Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Health Station Plus
please read this instruction manual before
using the product for the first time
Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden
Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez
Leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta
Por favor leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez
Les denne instruksjonshåndboken før du bruker produktet første gang
Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt
Lue seuraavat käyttöohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa
Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten första gången
PERSONVÆGT MED FLERE FUNKTIONER
Læs venligst denne brugsanvisning, inden du tager produktet i brug
E
STATION SANTÉ PLUS
Mode d'emploi
GESUNDHEITSSTATION PLUS
Bedienungsanleitung
BÁSCULA DIGITAL DE BAÑO
Instrucciones de Empleo
CENTRO DI SALUTE COMPLETO
Istruzioni per l'uso
UNIDADE DE SAÚDE PLUS
Instruções de Utilização
FLERFUNKSJONSVEKT
Bruksanvisning
GEZONDHEIDSMETER PLUS
Gebruiksaanwijzing
MULTIFUNKTIONSVÅG
Käyttöohje
MONITOIMIVAAKA
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Salter Gesundheitsstation Plus
Inhaltszusammenfassung für Salter Gesundheitsstation Plus
- Seite 1 STATION SANTÉ PLUS Mode d’emploi Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois GESUNDHEITSSTATION PLUS Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden BÁSCULA DIGITAL DE BAÑO...
- Seite 2 Guide weight reduction when combined with a healthy diet. The Salter Health Station Plus Scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes a tiny The normal muscle mass for men is greater than 40%. For women, normal muscle mass is greater electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the electrical impulse cannot be than 34%.
-
Seite 3: Questions And Answers
My friend has a Body Fat Analyser made by another manufacturer. When I used it I found PERSONAL DATA ENTRY that I got a different body fat reading to that on my Salter Health Station Plus Scale. Why is this? a) Press the SET button to activate the set-up procedure. - Seite 4 WEIGHT, BODY FAT & TOTAL BODY WATER READINGS WEIGHT READING ONLY Position the Salter Health Station Plus Scale on a flat level surface. Position the Salter Health Station Plus Scale on a flat level surface. a) Press the centre of...
-
Seite 5: Troubleshooting Guide
ADVICE FOR USE AND CARE COMMENT FONCTIONNE LE PÈSE-PERSONNE STATION SANTÉ PLUS? Le pèse-personne Station Santé Plus de Salter a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio • Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface. - Seite 6 Elle guide la perte de poids associée à un régime alimentaire sain. Le pèse-personne Station Santé Plus de Salter fonctionne selon une méthode de mesure connue sous La masse musculaire normale des hommes est supérieure à 40%. Chez les femmes, la masse le nom d’analyse de l’impédance bioélectrique.
- Seite 7 COMMENT SELECTIONNER MON NIVEAU DE FITNESS? LECTURES DE POIDS, GRAISSE CORPORELLE ET MASSE AQUEUSE TOTALE Nous savons tous que l’activité physique est importante à l’état de santé général. Le pèse-personne Placez le pèse-personne Station Santé Plus sur une surface plane et plate. Station Santé...
-
Seite 8: Nettoyage Et Entretien
LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Nettoyez les parties en plastique du pèse-personne avec un chiffon humide. Placez le pèse-personne Station Santé Plus sur une surface plane et plate. • Ne pas utiliser de produits abrasifs. Ne pas l’immerger. •... - Seite 9 WIE FUNKTIONIERT DIE GESUNDHEITSSTATION PLUS? wird umgekehrt • Die Gelenke bleiben flexibel Die Gesundheitsstation Plus von Salter setzt die “Bio-Impedanz-Analyse”-Technologie (BIA) ein, die winzige • Unterstützung der Gewichtsabnahme bei gesunder Ernährung elektrische Impulse durch den Körper schickt, um Fettgewebe von magerem Gewebe zu unterscheiden.
