Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Salter 9174 Bedienungsanleitung

Salter 9174 Bedienungsanleitung

Körper-analyse-waage

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
IMPÉDAN CEMÈTRE
PESAPERSONE RILEVA-GRASSO
LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL
KROPSANALYSEVÆGT
VÜCUT ANALİZ TARTISI
GB
HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance
Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to
determine fat from lean tissue, the electrical impulse cannot be felt and is perfectly
safe. Contact with the body is made via stainless steel pads on the platform of the
scale.
This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total body
water, BMI, Basal Metabolic Rate, bone mass and muscle mass, giving you a more
accurate reading of your overall health and fitness.
This scale stores the personal data of up to 10 users. As well as being an analyser
scale, this scale can be used as a conventional scale.
NEW FEATURE! This scale features our convenient step-on operation. Once
initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no
more waiting!
PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Insert batteries (3 x AAA) observing the polarity signs (+ and -) inside the battery
compartment. 3. Close the battery compartment. 4. For use on carpet attach
enclosed carpet feet. 5. Position scale on a firm flat surface.
INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.
2. '0.0' will be displayed. 3. To change weight mode (kg/lb/st) press the or
button. 4. The scale will switch off and is now ready for use.
This initialisation process must be repeated if the scale is moved.
At all other times step straight on the scale.
WEIGHT READING ONLY 1. Step on and stand very still while the scale computes
your weight. 2. Your weight is displayed. 3. Step off. Your weight will be displayed
for a few seconds. 4. The scale will switch off.
PERSONAL DATA ENTRY
1. Press the platform centre and remove your foot.
2. Press the
button.
3. While the user number is flashing, select a user number by pressing the or
buttons. Press the
button to confirm your selection.
4. The weight mode display will flash.
Press or button until the correct symbol is flashing, then press the
5. The male or female symbol will flash. Press or to select male/female/male
athlete/female athlete, then press the
E
BODY ANALYSER SCALE
Instructions and Guarantee
KÖRPER-ANALYSE-WAAGE
BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL
KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA
ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG
ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ
WAGA BODY ANALYSER
button.
button.
BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO
KROPPSANALYSEVEKT
VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA
ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM
Athlete Mode: An athlete is defined as a person who is involved in intense
physical activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart
rate of approximately 60 beats per minute or less.
6. The height display will flash.
Press or as necessary to set your height, then press the
7. The age display will flash.
Press or as necessary to set your age, then press the
8. The display will show your settings, then switch off. The memory is set.
9. Repeat procedure for a second user, or to change user details.
NOTE: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure,
making changes as required.
WEIGHT & BODY FAT READINGS
1. Position scale on a firm flat surface.
2. Press the platform centre and remove your foot.
3. Press the
button.
4. Whilst the user number is flashing select your user number by pressing the
or buttons.
5. Wait while the display reconfirms your personal data then shows a zero reading.
6. When zero is displayed, with bare feet, step onto the platform and stand still.
7. After 2-3 seconds your weight will be displayed.
8. Remain standing on the scale while your other readings are taken.
9. Your weight, body fat %, body water %, BMI, muscle mass, BMR and bone mass
are displayed.
10. The scale will switch off.
BODY FAT -WHAT DOES IT MEAN? The human body is made up of, amongst other
things, a percentage of fat. This is vital for a healthy, functioning body - it cushions
joints and protects vital organs, helps regulate body temperature, stores vitamins
and helps the body sustain itself when food is scarce. However, too much body fat
or indeed too little body fat can be damaging to your health. It is difficult to gauge
how much body fat we have in our bodies simply by looking at ourselves in the
mirror. This is why it is important to measure and monitor your body fat percentage.
Body fat percentage gives you a better measure of fitness than weight alone – the
composition of your weight loss could mean you are losing muscle mass rather
than fat - you could still have a high percentage of fat even when a scale indicates
'normal weight' .
KROPPSANALYSVÅG
button.
button.
9174

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Salter 9174

  • Seite 1 Athlete Mode: An athlete is defined as a person who is involved in intense physical activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance rate of approximately 60 beats per minute or less.
  • Seite 2 NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT PERCENTAGE Women 4 to 20% 70 to 58% 21 to 29% 58 to 52 % BODY FAT % RANGES FOR BOYS* Optimal Moderate High 30 to 32 % 52 to 49% 33 and over 49 to 37% ≤12.4 12.5 -19.5...
  • Seite 3: Questions & Answers

    There is no right or wrong time of the day by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse. Salter shall not be to take a reading, but aim to take measurements at a regular time when you consider responsible for any type of incidental, consequential or special damages.
  • Seite 4 indiqué à l’intérieur du compartiment batterie. 3. Fermer le compartiment batterie. ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9 4. Pour une utilisation sur revêtement moquette, fixer les pieds pour tapis. 5. Placer ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3 le pèse-personne sur une surface plane et stable.
  • Seite 5: Questions / Réponses

