Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Salter Aquatronic Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Salter Anleitungen
  4. Waagen
  5. Aquatronic
  6. Gebrauchsanleitung

Salter Aquatronic Gebrauchsanleitung

Mit uhr, für relingleisten
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E
Aquatronic
Rail Scale
TM
with Clock
Instructions for use
BALANCE ACCROCHABLE AQUATRONIC AVEC HORLOGE INTÉGRÉE - Instructions d'emploi
„AQUATRONIC"-WAAGE MIT UHR, FÜR RELINGLEISTEN - Gebrauchsanleitung
BALANZA DE RIEL CON RELOJ AQUATRONIC - Instrucciones de uso
BILANCIA AGGANCIANBILE CON OROLOGIO - Istruzioni per l'uso
BALANÇA AQUATRONIC COM RELÓGIO PARA PENDURAR EM PRATELEIRA - Instruções de utilização
AQUATRONIC HENGEVEKT MED KLOKKE - Bruksanvisning
OPHANGBARE WEEGSCHAAL EN KLOK VAN AQUATRONIC - Gebruiksaanwijzing
AQUATRONIC-KELLOVAAKA - Käyttöohjeet
AQUATRONIC UPPHÄNGNINGSVÅG MED KLOCKA - Bruksanvisning
AQUATRONIC VÆGHÆNGT VÆGT MED UR - Brugsanvisning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Salter Aquatronic

Inhaltszusammenfassung für Salter Aquatronic

  • Seite 1 BALANZA DE RIEL CON RELOJ AQUATRONIC - Instrucciones de uso BILANCIA AGGANCIANBILE CON OROLOGIO - Istruzioni per l’uso BALANÇA AQUATRONIC COM RELÓGIO PARA PENDURAR EM PRATELEIRA - Instruções de utilização AQUATRONIC HENGEVEKT MED KLOKKE - Bruksanvisning OPHANGBARE WEEGSCHAAL EN KLOK VAN AQUATRONIC - Gebruiksaanwijzing AQUATRONIC-KELLOVAAKA - Käyttöohjeet...
  • Seite 2 INSERT 3 AAA BATTERIES TO PRE-SET METRIC OR IMPERIAL UNITS Every time the scale is switched on it will always initially show either metric (g) or imperial (lb/oz) units, according to the position of the slide switch on the underside of the scale. Set this Ensure +/- terminals are the correct way round.

  • Seite 3: To Set The Clock

    8. To confirm the minute setting: TO SET THE CLOCK Press SET. 1. To set the clock, place the scale on a flat surface. If it is not already showing a clock display, press the ‘clock’ button on the display screen. 9.
  • Seite 4 Automatic switch off occurs if the display shows after using the scale, press the clock button to The aquatronic is programmed to measure all water based liquids. In practical terms this covers almost 0 for 1 minute or shows the same weight return to clock mode.

  • Seite 5: Reglage De L'horloge

    PREREGLER LES MESURES INSERER 3 PILES AAA REGLAGE DE L’HORLOGE METRIQUES OU IMPERIALES 1. Placer la balance sur une surface plane avant de régler l’horloge. Si l’affichage n’est pas déjà en mode horloge, appuyer sur le bouton ‘clock’ de l’écran d’affichage. 2.

  • Seite 6: Utilisation De La Balance

    8. Pour mémoriser les minutes: MESURER DES SOLIDES ET DES LIQUIDES Appuyer sur SET. • Lorsqu’elle est mise en marche pour la première fois, la balance affichera des mesures de solides (g/oz). • Pour permuter entre grammes (g) et onces (oz): appuyez sur g-oz. 9.
  • Seite 7 MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE MISE HORS TENSION MANUELLE SETZEN SIE 3 X 1,5V-MICRO-BATTERIEN EIN VOREINSTELLUNG "KG" ODER "LB/OZ" Mit dem Schalter an der Unterseite der Waage stellen Sie die Anzeige auf "KG" oder "LB/OZ" ein. Diese gewählte Voreinstellung wird anschließend nach jedem Einschalten der Maximiser la vie des piles: Beachten Sie die korrekte Polung +/- beim Waage angezeigt.