-
Seite 10: Fragen Und Antworten
Wir alle wissen, dass körperliche Betätigung für unseren allgemeinen Gesundheitszustand wichtig ist. Die Gesundheitsstation Plus-Waage von Salter kann den Anforderungen des Benutzers angepasst Die Gesundheitsstation Plus-Waage von Salter setzt eine Messmethode ein, die unter dem Begriff werden, um den Grad der körperlichen Betätigung widerzuspiegeln. Bitte wählen Sie aus der “Bioelektrische Impedanz-Analyse“... -
Seite 11: Gewicht, Körperfett Und Gesamtkörperwasser-Messwerte
GEWICHT, KÖRPERFETT UND GESAMTKÖRPERWASSER-MESSWERTE AUSSCHLIESSLICHE GEWICHTSANZEIGE Stellen Sie die Gesundheitsstation Plus-Waage von Salter auf eine ebene Fläche. Stellen Sie die Gesundheitsstation Plus-Waage von Salter auf eine ebene Fläche. a) Die Mitte der b) Fuß von der Plattform c) Wenn Null angezeigt d) Nach 2-3 Plattform kräftig... -
Seite 12: Fehlersuche Und -Beseitigung
Wiegen Sie sich immer auf derselben Waage, die dabei stets auf derselben Oberfläche stehen La báscula Health Station Plus de Salter emplea la tecnología BIA (análisis de bioimpedancia) que hace pasar un pequeñísimo impulso eléctrico a través del cuerpo para determinar la grasa del tejido magro. El sollte. -
Seite 13: Preguntas Y Respuestas
única lectura cada día. ¿Por qué debería evitar el uso de la báscula Health Station Plus de Salter si estoy embarazada? Este producto es sólo pors uso doméstico. - Seite 14 LECTURAS DE PESO, GRASA CORPORAL Y AGUA TOTAL DEL CUERPO Todos sabemos que la actividad física es importante para nuestra salud en conjunto, y la báscula Salter Coloque la báscula Health Station Plus de Salter sobre una superficie plana y nivelada.
-
Seite 15: Guía De Solución De Problemas
• Siempre pésese en la misma balanza puesta en el mismo suelo. Es posible que los Coloque la báscula Health Station Plus de Salter sobre una superficie plana y nivelada. suelos que no son planos puedan dar un peso incorrecto. - Seite 16 • Mantenimento di articolazioni flessibili La Bilancia Centro di Salute Completo Salter sfrutta la tecnologia di analisi della bioimpedenza, • Riduzione del peso guida, purché si segua una dieta salutare. facendo passare un piccolo impulso elettrico attraverso il corpo per determinare la percentuale La massa muscolare normale per l’uomo è...
-
Seite 17: Domande E Risposte
Per la maggior parte delle persone suggeriamo di impostare la Bilancia Centro di Salute Completo dispositivo medico elettronico interno, come un pace-maker, per precauzione contro danni a quel Salter al Fitness Mode 1. Dopo ca. 2 mesi di aggiunta a maggior allenamento al tuo modo di vivere, è dispositivo. -
Seite 18: Indicatori Di Avvertenza
RILEVAZIONE DEL PESO, DELLA MASSA GRASSA E DELL’ACQUA CONTENUTA NEL CORPO LETTURA DEL SOLO PESO Collocare la Bilancia Centro di Salute Completo Salter su di una superficie piatta e livellata. Collocare la Bilancia Centro di Salute Completo Salter su di una superficie piatta e livellata. - Seite 19 Pesatevi sempre sulla stessa bilancia sistemata nello stesso posto. A Balança Unidade de Saúde Plus da Salter utiliza a tecnologia ABI (Análise da Bio-Impedância), que faz passar através do corpo um microimpulso eléctrico, para determinar quais os tecidos magros e •...
- Seite 20 Para os homens, a massa muscular normal é superior a 40%. Para as mulheres, é superior a 34%. A Balança Unidade de Saúde Plus da Salter utiliza um método de medição conhecido como Análise da Bio-Impedância (ABI). Uma corrente minúscula é enviada através do seu organismo, através dos seus pés e pernas.
