtig : • auf Bauernhöfen, • eine Nutzung durch Hotel- oder Verwahren Sie die Bedienungsanleitung Motelkunden sowie in anderen, zu in der Nähe Ihres Geschirrspülers. Sollte das Wohnzwecken genutzten Umgebungen, Gerät verkauft oder an eine andere Person •... -
Seite 33: Umweltschutz
1/ HINWEISE FÜR DEN BENUTZER — Verwenden Sie in dem Geschirrspüler auf keinen Fall chemische Lösemittel, das kann zu Explosionsgefahr führen. — Schließen Sie die Tür des Geräts immer nach dem Einräumen oder Ausräumen des Geschirrs. — Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die offene Tür des Geschirrspülers. —... -
Seite 34: 2/ Gerätebeschreibung
2/ GERÄTEBESCHREIBUNG • ALLGEMEINES Abb. 01 Bedienblende Fach für Regenerierungssalz Oberkorb Siebeinsatz Waschmittelverteiler Hauptfilter Blockierschutz Klarspülerverteiler Unterer Sprüharm Typenschild (Ref. Kundendienst) Tipp : Diese Bedienungsanleitung gilt für mehrere Geschirrspülermodelle. Leichte Unterschiede im Detail und in der Ausstattung können daher zwischen der hier präsentierten Beschreibung und Ihrem Geschirrspüler bestehen. -
Seite 35: Bedienfeld
2/ GERÄTEBESCHREIBUNG • BEDIENFELD C C D D Abb. 02 Kontrollleuchten: On/Off (EIN/AUS): Salz: Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Geschirrspülers. Die leuchtende Taste weist Sie auf einen Regeneriersalzmangel hin. Programmwahl: Zur Einstellung des gewünschten Spülprogramms drücken Sie Spülmittel: wahlweise eine dieser Tasten. -
Seite 36: 3/ Informationen
3/ INFORMATIONEN Für tadelloses Spülergebnis wird die Wichtig: Verwendung folgender Mittel empfoh- optimales Spül- len: Trocknungsergebnis ohne Spuren zu erzielen, müssen Sie das Wasserenthärtungssystem Waschmittel für einwandfreie Ihrer Spülmaschine, das mit Regeneriersalz Reinigung des Geschirrs (Pulver, flüssig arbeitet, richtig einstellen. oder Standardtabs). -
Seite 37: 4/ Vor Dem Ersten Gebrauch
4/ VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • MESSEN SIE DIE WASSERHÄRTE UND WÄHLEN SIE DAS GEEIGNETE SPÜLMITTEL: Vor dem ersten Gebrauch messen Sie zunächst den Kalkgehalt Ihres Wassers ganz einfach mit einem Teststreifen (im Lieferumfang enthalten) oder fragen Sie beim örtlichen Wasserwerk nach dem Wasserhärtegrad. -
Seite 38: 5/ Einstellung Des Wasserenthärters
5/ EINSTELLUNG DES WASSERENTHÄRTERS • So stellen Sie den Enthärter auf der Bedienleiste ein : — Für den Zugriff auf das Einstellmenü drücken Sie länger die Taste “Set” bis ein akustisches Doppelsignal (langer Piepton) ertönt. — Das Display zeigt Sie befinden sich im Einstellmodus. —... -
Seite 39: 6/ Einfüllen Von Spülmittel
6/ EINFÜLLEN VON SPÜLMITTEL • Einfüllen von spülmittel (Abb. 03-04-05) Zum leichteren Einlegen der Tabs ist die Kammer auf der vorderen Seite des oberen Korbs angebracht. Sie ist für sämtliche empfohlenen Spülmittel geeignet.. • Füllen Sie Pulver und flüssige Mittel in die Spülmittelkammer ein (Abb. 03). Befüllen Sie mindestens bis zur Minimum-Markierung bei mäßig schmutzigem Geschirr und bis zur Maximum-Markierung bei schmutzigem Geschirr. -