  • Seite 8: Einstellen Der Uhr

    8. Bestätigen Sie die Minuteneinstellung: EINSTELLEN DER UHR Drücken Sie SET. 1. Um die Uhr einzustellen, legen Sie die Waage bitte auf eine flache Oberfläche. Wenn noch kein Uhrdisplay zu sehen ist, drücken Sie bitte den „Clock"-Button auf dem Displaybildschirm. 9.
  • Seite 9 Um die Lebensdauer der Batterie Die automatische Abschaltung erfolgt, wenn das zu erhöhen: Die Aquatronic wurde entwickelt, um alle Flüssigkeiten auf Wasserbasis zu messen. Dies beinhaltet alle Display für 1 Minute 0 oder für 3 Minuten ein Flüssigkeiten des Hausgebrauchs inkl.Wein, Milch, Sahne etc.
  • Seite 10 INTRODUZCA 3 PILAS AAA SELECCIONAR SISTEMAS METRICO O IMPERIAL PARA AJUSTAR EL RELOJ 1. Para ajustar el reloj, coloque la balanza sobre una superficie plana. Si todavía no muestra una pantalla de reloj, pulse el botón "reloj" en la pantalla de visualización.
  • Seite 11 UP o DOWN en el botón de la pantalla. Más información sobre medidas de líquidos: La ‘aquatronic’ está programada para medir todos los líquidos basados en agua. En términos prácticos cubre casi todos los líquidos usados en la cocina doméstica incluidos vino, leche crema etc.
  • Seite 12 PER PREIMPOSTARE LE UNITÀ APAGADO AUTOMÁTICO MANUAL DE APAGADO INSERIRE 3 BATTERIE AAA METRICHE O IMPERIALI All’accensione, la lettura della bilancia sarà in unità metriche (g) o imperiali (libbra/oncia), a seconda della posizione dell’interruttore a cursore posto sul lato inferiore della bilancia. Mettere questo commutatore sulla posizione Para maximizar la duración de las pilas: Accertarsi che i terminali +/- siano nella...

  • Seite 13: Regolazione Dell'orologio

    8. Premere SET per confermare i REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO minuti impostati. 1. Per regolare l’orologio, mettere la bilancia su di una superficie piana. Se non è già visualizzato l’orologio, premere il tasto "clock" sullo schermo del display. 9. Ora si vedrà lampeggiare il simbolo per l’orologio a 12 ore.
  • Seite 14 Per ottimizzare la durata delle batterie: Se lo schermo mostra 0 per 1 minuto o mostra L'aquatronic è programmato per misurare tutti i liquidi a base di acqua. In termini pratici questo copre la stessa lettura di peso per 3 minuti la bilancia Dopo l’uso della bilancia premere il pulsante...
  • Seite 15 PRÉ-SELECÇÀO DE MEDIDA INSERIR 3 PILHAS AAA PARA REGULAR O RELÓGIO MÉTRICA OU IMPERIAL 1. Para regular o relógio, colocar a balança sobre uma superfície plana. Caso ainda não apresente um mostrador de relógio, premir o botão "clock" no ecrã do mostrador.

  • Seite 16: Utilização Da Balança

    Mais informações sobreas medidas de liquidos: no ecrã. A sua Aquatronic está programada para medir todos os liquidos baseados em àgua. Em termos práticos isto cobre todos os liquidos utilizados em culinária. A excepçào é o oleo, que por nào ser baseado em àgua, poderá...
  • Seite 17 DESLIGAR AUTOMÁTICO DESLIGAR MANUALMENTE SETT INN 3 AAA-BATTERIER FORHÅNDSINNSTILLING AV MÅLEENHETER Hver gang vekten slås på, vil den automatisk vise enten metriske (g) eller britiske (lb/oz) måleenheter, avhengig av bryteren under vektens posisjon. Denne bryteren stilles inn til Para maximizar a vida das pilhas: Sørg for at +/- -polene plasseres i riktig retning.

  • Seite 18: Stille Inn Klokken

    8. For å bekrefte minutt-innstillingen, trykk SET. STILLE INN KLOKKEN 1. For å stille inn klokken, sett vekten på en flat overflate. Hvis den ikke allerede viser klokkedisplayet, trykk ‘KLOKKE’-knappen på displayskjermen. 9. Nå vil symbolet for 12-timers klokkeinnstilling blinke. 2.
  • Seite 19 For å maksimere batteriets levetid: Vekten slås automatisk av dersom displayet viser Aquatronic er programmert til å måle alle vannbaserte væsker. Dette dekker i praksis de fleste væsker 0 i ett minutt eller dersom den har samme Etter å ha brukt vekten, trykk på clock som brukes til privat matlaging, inkludert vin, melk, fløte, etc.
  • Seite 20 PLAATS 3 AAA BATTERIJEN INSTELLEN VAN GEWICHTS EENHEDEN ZO STELT U DE KLOK IN: 1. Plaats de weegschaal om de klok in te stellen op een vlakke ondergrond. Als u nog geen klokdisplay ziet, druk dan op de knop ‘Clock’ op het display. 2.

