Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
E
body analyser scale
instructions and guarantee
impédan cemètre
körper-analyse-waage
báscula analizadora del cuerpo
pesapersone rileva-grasso
balança de análise corporal
kroppsanalysevekt
lichaamsanalyse weegschaal
kehon koostumuksen analyysivaaka
kroppsanalysvÅg
kropsanalysevÆgt
testzsÍranalizátoros mérleg
váha pro analÝzu tĚla
vÜcut analİz tartisi
ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ
ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
waga body analyser
osobná váha s analyzátorom
9168
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Salter 9168
Inhaltszusammenfassung für Salter 9168
- Seite 1 ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР waga body analyser osobná váha s analyzátorom 9168...
- Seite 3 Fat -what does it mean? This Salter scale is light powered, it requires no batteries! It works under natural and The human body is made up of, amongst other things, a percentage of fat. This is vital artificial lighting conditions and takes just a few seconds to charge up. As soon as you for a healthy, functioning body - it cushions joints and protects vital organs, helps see the “...
-
Seite 4: Questions & Answers
• You must have bare feet when using body fat and total body water measurements. This Salter Scale uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance • The condition of your skin on the bottom of your feet can affect the reading. To get Analysis (BIA). - Seite 5 They can take this product for environmental safe recycling. guarantee This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, or any part of this product, free of charge if within 15 years of the date of purchase, it can be shown to have failed through defective workmanship or materials.
-
Seite 6: Lecture Du Poids Uniquement
5. Lorsque le zéro s’affiche, montez sur le plateau à pieds nus et restez immobile. Ce pèse-personne Salter a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio 6. Votre poids s’affiche au bout de 2 à 3 secondes. -
Seite 7: Questions / Réponses
Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également • Répéter la procédure de ‘Mise en route’ à chaque fois que l’appareil est déplacé. nommée BIA. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique infime à travers •... -
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Les retours sous garantie doivent être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager durant le transport. - Seite 9 & körperFett-messwerte Diese Salter Waage wird solar betrieben und benötigt deshalb keine Batterien! Sie 1. Stellen Sie die Waage auf einer festen, ebenen Fläche auf. funktioniert bei natürlichem und künstlichem Licht und benötigt ein paar Sekunden, bis 2. Die set-Taste zum Einschalten der Waage drücken.
-
Seite 10: Fragen Und Antworten
körperfettanteil bei männern in %** Herzschrittmacher). Dieser Hinweis dient Ihrem Schutz und soll eine eventuelle Störung des Implantats ausschließen. alter niedrig optimal erhöht hoch wenn ich mein körperfett und körperwasser zu unterschiedlichen zeiten 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 während des tages messe, kann dies zu beträchtlichen abweichungen... -
Seite 11: Technische Spezifikation
Missbrauch verursachte Beschädigungen. Beim Öffnen oder Zerlegen der Waage oder einzelner Komponenten erlischt die Garantie. Garantieansprüche sind nur mit Kaufbeleg möglich. Die Waage in dem Fall bitte an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen Salter Fachhändler in Ihrer Nähe) schicken (Fracht bezahlt). Die Waage muss so verpackt werden, dass sie während des Transports nicht beschädigt werden kann. - Seite 12 8. Se muestran su peso, el porcentaje de grasa corporal y el porcentaje total de agua en el cuerpo. Esta báscula Salter funciona con la luz, ¡no necesita pilas! Funciona con luz tanto 9. Después verá sus resultados por segunda vez y a continuación la báscula se apagará.
- Seite 13 ¿cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? la pared. Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio Impedancia • Repita el proceso de ‘Inicialización’ cada vez que mueva la balanza. (BIA). Un impulse eléctrico diminuto se hace pasar por el cuerpo a través de los pies y •...
- Seite 14 Las reclamaciones dentro de la garantía deben ir acompañadas por el recibo de compra y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino Unido). Se deberá tener cuidado al empaquetar la balanza para que no sufra daños en tránsito.