    • Elle aide à maintenir la souplesse des articulations. Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également • Elle guide la perte de poids associée à un régime alimentaire sain. nommée BIA. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique infime Ce produit est à...
  • Seite 6: Caractéristiques Techniques

    être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à 5. WARTEN, bis Ihre persönlichen Daten im Display kontrolliert wurden und derWert Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien Null angezeigt wird.
  • Seite 7 8. Auf der Plattform stehen bleiben, während die anderen Werte gemessen werden. KÖRPERWASSER-MESSUNG – WARUM? Wasser ist der umfangreichste 9. Ihr Gewicht, Körperfett- und Köperwasser-%, BMI, Muskelmasse, BMR und die Bestandteil des Körpers. Es stellt mehr als die Hälfte des Gesamtgewichts dar und Knochenmasse werden angezeigt.
  • Seite 8: Fragen Und Antworten

    Wenn ich mein Körperfett und Körperwasser zu unterschiedlichen Zeiten während des Tages messe, kann dies zu beträchtlichen Abweichungen führen. Welcher Wert stimmt? Im Laufe des Tages führen Schwankungen des Körperwassers zu veränderten Körperfettanteilen. Es gibt keine „richtige“ oder „falsche“ Zeit. Streben Sie aber an, Messungen zu regelmäßigen Zeiten vorzunehmen, zu denen Ihr Körper Ihrer Meinung nach normal mit Wasser versorgt ist.
  • Seite 9 GARANTIE Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. 4. Mientras el número de usuario esté parpadeando, seleccione su número de Salter wird dieses Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts für eine Zeitdauer usuario con los botones o .
  • Seite 10 ¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? • Cómo invertir el declive de la fuerza, densidad de los huesos y masa muscular Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio que acontece con la edad.
  • Seite 11: Especificaciones Técnicas

    Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino cualquier cambio.
  • Seite 12 6. Il display altezza lampeggia. Premere o fino a raggiungere il valore di altezza CAMPI DELLA % DI GRASSO CORPOREO NELL’UOMO** desiderato, quindi premere il pulsante . L’eta Basso Ottimale Moderato Alto 7. Il display età lampeggia. Premere o fino a raggiungere il valore di età 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
  • Seite 13: Domande E Risposte

    Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di Impedenza Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso...
  • Seite 14: Indicatori Di Avvertenza

    GARANZIA Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. 3. Prima o botão . Salter si impegna a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi 4. Enquanto o número de utilizador estiver a piscar, seleccione o seu número de componenti, entro 15 anni dalla data di acquisto qualora l’acquirente dimostri che il...
  • Seite 15 que conheça a sua % de massa muscular durante a redução do peso. Em descanso, ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2 o corpo queima aproximadamente 110 calorias adicionais por cada quilo de músculo ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8 adquirido.
  • Seite 16: Perguntas E Respostas

    As reivindicações ao abrigo da garantia deverão o equipamento. Essas tabelas ajudam-no a perceber se os valores da sua ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a Salter (ou representante gordura corporal e água no organismo se enquadram numa categoria saudável Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos.
  • Seite 17 AVLESNING KUN FOR VEKT 1. Stig opp på vekten og stå helt stille mens den KROPPSFETT%NIVÅ FOR JENTER* beregner vekten din. 2. Vekten din vises. 3. Stig av. Din vekt vises i noen sekunder. Alder Optimal Moderat Høy 4. Vekten slås av. ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1...
  • Seite 18: Spørsmål Og Svar

    HVORFOR SKULLE JEG VITE HVA MUSKELMASSEN MIN ER? Ifølge American SPØRSMÅL OG SVAR College of Sports Medicine (ASCM), kan mager muskelmasse minske med nesten 50 Hvor nøyaktig blir kroppsfettet og kroppsvannet mitt målt? prosent mellom alderen 20 og 90 år. Hvis du ikke gjør noen ting for å erstatte det Denne Saltervekten bruker målemetoder kjent som bioelektrisk impedansanalyse tapet, taper du musklene og øker fettet.
  • Seite 19: Teknisk Spesifikasjon

    Vær vennlig å kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter. 1. Zet de weegschaal op een stevige, vlakke ondergrond. GARANTI Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil 2. Duw met uw voet op het midden van het platform en haal uw voet weer weg.
  • Seite 20 Hoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? spiermassa die gepaard gaat met het ouder worden. Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie • Onderhoud van soepele gewrichten. Analyse (BIA) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte...
  • Seite 21: Technische Specificatie