  • Seite 21: Gebruik Van De Weegschaal

    Meer over vloeibare maten: uur te gebruiken. De "aquatronic" is geprogrammeerd om alle op water gebaseerde vloeistoffen te meten. Dit betekent dat bijna alle vloeistoffen die gebruikt worden bij het koken, zoals wijn, melk, room enz, gemeten kunnen worden. Een uitzondering is olie, dit is niet gebaseerd op water en wordt daardoor minder precies gemeten (het verschil bedraagt ongeveer +10%).
  • Seite 22 AUTOMATISCH UIT HANDMATIG UITZETTEN ASENNA 3 AAA-PARISTOA ASETA VAA’AN MITTAYKSIKKÖ Aina kun vaaka otetaan käyttöön se näyttää valittua mittayksikköä. Mittayksikkö valitaan vaa’an pohjassa olevasta nupista, joko grammoja Druk zelf op de "clock" knop nadat u de (g) tai paunoja (lb/oz).Valitse mittayksikkö. Varmista, että...

  • Seite 23: Kellonajan Asettaminen

    8. Vahvista minuutit: Paina SET. KELLONAJAN ASETTAMINEN 1. Aseta vaaka tasaiselle pinnalle. Jos kello ei näy valmiiksi näytössä, paina näytössä olevaa kellopainiketta. 9. 12 tunnin kellon osoitin alkaa vilkkua. 2. Valitse kellon asettaminen painamalla näytössä olevaa SET-painiketta kahden (2) sekunnin ajan. 10.
  • Seite 24 Lisätietoja nestemitoista: Paristojen käyttöiän pidentäminen: Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos se Aquatronic- vaaka on ohjelmoitu mittaamaan kaikki vesipohjaiset nesteet. on näyttänyt 0 lukemaa yhden minuutin ajan, tai jos Kytke vaaka pois päältä käytön jälkeen se on näyttänyt samaa lukemaa 3 minuutin ajan.

  • Seite 25: Ställa Klockan

    FÖRINSTÄLLNING AV METERSYSTEM ELLER SÄTT I 3 AAA-BATTERIER STÄLLA KLOCKAN BRITTISK STANDARD 1. Placera vågen på en plan yta. Om klockdisplayen inte visas trycker du på knappen "clock" på skärmen. 2. Om du vill gå till inställningsläget håller du in knappen SET på displayens skärm i 2 sekunder.
  • Seite 26 Mer om vatskematning: Använd uppåt- eller nedåtknappen på skärmen. Aquatronic- vågen är programmerad att mäta all form av vattenbaserade vätskor. I praktiken täcker detta nästan varje vätska som används i ett hushåll, inklusive vin, mjölk, grädde, etc. Undantaget är olja, som inte är vattenbaserat och ger därför inte en exakt avläsning. (Toleransen är ca.
  • Seite 27 FORUDINDSTILLING AF METRISKE ELLER AUTOMATISK AVSTÄNGNING MANUELL AVSTÄNGNING INDSÆT 3 AAA-BATTERIER ENGELSKE ENHEDER Hver gang, der tændes for vægten, vil den altid til at starte med vise enten metriske (g) eller engelske (lb/oz) enheder afhængig af stillingen på glidekontakten på vægtens underside. Indstil kontakten på...

  • Seite 28: Indstilling Af Uret

    8. Tryk på SET for at bekræfte indstillingen. INDSTILLING AF URET 1. For at indstille uret skal du anbringe vægten på en plan overflade. Hvis urdisplayet ikke allerede vises, skal du trykke på urknappen på displayskærmen. 9. Derefter blinker symbolet for 12-timers ur. 2.
  • Seite 29 Sådan forlænger man batteriets levetid: Hvis displayet viser 0 i 1 minut eller viser Aquatronic er programmeret til at måle alle vandbaserede væsker. I praksis omfatter dette næsten samme vægt i 3 minutter, slukkes der Efter du har brugt vægten, tryk på knappen enhver væske, der bruges i forbindelse med madlavning derhjemme inkl.
  • Seite 31 Opening or taking apart the product or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter Housewares Ltd (or local Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing the scale so that it is not damaged while in transit.This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way.

Inhaltsverzeichnis