-
Seite 15: Preparazione Della Bilancia
4. ATTENDERE mentre il display riconferma i vostri dati personali e in seguito visualizza lo zero. Questa bilancia Salter si alimenta con la luce e non richiede batterie! Funziona in 5. Quando lo zero viene visualizzato sul display, salire sulla pedana della bilancia a condizioni di luce naturale e artificiale, e impiega solo pochi secondi per ricaricarsi. -
Seite 16: Domande E Risposte
Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di Impedenza • Controllare che la bilancia poggi su una superficie piana e regolare e accertarsi che Bioelettrica (BIA). -
Seite 17: Indicatori Di Avvertenza
Salter (o al rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare con cura la bilancia per prevenire possibili danni durante il transito. - Seite 18 4. ESPERE enquanto o visor reconfirma os seus dados pessoais e depois apresenta um valor de zero. Esta balança Salter é alimentada pela luz, pelo que não necessita de pilhas! Funciona 5. Quando aparecer o zero, suba para cima da balança, descalço, sem se mexer.
-
Seite 19: Perguntas E Respostas
4 a 20% 70 a 58% Mulheres por que motivo devo evitar a utilização da balança de análise corporal salter 21 a 29% 58 a 52% durante a gravidez? Durante a gravidez, a composição do organismo das mulheres sofre consideráveis... -
Seite 20: Especificações Técnicas
A abertura ou a desmontagem da balança ou dos respectivos componentes anulará a garantia. As reivindicações ao abrigo da garantia deverão ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a Salter (ou representante Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos. Devem tomar-se as devidas precauções de embalamento para que não se verifiquem danos durante o transporte. - Seite 21 – hva betyr det? Denne Salter-vekten er drevet av lys og krever ikke batterier! Den fungerer i naturlige Menneskekroppen er blant annet sammensatt av en prosentdel med fett. Dette er og kunstige lysforhold og trenger kun noen få sekunder for å lade opp. Så snart du ser livsviktig for en sunn og fungerende kropp –...
- Seite 22 kroppsfett%nivå for menn** Hvis jeg måler kroppsfettet og kroppsvannet på forskjellige tider av dagen, kan målingen variere ganske betydelig. alder optimal moderat høy hvis jeg måler kroppsfettet og kroppsvannet på forskjellige tider av dagen, 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 kan målingen variere ganske betydelig.
-
Seite 23: Teknisk Spesifikasjon
Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises feil i utførelse eller materialer. Denne garantier gjelder deler som påvirker bruken av vekten. - Seite 24 7. Blijf op de weegschaal staan terwijl uw andere metingen worden genomen. 8. Uw gewicht, percentage lichaamsvet en totaalpercentage lichaamsvocht worden Deze Salter-weegschaal werkt op licht, hij heeft geen batterijen nodig! Hij werkt zowel getoond. op natuurlijk licht als op kunstlicht en het duurt slechts een paar seconden om hem 9.
-
Seite 25: Vragen En Antwoorden
• Als u de weegschaal gebruikt en er helemaal niets op het display wordt weergegeven Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie of het symbool “ ” niet wordt weergegeven, zet de weegschaal dan dichter bij een Analyse (BIA) wordt genoemd. -
Seite 26: Technische Specificatie
Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product defect is geraakt vanwege tekortschietend vakmanschap of gebrekkige materialen. - Seite 27 – mitä se tarkoittaa? Tämä Salter-vaaka toimii valolla - se ei tarvitse paristoja! Se toimii sekä luonnon- että Ihmiskeho koostuu muiden aineiden lisäksi rasvasta. Tämä on elintärkeää terveellisen ja keinovalaistuksessa, ja lataamiseen kuluu vain muutama sekunti. Heti kun toimivan kehon kannalta. Se toimii pehmusteena nivelille ja suojaa elintärkeitä elimiä, “...
-
Seite 28: Vianmääritysohjeita
• Vaaka on ylikuormitettu, jos näytössä näkyy ‘o-ld’ . kuinka laite mittaa kehon raspitoisuuden ja vesipronsetin? • Kehon rasva- ja vesiprosenttia mitattaessa täytyy olla paljain jaloin. Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaukseksi kutsuttua • Jalkapohjien ihon kunto voi vaikuttaa lukemaan. mittausmenetelmää. Äärimmäisen pieni määrä sähkövirtaa johdetaan kehon läpi Saadaksesi mahdollisimman tarkan ja yhtenäisen lukeman, pyyhi jalkasi kostealla... -
Seite 29: Tekniset Tiedot
He voivat kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti. takuu Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista. - Seite 30 - vad betyder det? Denna våg rån Salter har en solcell och kräver inga batterier! Den fungerar under Den mänskliga kroppen består av, bland annat, en viss procent fett. Detta är viktigt för naturliga och artificiella ljusförhållanden och tar bara några sekunder att laddas.