    Welke waarde is correct? GARANTIE Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal De meting van uw lichaamsvetpercentage varieert naar gelang de hoeveelheid het product, of een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits lichaamswater, en deze verandert gedurende de dag.
  • Seite 22 Anna ikäsi painamalla - tai -painiketta ja paina sitten -painiketta. RASVAPROSENTTI NAISILLA** 8. Näytöllä näkyy omat asetuksesi, ja sen jälkeen vaaka kytkeytyy pois päältä. Ikä Alhainen Korkea Ihanteellinen Kohtalainen Muistin määritykset on tehty. 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 9.
  • Seite 23: Kysymyksiä Ja Vastauksia

    TAKUU Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa Jos mittaan kehoni rasva- ja vesiprosentit eri vuorokauden aikaan, ne tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden vaihtelevat melko paljon.
  • Seite 24: Normal Hälsosam Räckviddsprocent För Kroppsfett

    är ont om mat. För mycket fett valtuutetulle Salter-edustajalle). Vaaka täytyy pakata niin, että se ei vahingoitu eller för lite fett kan dock vara skadligt för din hälsa. Det är svårt att avgöra hur kuljetuksessa.
  • Seite 25: Normal Hälsosam Räckviddsprocent För Andel Vatten I Kroppen

    Hur exakt mäts min kropps fett- och vattenhalt? VARFÖR BÖR JAG KÄNNA TILL MIN MUSKELMASSA? Enligt American College Denna Salter-våg använder en mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans of Sports Medicine (ASCM) kan mager muskelmassa minska med nära 50 procent Analys (BIA) En liten ström skickas genom din kropp, via dina fötter och ben.
  • Seite 26: Tekniska Specifikationer

    Fodringar under garanti måste stödjas genom inköpsbevis vis procentdel fedt. Det er livsnødvendigt for, at kroppen holder sig sund og och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör velfungerende – fedtet virker som en stødpude for vores led og beskytter de sig om utanför Storbritannien).
  • Seite 27 HVORFOR BØR JEG KENDE MIN MUSKELMASSE? KROPSFEDT %-OMRÅDER FOR PIGER* Ifølge American College of Sports Medicine (ASCM) kan den rene muskelmasse falde Alder Optimal Moderat Høj med næsten 50 % fra 20-års- til 90-års-alderen. Hvis du intet gør for at erstatte ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1...
  • Seite 28: Spørgsmål Og Svar

    1-2 understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale timer efter, at du har drukket meget eller indtaget et måltid.
  • Seite 29 kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6 Atléta mód: Az atléta meghatározása: olyan személy, aki intenzív fizikai ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8 tevékenységben vesz részt legalább napi 12 órát, és akinek pihenési szívritmusa ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0...
  • Seite 30: Kérdések És Válaszok

    Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? 6 - 100 év Atléta mód Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos WEEE-MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai impedancia elemzés) mérési módszert használja.
  • Seite 31 A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, MNOŽSTVÍ TUKU V TĚLE – CO TO ZNAMENÁ? Lidské tělo se mimo jiné skládá és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy z určitého množství tuku. Ten je nezbytný pro zdravé, funkční tělo – odpružuje az Egyesült Királyságon kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi...
  • Seite 32 Jak přesně se množství tuku a vody v těle měří? • Udržování pohyblivosti kloubů Tato váha Salter používá k měření metodu známou jako Analýza bioelektrické • Snižování hmotnosti ve spojení se zdravou stravou. impedance (BIA).Do těla je skrz plosky nohou a nohy vysílán nepatrný elektrický...
  • Seite 33: Výstražná Hlášení

    Proč tomu tak je? Různé analyzátory množství tuku v těle měří tuky v odlišných částech těla a používají BU SALTER TARTI SI NASIL ÇALIŞIYOR ? Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük odlišné matematické algoritmy k výpočtu procentuálního množství tuku v těle. Pro bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu ayırt eden BIA (Biyo Akım Direnci Analizi) sledování...
  • Seite 34 depolar ve yiyecek bulunamadığında vücudun kendi kendine yetmesini sağlar. NORMAL SAĞLIKLI VÜCUT SU MIKTARI YÜZDESI ARALIĞI Ancak, çok fazla yağ veya çok az yağ sağlığınız için tehlikeli olabilir. Aynaya bakarak VÜCUT SU ÇIZELGESI*** vücudumuzda ne kadar yağ olduğunu anlamak zordur. Optimum Toplam Su İşte bu yüzden vücudunuzun yaz yüzdesini ölçmek ve takip etmek önemlidir.
  • Seite 35: Tekni̇k Özelli̇kler

