Транспорт И Перемещение; Установка - Calpeda N series Originalbetriebsanleitung

4.2 Устройства безопасности
Изделие состоит из наружного корпуса, препятствующего
контакту с внутренними органами.
4.3 Остаточные риски
По своей конструкции и назначению (соблюдение
назначения и норм по безопасности) изделие не
представляет остаточных рисков.
4.4 Предупреждающие и информационные таблички
Для изделий этого типа не предусмотрено никаких
предупреждающих табличек на изделии.
4.5 Средства индивидуальной защиты (СИЗ)
Во время установки, пусконаладки и тех. обслуживания
допущенным
проанализировать какие приспособления подходят для
выполнения работ.
При проведении операций по текущему и внеочередному
тех. обслуживанию предусмотрено использование
перчаток для защиты рук.
Символ об обязательном использовании СИЗ
ЗАЩИТА РУК
(перчатки для защиты от химических,
тепловых и механических рисков)
ЗАЩИТА ГЛАЗ
(очки для защиты от рисков химического,
теплового и биологического характера)
5 ТРАНСПОРТ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Изделие упаковано
содержимого.
Во время транспортировки старайтесь на размещать
RU
сверху слишком тяжелые грузы. Убедиться, что во время
транспортировки коробка не может двигаться и что
транспортное средство
габаритам упаковок.
Транспортное средство должно быть соответствующим
габаритам и весу изделий (смотри раздел 13.1
"Габариты").
5.1 Перемещение
Обращаться с упаковкой осторожно. Она не должна
подвергаться ударам.
Следует избегать размещать сверху упаковки другие
материалы, которые могут повредить насоса.
Если вес превышает 25 кг, упаковка должна
подниматься двумя людьми одновременно (смотри
раздел 13.1 "Габариты").
èÓ‰ÌËχڸ ·ÎÓÍ Ì‡ÒÓÒ-‰‚Ë„‡ÚÂθ ωÎÂÌÌÓ (ËÒ. 1).
àÁ·Â„‡Ú¸ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ: ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl.
êËÒ. 1 ëÚÓÔӂ͇ ͇̇ڇÏË ‰Îfl ÔÓ‰ÌflÚËfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ-
̇ÒÓÒÌÓ„Ó ‡„„‡Ú‡.
Cтраница 58 / 88
операторам рекомендуется
для защиты целостности
соответствует наружным
4.93.036
6 УСТАНОВКА
6.1 Габариты
Габариты изделия указаны в Приложении "Габариты"
(раздел 13.1 "ПРИЛОЖЕНИЯ").
6.2 Требования к окружающим
габариты в месте установки
Заказчик должен подготовить место установки
должным образом для правильной установки и в
соответствии с конструкционными требованиями
(электрические подключения и т.д.).
Помещение, в котором устанавливается изделие,
должно отвечать требованиям, приведенным в
разделе 3.2.
Категорически запрещается установка и пуск в
эксплуатацию оборудования во взрывоопасной среде.
6.3 Распаковка
Проверить, что изделие не было повреждено
i
во время транспортировки.
После распаковки изделия упаковочный материал
должен быть удален и/или утилизован согласно
действующим требованиям в Стране использования
изделия.
èÓ‰ÌËχڸ ·ÎÓÍ Ì‡ÒÓÒ-‰‚Ë„‡ÚÂθ ωÎÂÌÌÓ (смотри
раздел 5.1 рис. 1). àÁ·Â„‡Ú¸ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ı
ÍÓη‡ÌËÈ: ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËя.
6.4. Установка
чÌÌ˚ ̇ÒÓÒ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ò „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ‚‡Î‡ ÓÚÓ‡ Ë ÓÔÓÌ˚ÏË ÌÓÊ͇ÏË ‚ÌËÁÛ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ÒÓÒ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
‚Ó‰˚ (Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚÓη‡ ÊˉÍÓÒÚË Ì‡‰
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÏ Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ Ì‡ÒÓÒ‡).
éÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÍÛ„ ‡„„‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl
‚ÂÌÚËÎflˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ôӂ‰ÂÌËfl ÍÓÌÚÓÎfl
‚‡˘ÂÌËfl ‚‡Î‡, ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÓÒ‡ Ë ÒÎË‚‡ Ò
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ò·Ó‡ ÊˉÍÓÒÚË.
6.4.1. éÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ç·Óθ¯Ë ‡„„‡Ú˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ÓÔÓÌÓÈ
ÔÎËÚÂ ËÁ ÏÓÌÓÎËÚÌÓ„Ó
ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛ Í ËÒÍË‚ÎÂÌ˲.
èË ‰‡ÌÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì·Óθ¯Ë ‡„„‡Ú˚ Ò
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚Ï ÌËÁÍËÏ ‡ÒıÓ‰ÓÏ ÊˉÍÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl.
é‰Ì‡ÍÓ, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Â ̇‰ ÔÓÎÓÏ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÌÓÂ
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ӷ΄˜ËÚ ÒÎË‚ ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÒÓÒ‡ Ë
·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
Á‡ÚÓÔÎÂÌËÈ ÔÓ·.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ì·Óθ¯Ëı
‡„„‡ÚÓ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
̇ ÔÓÎÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‚ ˆÂÏÂÌÚ ÔÓ·
ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÌ˚ ·ÓÎÚ˚ (ËÒ.
2).
êËÒ 2 éÒÌÓ‚‡ÌË ‰Îfl ‡„„‡Ú‡
̇ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚ ËÁ
ÏÓÌÓÎËÚÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl.
ÑÎfl ·ÓΠÍÛÔÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‰Îfl
‡„„‡ÚÓ‚ ̇ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚ ËÁ Ò‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ËÁ ·ÂÚÓ̇ ÒÓ
ÒڇθÌÓÈ ‡χÚÛÓÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÒÂ
N, N4 Rev. 11 - àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
условиям и
ÔÓÙËÎfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
4.93.038/1
4.93.038