Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Salter 9141 Bedienungsanleitung Und Garantie

Salter 9141 Bedienungsanleitung Und Garantie

Körper-analyse-waage

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
IMPÉDAN CEMÈTRE • KÖRPER-ANALYSE-WAAGE • BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO • PESAPERSONE RILEVA-GRASSO
BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL • KROPPSANALYSEVEKT • LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL
KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA • KROPPSANALYSVÅG • KROPSANALYSEVÆGT • TESTZSÍRANALIZÁTOROS MÉRLEG
VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA • VÜCUT ANALİZ TARTISI • ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ • ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK?
GB
This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes
a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the
electrical impulse cannot be felt and is perfectly safe. Contact with the body is made
via stainless steel pads on the platform of the scale.
This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total body
water and BMI giving you a more accurate reading of your overall health and fitness.
This scale stores the personal data of up to 4 users. As well as being an analyser
scale, this scale can be used as a conventional scale.
PREPARING YOUR SCALE
1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if fitted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment.
4. Select kg, st or lb weight mode by the switch on the underside of the scale.
5. For use on carpet remove the non-slip pads from the scales feet and attach
enclosed carpet feet.
6. Position scale on a firm flat surface.
WEIGHT READING ONLY
1. Position scale on a firm flat surface.
2. Tap the platform centre (vibration activates your scale) and remove your foot.
3. Wait until zero is displayed.
4. Step on and stand very still while the scale computes your weight.
5. Your weight is displayed for a few seconds then the scale will switch off.
PERSONAL DATA ENTRY
1. Press the platform centre and remove your foot.
2. Press the SET button.
3. While the user number is flashing, select a user number by pressing the ▲ or ▼
buttons. Press the SET button to confirm your selection.
4. The male or female symbol will flash.
Press ▲ button until the correct symbol is flashing, then press the SET button.
5. The height display will flash.
Press ▲ or ▼ as necessary to set your height, then press the SET button.
6. The age display will flash.
Press ▲ and ▼ as necessary to set your age, then press the SET button.
7. '0.0' will be displayed.
8. The scale will switch off and is now ready for use.
9. Repeat procedure for a second user, or to change user details.
NOTE: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure,
making changes as required.
WEIGHT & BODY FAT READINGS
Position the scale on a flat level surface.
1. Tap the platform centre (vibration activates your scale) and remove your foot.
2. Select your user number by pressing the ▲ or ▼ buttons.
3. WAIT while the display reconfirms your personal data then shows a zero reading.
4. When zero is displayed, WITH BARE FEET, step onto the platform and stand still.
E
GLASS ANALYSER
Instructions and Guarantee
WAGA BODY ANALYSER • OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM
Ensure your feet are in good contact with the 2 metal pads on the platform.
5. After 2-3 seconds your weight will be displayed.
6. Remain standing on the scale while your other readings are taken.
7. Your weight will be displayed followed by your BMI, body fat percentage and total
body water percentage.
BODY FAT -WHAT DOES IT MEAN? The human body is made up of, amongst other
things, a percentage of fat. This is vital for a healthy, functioning body - it cushions
joints and protects vital organs, helps regulate body temperature, stores vitamins
and helps the body sustain itself when food is scarce. However, too much body fat or
indeed too little body fat can be damaging to your health. It is difficult to gauge how
much body fat we have in our bodies simply by looking at ourselves in the mirror.
This is why it is important to measure and monitor your body fat percentage. Body fat
percentage gives you a better measure of fitness than weight alone – the composi-
tion of your weight loss could mean you are losing muscle mass rather than fat - you
could still have a high percentage of fat even when a scale indicates 'normal weight' .
NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT PERCENTAGE
BODY FAT % RANGES FOR BOYS*
Age
Low
Optimal
10
≤12.8
12.9 - 22.8
11
≤12.6
12.7 - 23.0
12
≤12.1
12.2 - 22.7
13
≤11.5
11.6 - 22.0
14
≤10.9
11.0 - 21.3
15
≤10.4
10.5 - 20.7
16
≤10.1
10.2 - 20.3
17
≤9.8
9.9 - 20.1
18
≤9.6
9.7 - 20.1
BODY FAT % RANGES FOR GIRLS*
Age
Low
Optimal
10
≤16.0
16.1 - 28.2
11
≤16.1
16.2 - 28.8
12
≤16.1
16.2 - 29.1
13
≤16.1
16.2 - 29.4
14
≤16.0
16.1 - 29.6
15
≤15.7
15.8 - 29.9
16
≤15.5
15.6 - 30.1
17
≤15.1
15.2 - 30.1
18
≤14.7
14.8 - 30.8
BODY FAT % RANGES FOR MEN**
Age
Low
Optimal
19 - 39
≤8
8.1 - 19.9
40 - 59
≤11
11.1 - 21.9
60+
≤13
13.1 - 24.9
Moderate
High
22.9 - 27.8
≥27.9
23.1 - 28.2
≥28.3
22.8 - 27.8
≥27.9
22.1 - 26.9
≥27.0
21.4 - 25.8
≥25.9
20.8 - 24.9
≥25.0
20.4 - 24.2
≥24.3
20.2 - 23.8
≥23.9
20.2 - 23.5
≥23.6
Moderate
High
28.3 - 32.1
≥32.2
28.9 - 32.7
≥32.8
29.2 - 33.0
≥33.1
29.5 - 33.2
≥33.3
29.7 - 33.5
≥33.6
30.0 - 33.7
≥33.8
30.2 - 34.0
≥34.1
30.2 - 34.3
≥34.4
30.9 - 34.7
≥34.8
Moderate
High
20 - 24.9
≥25
22 - 27.9
≥28
25 - 29.9
≥30
9141