- Seite 21 Posicione a Balança Unidade de Saúde Plus da Salter sobre uma superfície nivelada lisa. Unidade de Saúde Plus da Salter é concebida para ser regulada de modo a reflectir o seu nível de actividade física. Por favor seleccione entre as categorias abaixo a que melhor descreve o seu estilo de vida actual.
-
Seite 22: Utilização E Cuidados
Pese-se sempre na mesma balança e colocada no mesmo tipo de soalho. Não compare pesagens Posicione a Balança Unidade de Saúde Plus da Salter sobre uma superfície nivelada lisa. entre balanças uma vez que as tolerâncias de fabrico admitidas podem causar diferenças. - Seite 23 • Opprettholdelse av smidige ledd • Styring av vektreduksjon i kombinasjon med sunt kosthold. Salter flerfunksjonsvekt bruker BIA-teknologi (Bio Impedance Analysis) som sender en liten elektrisk Normal muskelmasse for menn er over 40 %. For kvinner er normal muskelmasse over 34 %.
- Seite 24 Hvor nøyaktig er målingen av kroppsfett og vann? Alle vet at fysisk aktivitet er viktig for den generelle helsen, og Salter flerfunksjonsvekt er utformet for å gjenspeile ditt nivå av fysisk aktivitet. Velg fra nedenstående beskrivelse det som best beskriver din Salter flerfunksjonsvekt bruker en målemetoden som kalles BIA (Bioelectrical Impedance Analysis).
- Seite 25 MÅLING AV VEKT, KROPPSFETT OG VANN I KROPPEN TOTALT AVLESING AV VEKT Sett Salter flerfunksjonsvekt på et flatt underlag. Sett Salter flerfunksjonsvekt på et flatt underlag. a) Trykk på midten b) Ta foten bort fra c) Når nullen kommer d) Etter 2-3 sekunder av vekten for å...
- Seite 26 • Vei deg alltid på samme vekt plassert på samme gulvflate. Sammenlign ikke vektavlesninger mellom De weegschaal Health Station Plus van Salter maakt gebruik van BIA-technologie (bio-elektrische impedantie-analyse). Daarbij wordt een minieme elektrische impuls door het lichaam gevoerd om vet en vekt og en annen, da det forekommer forskjeller på...
-
Seite 27: Vragen En Antwoorden
Richtlijn voor gewichtsverlies in combinatie met een gezond dieet. De weegschaal van het Health Station Plus van Salter maakt gebruik van een meetmethode die bekend De normale spiermassa voor mannen is meer dan 40%. Voor vrouwen is de normale spiermassa meer staat als BIA (bio-elektrische impedantie-analyse). -
Seite 28: Gewicht, Lichaamsvet En Lichaamsvocht Aanduidingen
We weten allemaal dat lichaamsbeweging belangrijk is voor onze gezondheid, de weegschaal van het Plaats de weegschaal van het Health Station Plus van Salter op een vlak en waterpas oppervlak. Health Station Plus van Salter kan zo worden ingesteld dat deze het niveau van uw lichaamsbeweging aangeeft. -
Seite 29: Alleen Gewicht Tonen
• Weed Unzelf altijd op dezelfde plaats op dezelfde soort vloer. Vergelijk niet de gewichten van Plaats de weegschaal van het Health Station Plus van Salter op een vlak en waterpas oppervlak. verschillended weegschalen aangezien deze fabricage toleranties kunnen verschillen. - Seite 30 • Pitää nivelet joustavana. • Terveelliseen ruokavalioon yhdistettynä tukee painonlaskua Salter monitoimivaaka käyttää biosähköistä impedanssianalyysiä (Bio Impedance Analysis eli BIA). Siinä Miesten normaali lihasmassa on yli 40 % ja naisten yli 34 %. kehon läpi lähetetään heikko ja täysin huomaamaton ja vaaraton sähköimpulssi, joka mittaa rasva- ja lihaskudoksen osuuden.