-
Seite 31: Frågor Och Svar
Denna Salter-våg använder en mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans Analys varningsindikatorer (BIA) En liten ström skickas genom din kropp, via dina fötter och ben. Denna ström o-ld Maximal viktkapacitet överskriden. - Seite 32 Öppnande eller isärtagande av vågen eller dess komponenter ogiltigförklarar garantin. Fodringar under garanti måste stödjas genom inköpsbevis och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör sig om utanför Storbritannien). Försiktighet bör iakttagas i paketeringen av vågen så att den inte skadas under frakten.
- Seite 33 – hvad betyder det? Denne Salter vægt er lysdreven og kræver ikke batterier! Den fungerer i naturligt Menneskekroppen består bl.a. af en vis procentdel fedt. Det er livsnødvendigt for, at og kunstigt lys og tager blot nogle få sekunder at oplade. Lige så snart du ser “ ”...
- Seite 34 –vand målt? • Den tilstand, huden under fødderne er i, kan påvirke målingen. Denne Salter personvægt anvender en målemetode, der kaldes bioimpedansanalyse Du får den mest nøjagtige og ensartede måling, hvis du tørrer fødderne med en fugtig (BIA).En ganske lille strøm sendes gennem kroppen via fødderne og benene.
-
Seite 35: Teknisk Specifikation
Hvis vægten eller dens komponenter åbnes, vil garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale udnævnte Salter agent, hvis udenfor Storbritannien). Man skal være omhyggelig med at indpakke vægten, så... - Seite 36 és testzsÍr értékek Ez a Salter mérleg napelemes, ezért nincs szükség elemre! Természetes és mesterséges 1. Helyezze a mérleget kemény és sík felszínre. megvilágítás mellett is működik, és csupán néhány másodpercre van szüksége a 2. Nyomja meg a set gombot a mérleg bekapcsolásához.
-
Seite 37: Kérdések És Válaszok
és a testvizet? • Ekranda ‘o-ld’ yazısı görüntüleniyorsa maksimum ağırlık aşılmış demektir. Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos impedancia • Mezítláb kell a mérlegre állnia, ha testzsír és össztestvíz méréseket kíván végezni. -
Seite 38: Figyelmeztető Jelzések
és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy az Egyesült Királyságon kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz). Gondosan kell eljárni a mérleg csomagolásakor, hogy szállítás közben ne sérülhessen meg. Ez a kötelezettségvállalás kiegészíti a vásárló... - Seite 39 – co to znamená? Tato váha Salter je nabíjena světlem, nepotřebuje baterie! Je nabíjena přirozeným Lidské tělo se mimo jiné skládá z určitého množství tuku. Ten je nezbytný pro zdravé, i umělým světlem a k nabití stačí jen několik sekund. Jakmile začne blikat funkční...
-
Seite 40: Otázky A Odpovědi
Jak přesně se množství tuku a vody v těle měří? nohy. Tato váha Salter používá k měření metodu známou jako Analýza bioelektrické • Stav kůže na plosce nohy může ovlivnit naměřené hodnoty. impedance (BIA).Do těla je skrz plosky nohou a nohy vysílán nepatrný elektrický proud. -
Seite 41: Technické Specifikace
Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást do 15 let od data koupě, pokud bude prokázáno, že se pokazila z důvodu defektivní zhotovení nebo materiálu. Tato záruka pokrývá... - Seite 42 çok az yağ sağlığınız için tehlikeli olabilir. Aynaya bakarak vücudumuzda ne kadar yağ olduğunu anlamak zordur. Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu ayırt eden İşte bu yüzden vücudunuzun yaz yüzdesini ölçmek ve takip etmek önemlidir. Vücut yağı...
-
Seite 43: Tekni̇k Özelli̇kler
En doğru ve tutarlı okumayı yapmak için ayaklarınızı nemli bir bezle silin ve tartıya çıkmadan önce biraz nemli bırakın. vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm uyari göstergeler yöntemi kullanılmaktadır. Ayaklarınız ve bacaklarınızdan vücudunuza çok kısa süreyle o-ld Ağırlık maksimum kapasiteyi aşıyor. - Seite 44 üzere gerekli yere gönderebilirler. garanti Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden itibaren 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu anlaşılması durumunda ürünü, ürünün herhangi bir parçasını ücretsiz olarak tamir edecek veya değiştirecektir.