Seite 40: 7/ Einfüllen Von Regeneriersalz
7/ E E I I N N F F Ü Ü L L L L E E N N V V O O N N R R E E G G E E N N E E R R I I E E R R S S A A L L Z Z •... -
Seite 41: 8/ Einfüllen Von Klarspüler
8/ EINFÜLLEN VON KLARSPÜLER • Einfüllen von Klarspüler (Abb. 07) Wichtig: Für hohen Trocknungsgrad und Glanz ver- wenden Sie einen Klarspüler speziell für Spülmaschinen. Vor der Inbetriebnahme befüllen Sie den Klarspülerbehälter bis zur oberen Position des Einstellhebels. Bei Bedarf können Sie die Einstellung korrigieren : Der Vorgabewert ist 2. -
Seite 42: 9/ Ausstattung Des Geschirrspülers
9/ AUSSTATTUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Fassungsvermögen: 13 Gedecke Sehr wichtig : Für den Geschirrspüler nicht geeignetes Geschirr: - Schneidbretter aus Holz, - Utensilien aus Edelstahl oder Kunststoff, die Hitze nicht standhalten, - Gegenstände aus Zinn oder Kupfer, - Geschirr und Besteck mit Klebstoff, - Besteck mit Elementen (Griffen) aus Holz, Horn oder Perlmutt, - antikes oder handbemaltes Porzellan. -
Seite 43: Oberkorb
9/ AUSSTATTUNG DES GESCHIRRSPÜLERS • OBERKORB Dieser Korb ist vor allem für folgendes Geschirr bestimmt: Gläser, Tassen, Schalen, kleine Salatschüsseln, Näpfe, Untertassen usw. Räumen Sie Ihren Geschirrspüler mit Methode ein, um an Platz zu sparen (Reihe Gläser, Tassen, Näpfe, usw.). Sie können Tassen, Schöpflöffel usw. -
Seite 44: Besteckkorb
9/ AUSSTATTUNG DES GESCHIRRSPÜLERS • BESTECKKORB Der Besteckkorb lässt sich beliebig ver- schieben. Dadurch wird Ihnen das Einräumen erleichtert. Der Besteckkorb kann an einer beliebigen Stelle des Unterkorbs angeordnet werden. So können Sie unterschiedliche Beladungen je nach Platzbedarf der Geschirrteile vornehmen (Abb. -
Seite 45: 10/ Sicherheitsvorrichtungen
10/ SICHERHEITSVORRICHTUNGEN • Überlaufsicherheit Sollte der Wasserstand in der Wanne eine anormale Höhe erreichen, aktiviert dieses System auto- matisch die Abwasserpumpe. • Auslaufsicherheit Dieses System unterbricht die Wasserzufuhr, wenn ein Leck unter dem Gerät festgestellt wird. • Die vollkommene Sicherung Dieser Zuleitungsschlauch ist mit einem Mechanismus ausgestattet, der bei Lecks den Wasserzulauf direkt am Hahn unterbricht. -
Seite 46: 11/ Programmtabelle
11/ PROGRAMMTABELLE • PROGRAMMTABELLE G G e e s s c c h h i i r r r r a a r r t t : : - - P P o o r r z z e e l l l l a a n n , , Haltbar Gemischt Gemischt... - Seite 47 11/ PROGRAMMTABELLE Gemischt Gemischt Gemischt Ohne Geschirr N N o o r r m m a a l l S S e e h h r r k k u u r r z z e e I I n n s s t t a a n n d d h h a a l l t t u u n n g g s s p p Sehr kurzer r r o o g g r r a a m m m m s s c c h h m m u u t t z z i i g g , ,...