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Salter 9141

  • Seite 1 Ensure your feet are in good contact with the 2 metal pads on the platform. 5. After 2-3 seconds your weight will be displayed. This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes 6. Remain standing on the scale while your other readings are taken.
  • Seite 2: Troubleshooting Guide

    Err2 Out of range, incorrect operation or poor feet contact. How exactly is my body fat and water being measured? TECHNICAL SPECIFICATION This Salter Scale uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance 100 cm - 240 cm 4 user memory Analysis (BIA).
  • Seite 3 Guarantee is solely through Making a Claim: Salter Service Centre. Service of this product by anyone other than the Salter Service In order to claim under this Warranty you must return the Goods to the Supplier Centre voids the guarantee.
  • Seite 4 2. Appuyez sur le bouton SET. PLAGES DE TAUX DE MASSE LIPIDIQUE CHEZ LES HOMMES** 3. Pendant que le numéro utilisateur clignote, sélectionnez un numéro utilisateur en Âge Faible Optimal Modéré Elevé appuyant sur le bouton . Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre ▲...
  • Seite 5 Seul le Service après-vente • Il est recommandé de vous mesurer à la même heure du jour, de préférence en Salter est habilité à traiter une demande de garantie. Tout service prodigué pour ce...
  • Seite 6 Cette garantie n’affecte pas vos droits statutaires. anderem aus einem gewissen Fettanteil. Dieser ist unerlässlich für Gesundheit und Pour contacter le Service après-vente Salter de votre région, veuillez consulter le site Körperfunktionen – zur Polsterung der Gelenke, zum Schutz wichtiger Organe, zur www.salterhousewares.co.uk/servicecentres...
  • Seite 7 NORMALE, GESUNDE WERTE FÜR DEN KÖRPERWASSERANTEIL Körperfettanteils von dem auf meiner Waage abwich. Wie kommt das? Verschiedene Körperfett-Analyse-Waagen messen verschiedene Körperteile und KÖRPERWASSERTABELLE*** verwenden unterschiedliche mathematische Algorithmen zur Berechnung des Optimaler Gesamtkörper- Körperfett-Prozentanteils. Der beste Rat besteht darin, keine Vergleiche von einem Körperfettanteil in % wasseranteil in % Gerät zum anderen anzustellen, sondern jedes Mal dasselbe Gerät zu benutzen, um...
  • Seite 8 Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd. Ihr Gerät reparieren oder gegebenenfalls ersetzen vitales, ayuda a regular la temperatura corporal, almacena vitaminas y ayuda a und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie wird ausschließlich durch das Salter que el cuerpo se sustente a sí mismo cuando la comida escasea. Sin embargo, Service Center durchgeführt.
  • Seite 9: Guía De Resolución De Problemas

    • El estado de la piel de la planta de sus pies puede afectar la lectura. Para obtener Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio lalectura más exacta y consistente posibles, límpiese los pies con un paño Impedancia (BIA).
  • Seite 10 Servicios Salter. Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de su È difficile calcolare la quantità di grasso corporeo guardandosi semplicemente allo Centro de Servicios Salter anularán la garantía. Esta garantía no afecta sus derechos specchio. Ecco perché è importante misurare e monitorare la percentuale del proprio legales.
  • Seite 11: Domande E Risposte

    ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 corporea? CAMPI DELLA % DI GRASSO CORPOREO NELLA DONNA** Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di L’eta Basso Ottimale Moderato Alto Impedenza Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso 19 - 39 ≤21...
  • Seite 12 Per il Centro Servizi Salter por si só – a composição da sua perda de gordura pode significar que está a perder locale, visitare il sito www.salterhousewares.co.uk/servicecentres...
  • Seite 13 único dia. Por que motivo devo evitar a utilização da Balança de Análise Corporal Salter As gamas de % de água no organismo são publicadas apenas a título de durante a gravidez? orientação.
  • Seite 14 Centro de Serviço Salter. A assistência deste produto por qualquer pessoa que não seja o Centro de Serviço Saltar anula a garantia. Esta garantia não afeta os NORMAL SUNN KROPPSFETTPROSENT seus direitos conferidos por lei. Para ver o seu Centro de Serviço Salter local, aceda a KROPPSFETT%NIVÅ FOR GUTTER* www.salterhousewares.co.uk/servicecentres...
  • Seite 15 kan brukes til å tolke BMI-verdien din. BMI-kategorien din kan bli identifisert ved å ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3 bruke tabellen nedenfor. ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6 Betydningen av BMI-kategori...
  • Seite 16: Teknisk Spesifikasjon

    Garantien Het vormt een kussentje rond de gewrichten en beschermt vitale organen, het helpt gjelder kun gjennom Salter Service Centre. Utføring av service på dette produktet av bij het regelen van de lichaamstemperatuur, slaat vitamines op en helpt het lichaam andre enn Salter Service Centre gjør garantien ugyldig.
  • Seite 17 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 Analyse (BIA) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte PERCENTAGES LICHAAMSVET VOOR VROUWEN** stroomstoot door uw lichaam gevoerd.
  • Seite 18 ’normaalia painoa’ . Ltd uw product repareren of vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u retourneren. Garantie geldt enkel bij service door het Salter Service Centre. De KEHON RASVAPROSENTIN NORMAALI TERVE VAIHTELUALA...
  • Seite 19 KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8 Kuinka laite mittaa kehon raspitoisuuden ja vesipronsetin? RASVAPROSENTTI MIEHILLÄ** Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaukseksi kutsuttua Ikä Alhainen Korkea mittausmenetelmää. Äärimmäisen pieni määrä sähkövirtaa johdetaan kehon Ihanteellinen Kohtalainen läpi jalkojen ja säärien kautta. Tämä sähkövirta kulkee helposti rasvattoman 19 - 39 ≤8...
  • Seite 20: Vianmääritysohjeita

    än fett – du kan fortfarande har en hög procenthalt fett även om vågen indikerar Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu ‘normal vikt’ . maksettuna. Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta. Tuotteen huoltaminen minkään muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa takuun NORMAL HÄLSOSAM RÄCKVIDDSPROCENT FÖR KROPPSFETT raukeamiseen.
  • Seite 21 Hur exakt mäts min kropps fett- och vattenhalt? ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8 Denna Salter-våg använder en mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans KROPPSFETTPROCENTSRÄCKVIDDER FÖR MÄN** Analys (BIA) En liten ström skickas genom din kropp, via dina fötter och ben. Ålder Låg...
  • Seite 22 Garantin är bara tillgängligt via Derfor er det vigtigt at kunne beregne og kontrollere kroppens fedtprocent. Salter Service Centre. Service av den här produkten av någon annan än Salter Service Kropsfedtprocenten giver dig et bedre mål for konditionen end vægten alene –...
  • Seite 23 ADVARSELSINDIKATORER Præcis hvordan bliver mit kropsfedt og –vand målt? Udskift batteri. Denne Salter personvægt anvender en målemetode, der kaldes bioimpedansanalyse Err1 Vægten overstiger maksimum kapacitet. (BIA).En ganske lille strøm sendes gennem kroppen via fødderne og benene. Err2 Uden for område, forkert funktion eller dårlig fodkontakt.
  • Seite 24 Garantien gælder kun, når service udføres af Salter Service Centre. Udførelse védi a létfontosságú szerveket, segíti a testhőmérséklet szabályozását, tárolja a af service på dette produkt af andre end Salter Service Centre ugyldiggør garantien. vitaminokat és elősegíti a test fenntartását táplálékhiány esetén. Azonban a túl Denne garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder.
  • Seite 25: Hibakeresési Útmutató

    A súly meghaladja a maximális teljesítményt. Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? Err2 tartományon kívül, helytelen működés vagy a láb nem érintezik Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos megfelelően. impedancia elemzés) mérési módszert használja. MŰSZAKI LEÍRÁS A mérleg a lábakon és a testen keresztül kis erősségű...
  • Seite 26 Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem ZDRAVÉ ROZMEZÍ MNOŽSTVÍ TUKU V TĚLE befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter Szervizközpontot a www.salterhousewares.co.uk/servicecentres weboldalon keresheti meg PROCENTUÁLNÍ ROZMEZÍ MNOŽSTVÍ TUKU V TĚLE U CHLAPCŮ* Věk...
  • Seite 27: Výstražná Hlášení