- Seite 45 ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΒΑΡΟΥΣ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΙΚΟΥ ΛΙΠΟΥΣ Αυτή η ζυγαριά Salter τροφοδοτείται από το φως και δεν χρειάζεται μπαταρίες! Λειτουργεί 1. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. σε συνθήκες φυσικού και τεχνητού φωτισμού και χρειάζεται λίγα μόνο λεπτά για να...
- Seite 46 Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά τη χρήση της ζυγαριάς σας: Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical • Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει όποια μονάδα μέτρησης προτιμάτε, μεταξύ στατήρων...
-
Seite 47: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ανακύκλωσή του. ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, δωρεάν, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί, εντός 15 ετών από την ημερομηνία αγοράς, ότι παρουσίασε βλάβη... - Seite 48 ИЗМЕРЕНИЕ ВЕСА И ЖИРОВОЙ ТКАНИ В ОРГАНИЗМЕ Весы Salter питаются от фотоэлементов, и работают без всяких батарей! Они могут 1. Установите весы на твердой ровной поверхности. работать как при естественном, так и при искусственном освещении, и для их 2. Для включения весов нажмите кнопку включения/отключение set.
-
Seite 49: Вопросы И Ответы
Как именно измеряется количество жировой ткани и воды в организме? Если при использовании весов возникают неполадки, выполните следующие В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический волновой действия. анализ. Через ступни и ноги пропускается слабый ток. Безжировая мышечная ткань... -
Seite 50: Технические Характеристики
в результате неправильного использования. При самостоятельном вскрытии прибора гарантия аннулируется. Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту, если покупка была произведена за пределами Великобритании). Во избежание повреждений во время транспортировки весы должны быть... - Seite 51 8. Na wyświetlaczu pojawia się twoja waga, zawartość tłuszczu w organizmie % oraz pełna zawartość wody w organizmie %. Ta waga Salter jest zasilana światłem i nie wymaga stosowania baterii! Waga działa przy 9. Następnie ponownie zostaną wyświetlone Twoje wyniki i urządzenie wyłączy się.
-
Seite 52: Pytania I Odpowiedzi
Jak dokładnie mierzona jest zawartość tłuszczu i wody w moim organizmie? dotyka ściany. Waga Salter wykorzystuje metodę pomiarową znaną jako analiza oporu bioelektrycznego • Powtórz procedurę inicjalizacji za każdym razem, gdy waga zmieni położenie. • Jeśli podczas używania wagi wyświetlacz jest pusty lub jeśli nie pojawia się symbol “... -
Seite 53: Komunikaty Błędów
Otwarcie lub zdemontowanie wagi powoduje unieważnienie gwarancji. Roszczenia gwarancyjne muszą być poparte dowodem zakupu. Produkt należy przesłać (na koszt użytkownika) na adres Salter lub lokalnego przedstawiciela firmy poza Wielką Brytanią. Należy starannie opakować wagę, aby nie uległa ona uszkodzeniu podczas transportu. Niniejsza gwarancja stanowi uzupełnienie statutowych praw konsumenta i w żaden sposób nie ogranicza tych praw. - Seite 54 – Čo to znamená? Táto váha značky Salter je napájaná solárnou energiou, nevyžaduje si žiadne batérie! Ľudské telo okrem iného tvorí aj určité percentuálny podiel tuku. Tento tuk je pre zdravie Pracuje v prirodzených a umelých svetelných podmienkach a jej nabitie trvá len a funkčnosť...
-
Seite 55: Riešenie Problémov
• Pri meraní telesného tuku a vody v tele je nutné, aby ste sa na váhu postavili naboso. Salter váha používa metódu merania pod názvom BIA bioelektrická analýza impedancie. • Aj stav vašej pokožky na chodidlách môže ovplyvniť meranie. Najpresnejšie a Cez chodidlá... - Seite 56 Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví alebo vymení výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15 rokov odo dňa jeho zakúpenia ak sa preukáže, že výrobok je nefunkčný v dôsledku chyby pri jeho výrobe alebo chyba na materiáloch.
- Seite 60 HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares.co.uk IB-9168-0112-01...