- Seite 31 KUINKA VALITSEN KUNTOTASONI? Miten kehon rasva- ja vesiprosentti mitataan? Tiedetään, että fyysinen harjoitus on tärkeää yleiskunnon kannalta, ja Salter monitoimivaaka on suunniteltu niin, että se voidaan mukauttaa käyttäjän oman fyysisen harjoituksen määrän mukaan. Salterin monitoimivaaka käyttää biosähköiseksi impedanssianalyysiksi (Bio electrical Impedance Analysis, BIA) kutsuttua mittausmenetelmää.
-
Seite 32: Tekniset Tiedot
PAINON, KEHON RASVAPROSENTIN JA KEHON SISÄLTÄMÄN VEDEN MITTAUS PELKKÄ PUNNITSEMINEN Aseta Salter monitoimivaaka tasaiselle alustalle. Aseta Salter monitoimivaaka tasaiselle alustalle. a) Paina vaa’an tasoa b) Ota jalka pois c) Kun nollalukema d) 2-3 sekunnin kuluttua keskeltä pehmeästi vaa’alta ja odota on näytöllä, astu... - Seite 33 • Punnitse itsesi aina samalla vaa’alla ja vaaka sijoitettuna samanlaiselle lattiapinnalle. I Salter multifunktionsvåg används BIA (Bio Impedance Analysis)-teknik som överför en mycket liten Älä vertaa eri vaakojen lukuja keskenään, pieniä poikkeavuuksia esiintyy valmistus toleranssissa. elektrisk impuls genom kroppen för att särskilja fett från muskler. Den elektriska impulsen känns inte och är helt ofarlig.
- Seite 34 Min kompis har en våg med kroppsanalysator från en annan tillverkare. När jag använde Tabell för kroppsvätska*** den upptäckte jag att jag fick en annan kroppsfettsavläsning än vad jag får på min Salter Endast vissa modeller. multifunktionsvåg. Vad beror det på? MÄTOMRÅDE FÖR...
- Seite 35 De flesta bör initialt ställa in sin Salter multifunktionsvåg på Fitness Mode 1. Efter att ha infört mer träning i din hälsosamma livsstil i ungefär två månader, bör du ändra inställning till Status 2. Status 3 ska bara väljas efter det att du konsekvent har ökat din träningsnivå...
- Seite 36 RÅD VID ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL • Väg dej alltid på samma våg placerad på samma golvyta. Jämför inte utslaget mellan olika vågar, Ställ Salter multifunktionsvåg på en plan, jämn yta. eftersom vissa skillnader uppstår p.g.a tillverkningstoleranser. • Väg dej vid samma tidpunkt på dygnet, före måltider och utan någonting på fötterna. En bra tidpunkt är genast på...
- Seite 37 • Styre vægttabet, når det kombineres med en sund diæt. Salter personvægten med flere funktioner anvender bioimpedansteknologi, hvor en meget svag Mænds normale muskelmasse er på mere end 40 %, mens den hos kvinder er på mere end 34 %.
- Seite 38 De fleste bør starte med at indstille deres Salter personvægt med flere funktioner på Fitness Mode 1. Efter ca. to måneders arbejde med at få lagt mere motion ind i din sunde livsstil bør du ændre Hvis jeg måler mit kropsfedt og -vand på...
-
Seite 39: Tekniske Specifikationer
MÅLING AF VÆGT, KROPSFEDT OG SAMLET KROPSVAND AFLÆSNING AF V ÆGT Sæt Salter personvægten med flere funktioner på en plan, jævn overflade. Sæt Salter personvægten med flere funktioner på en plan, jævn overflade. a) Tryk med en vis b) Tag foden af c) Stil dig op på... -
Seite 40: Hvis Der Opstår Fejl
GODE RÅD OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE • Foretag altid vejning på den samme vægt anbragt på den samme gulvflade. Lad være med at sammenligne vægtresultater fra to forskellige vægte, fordi der altid vil være visse forskelle på grund af fabrikstolerancer ved fremstillingen. •... - Seite 41 Opening or taking apart the product or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter Housewares Ltd (or local Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing the scale so that it is not damaged while in transit.