    Jak přesně se množství tuku a vody v těle měří? Err1 Hmotnost přesahuje maximální kapacitu. Tato váha Salter používá k měření metodu známou jako Analýza bioelektrické Err2 mimo rozmezí, nesprávný chod nebo nedostatečný kontakt nohou. impedance (BIA).Do těla je skrz plosky nohou a nohy vysílán nepatrný elektrický...
  • Seite 28 BU SALTER TARTISI NASIL ÇALIŞIYOR? Yaş Düşük İdeal Orta Yüksek Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9 dokuyu ayırt eden BIA (Biyo Akım Direnci Analizi) teknolojini kullanmaktadır. Elektrik ≤12.6...
  • Seite 29 Vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? 10 - 80 yaş d = 0,1 % vücut su miktarı Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm Kadın/Erkek d = 0,1 BMI yöntemi kullanılmaktadır. Ayaklarınız ve bacaklarınızdan vücudunuza çok kısa süreyle akım verilir.
  • Seite 30 ürüne servis bakımı yapması bu garantiyi geçersiz kılar. Bu garanti kanuni haklarınızı σώμα – προστατεύει τις αρθρώσεις και τα ζωτικά όργανα, βοηθά στη ρύθμιση της etkilemez. Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkında bilgi için ziyaret etmeniz gereken θερμοκρασίας του σώματος, αποθηκεύει βιταμίνες και βοηθά το σώμα να διατηρείται...
  • Seite 31: Προειδοποιητικεσ Ενδειξεισ

    Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; • Καθαρίζετε τη ζυγαριά με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά. Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical • Μην αφήνετε τη ζυγαριά να κορεστεί με νερό, αφού έτσι θα καταστραφούν τα...
  • Seite 32 προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του КОЛИЧЕСТВО ЖИРОВОЙ ТКАНИ В ОРГАНИЗМЕ — ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ? κέντρου σέρβις της Salter. Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο Человеческое тело, помимо всего прочего, содержит определенный процент...
  • Seite 33 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 Как именно измеряется количество жировой ткани и воды в организме? В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический 40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40 волновой...
  • Seite 34: Руководство По Поиску И Устранению Неисправностей

    производителя. какой мере не ущемляет Ваши законные права. Адрес и контактные данные • Установка весов на твердой ровной поверхности обеспечит наиболее высокую ближайшего сервисного центра Salter, Вы можете получить перейдя по ссылке www.salterhousewares.co.uk/servicecentres точность показаний. • Взвешивайтесь ежедневно в одно и то же время, перед принятием пищи и без...
  • Seite 35 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8 Jak dokładnie mierzona jest zawartość tłuszczu i wody w moim organizmie? ZAWARTOŚĆ TŁUSZCZU % ZAKRES DLA MĘŻCZYZN** Waga Salter wykorzystuje metodę pomiarową znaną jako analiza oporu Wiek Niska Optymalna Umiarkowana Wysoka bioelektrycznego (BIA – Bioelectrical Impedance Analysis). Przez ciało przesyłany 19 - 39 ≤8...
  • Seite 36: Komunikaty Błędów

    Należy regularnie spożywać płyny i stopniowo redukować zawartość tłuszczu w Salter powoduje unieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza Państwa organizmie, aż osiągnie prawidłową wartość. uprawnień ustawowych. Lokalne centrum naprawy Salter można znaleźć na stronie Dlaczego należy unikać stosowania wagi Body Analyser w ciąży? internetowej www.salterhousewares.co.uk/servicecentres Podczas ciąży skład ciała kobiety ulega znaczącym zmianom.
  • Seite 37: Otázky A Odpovede

    ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1 Ako sa meria tuk a voda v mojom tele? Salter váha používa metódu merania pod názvom BIA bioelektrická analýza ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4 impedancie. Cez chodidlá a nohy vášho tela prebehne elektrický prúd. Tento prúd ≤14.7...
  • Seite 38: Riešenie Problémov

    Po prevzatí výrobku ho spoločnosť FKA Brands Ltd podľa okolností buď opraví, alebo vymení a doručí vám ho s bezplatným poštovným. Záruku možno uplatniť iba prostredníctvom servisného strediska spoločnosti Salter . Vykonanie servisnej opravy tohto výrobku iným subjektom ako servisným strediskom Salter bude mať...
  • Seite 39 GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY S ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET This product is intended for domestic use. Produkten är avsedd för användning i hushållet. ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic instrument and as such may RÅD TILL ANVÄNDAREN Denna produkt är ett ömtåligt, elektroniskt instrument och kan temporarily be affected by Radio Transmitting Devices being used in close proximity to it (such därför påverkas av radiosändningsapparater som mobiltelefoner, Walkie Talkies, CB-radio, as Mobile Phones, Walkie Talkies, CB Radios, Radio Model Controllers, and some Microwave...
  • Seite 42 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK Customer Support: +44(0) 1732 360783 support@salterhousewares.co.uk HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC 3178, Australia. IB-9141-1119-04...

Inhaltsverzeichnis