    Vücut yağı ve su yüzdesi değerlerini nasıl yorumlamalıyım? ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ SALTER; Αυτή η ζυγαριά της Salter Lütfen ürünle birlikte verilen Vücut Yağı ve Su oranı tablolarına bakın. Vücut yağınızın χρησιμοποιεί...
  • Seite 36 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑ 1. Πατήστε στο κέντρο της πλατφόρμας και πάρτε ≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8 το πόδι σας. 2. Θα εμφανιστεί η ένδειξη ‘0.0’ . 3. Για αλλαγή των μονάδων βάρους (kg/ ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9 lb/st), πατήστε...
  • Seite 37 Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; και στον πίνακα παρακάτω είναι αναγνωρισμένες από τον ΠΟΥ (Παγκόσμιος Οργανισμός Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical Υγείας) και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ερμηνεία της προσωπικής σας τιμής...
  • Seite 38 εμπίπτει σε μια υγιή κατηγορία (σε σχέση με την ηλικία και το φύλο σας). πρέπει να υποστηρίζονται από απόδειξη αγοράς και να επιστρέφονται με πληρωμένα τα μεταφορικά στην Salter (ή στους κατά τόπους αντιπροσώπους της Salter, αν βρίσκεστε Τι πρέπει να κάνω εάν η μέτρηση του σωματικού μου λίπους είναι πολύ...
  • Seite 39 ИЗМЕРЕНИЕ ВЕСА И ЖИРОВОЙ ТКАНИ В ОРГАНИЗМЕ ПРОЦЕНТНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИРОВОЙ ТКАНИ В ОРГАНИЗМЕ ЖЕНЩИН** 1. Установите весы на твердой ровной поверхности. Возраст Низкий Оптимальный Средний Высокий 2. Нажмите ногой на центр платформы и уберите ногу. 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 3.
  • Seite 40: Вопросы И Ответы

    Как именно измеряется количество жировой ткани и воды в организме? устройство. В случае сомнения проконсультируйтесь с врачом В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический волновой анализ. Через ступни и ноги пропускается слабый ток. Безжировая ЧТО ПОКАЗЫВАЕТ ЗНАЧЕНИЕ МОЕГО ИНДЕКСА МАССЫ ТЕЛА? Индекс...
  • Seite 41: Технические Характеристики

    Dlatego tak ważne jest, aby sprawdzać i kontrolować zawartość tłuszczu w organizmie. Zawartość tłuszczu w organizmie JAK DZIAŁA TA WAGA SALTER ? Waga firmy Salter wykorzystuje technologię BIA stanowi lepszy obraz kondycji fizycznej niż sama waga — spadek wagi ciała może (analiza oporu bioelektrycznego), dzięki której mały impuls elektryczny przechodzi...
  • Seite 42 DLACZEGO MUSZĘ ZNAĆ SWOJĄ MASĘ MIĘŚNIOWĄ? Zgodnie z American College ZAWARTOŚĆ TŁUSZCZU % ZAKRES DLA DZIEWCZĄT* of Sports Medicine (ASCM), chuda masa mięśniowa może spaść o prawie 50 procent Wiek Niska Optymalna Umiarkowana Wysoka w wieku od 20 do 90 lat, jeśli nie uczynisz niczego, aby zastąpić zanikające mięśnie ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1...
  • Seite 43: Pytania I Odpowiedzi

    GWARANCJA Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. przeprowadzenia pomiaru, jednak należy dążyć do tego, aby pomiary były Salter nieodpłatnie naprawi lub wymieni produkt lub dowolną jego część, jeżeli przeprowadzane o stałej porze, przy standardowym poziomie hydratyzacji ciała. w ciągu 15 lat od dnia zakupu przestanie on działać prawidłowo z powodu wad Unikaj przeprowadzania odczytów po kąpieli lub wizycie w saunie, po intensywnych...
  • Seite 44 tlačidla potvrdíte svoju voľbu. ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1 4. Začne blikať režim merania hmotnosti. ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4 Tlačte tlačidlo alebo , kým sa nezačne blikať správny symbol a potom stlačte ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8...
  • Seite 45: Otázky A Odpovede

    ZÁRUKA Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví nedošlo k ich narušeniu. alebo vymení výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15...
  • Seite 46 Otvorením alebo rozobratím váhy alebo jej častí sa zruší platnosť záruky. Uplatnenie nárokov krytých zárukou musí byť podložené dokladom o kúpe výrobku a bude doručené a vyplatené spoločnosťou Salter alebo miestnym autorizovaných zástupcom spoločnosti Salter (ak je to v rámci Veľkej Británie).
  • Seite 47: Fin Käyttö-Ohjeet

    GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY radiomodellkontroller och vissa mikrovågsugnar, etc. Även extrema nivåer av elektrostatisk störning kan tillfälligt påverka apparatens funktion. Om så är fallet kan det vara nödvändigt This product is intended for domestic use. att återupprätta funktionen genom att ta bort och sedan sätta tillbaka batteriet. Om problemet ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic instrument and as such may fortsätter, kontakta återförsäljaren.
  • Seite 48 HoMedics Group Ltd Homedics House, Somerhill Business Park Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP www.salterhousewares.co.uk IB-9174-0715-01...

Inhaltsverzeichnis