-
Seite 48: 12/ Einstellen Der Spülprogramme
12/ EINSTELLEN DER SPÜLPROGRAMME C C D D Abb. 02 Tipp : Halten Sie sich an die Programmtabelle auf den vorhergehenden Seiten, um das für Geschirrtyp, Menge und Zustand der Nahrungsmittelreste geeignete Programm zu bestimmen. • Sofortiger Programmstart Wenn Sie das Gerät mit der Taste “O O n n /Off” eingeschaltet haben, wählen... -
Seite 49: Einstellung Des Akustischen Signals
12/ EINSTELLEN DER SPÜLPROGRAMME • Programmende “Stop” Programmende Die Kontrollleuchte blinkt 15 Minuten vor dem Ende des Programms und brennt stetig, wenn das Programm beendet ist. • Einstellung des akustischen Signals Hier können Piepton Programmende aktivieren oder deaktivieren. — Für den Zugriff auf das Einstellmenü drücken Sie länger die Taste “Set”... -
Seite 50: 13/ Reinigung
13/ REINIGUNG • REINIGEN DER SIEBE Das Filtersystem besteht aus mehreren Œ Œ Elementen : - - Siebeinsatz - - Feinsieb - - Microsieb Die Filter befinden sich in der Mitte der Bodenwanne und müssen regelmäßig gereinigt werden, damit das Waschergebnis jederzeit o o p p t t i i m m a a l l ist. -
Seite 51: Regelmäßig
13/ REINIGUNG • Regelmäßig Alle 3 bis 4 Monate ein spezielles “ “ A A Q Q U U A A L L I I S S I I S S ” ” “-Programm ohne Geschirr durchführen, um even- tuelle Ablagerungen zu eliminieren, und dabei ein spezielles handelsübliches Produkt zum Reinigen von Geschirrspülern verwenden. -
Seite 52: 14/ Bei Betriebsstörungen
14/ BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN • FEHLERCODES d01: Störung am Wasserhahn d07: Aus- / Überlaufschutz d08: Wasserzirkulation d02: Entleerungsstörung d03: Heizungsstörung d11: Drucksensorstörung d04: Temperaturstörung d12: Störung des Wasserzulaufes d05: Motorfehler d13: Fehler beim Aufheizen d14: Einbaufehler (falscher Abwasseranschluss d06: Motorfehler oder unzureichender Wasserzufluss). - Verschmutztes Filtersystem. - Seite 53 14/ BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN • LEUCHTANZEIGEN: Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Leuchtanzeige schaltet sich - Kein oder nicht ausreichend - Salzbehälter komplett füllen nicht aus. Regenerierungssalz und das Zyklusende abwarten. Bei weichem Wasser wird kein Regenerierungssalz benötigt, der Leuchtmelder bleibt stän- dig eingeschaltet. Die Leuchtanzeigen schalten - Falsche Programmierung.
-
Seite 54: Rückstände Auf Dem Geschirr
14/ BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Das Gerät startet nicht mehr - Öffnen der Tür während des - Warten, bis die Zeitverzögerung vor Zyklusneustart abgelaufen Waschzyklus ist (interner Programmablauf). Der Geschirrspüler pumpt nicht - Verschluss am Siphon der - Verschluss abnehmen. ab (vgl. - Seite 55 14/ BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN • RÜCKSTÄNDE AUF DEM GESCHIRR Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Weißliche Spuren - Kalkschicht (kann mit Essig - Stand des Regenierungssalzes (Art der Spuren identifizieren) entfernt werden). im Behälter prüfen (Leuchtanzeige Aus = OK). - Härte des Leitungswassers und richtige Einstellung des Wasserenthärters prüfen.
-
Seite 56: Geschirr Wird Nicht Trocken
14/ BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN • FUNKTIONSSTÖRUNGEN • Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Geschirrspüler pumpt ständig - Ablaufschlauchhalter auf die - Überprüfen Sie die Installation Wasser ein. richtige Höhe bringen. von Drain. - Ablaufschlauch liegt zu tief (vgl. Fehlercode d12). Nach dem Zyklus viele - Siebe und Filterzone sind - Siebe entnehmen und reinigen, Speisereste auf dem Feinsieb. -
Seite 57: 15/ Kundendienst
14 / KUNDENDIENST 15/ KUNDENDIENST REPARATUREN • • Reparaturen an Ihrem Geschirrspüler dürfen nur einem vom Hersteller zugelassenen Fachmann anvertraut werden. Bei Ihrem Anruf beim Kundendienst geben Sie bitte die kom- plette Referenz Ihres Geschirrspülers an (Modell, Typ, Seriennummer). Diese Daten ste- hen auf dem Typenschild (siehe Abb. - Seite 87 16/ INDICATIONS FOR THE TESTING LABORATORIES N N O O K K N N O O K K O O K K 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 8 8 8 1 2 2 1 1 1 2 2 2 4 4 4...
- Seite 88 08 11 DW3M00201...