Calpeda N series Originalbetriebsanleitung Seite 33

6.4.4. Alignement du groupe pompe-moteur
Pour les groupes pompe-moteur montés sur em-base et
à accouplement flexible, l'alignement est effectué en
usine avant expédition. Toutefois, un désalignement peut
se produire en cours de transport. Par suite, l'alignement
définitif doit être exécuté sur le lieu d'installation du grou-
pe pompe-moteur.
Après l'installation du groupe, une fois serrés
les boulons de fondation et raccordés les
conduites, vérifier à nouveau l'alignement
de l'accouplement avant la mise en service
de la pompe.
Procéder au réalignement du groupe, si nécessaire.
6.4.5 Groupe pompe arbre nu + moteur sur châssis
accouplement «N-EUPEX».
Retirer la protection de l'accouplement et, à l'aide
d'un comparateur ou d'une jauge d'épaisseur, vé-
rifier que la distance entre les demi-accouplements
est la même (3-4 mm) sur toute la périphérie.
A l'aide d'un comparateur ou d'une règle, vérifier l'ali-
gnement du flasque extérieur des demi-accouple-
ments (coaxialité).
Effectuer le contrôle sur 4 points équidistants et diamé-
tralement opposés de la périphérie (voir fig. 6A).
règle
jauge
Fig. 6A - Alignement de l'accouplement.
Pour le réglage, desserrer ou serrer les vis, si né-ces-
saire, afin de déplacer les pieds supports du groupe
sur l'embase et pour ajouter des plaques calibrées
entre les pieds et l'embase si nécessaire.
S'assurer que le rotor tourne librement en l'ac-
tionnant manuellement.
Contrôler à nouveau de l'alignement du groupe
une fois la température de service atteinte.
Tant que les fondations sont encore neuves et que
l'unité n'a pas été testée dans toutes les conditions de
fonctionnement, contrôler régulièrement l'alignement et,
si nécessaire, recommencer la procédure d'alignement.
6.4.6 Groupe pompe arbre nu + moteur sur
accouplement «REX-VIVA».
Retirer la protection de l'accouplement, dévisser les
visses et enlever les demi-coques.
Avec un niveau ou une règle, vérifier l'alignement
entre le moyeu de l'arbre moteur et celui de l'arbre
de pompe.
Fig. 6B - Alignement de l'accouplement.
N, N4 Rev. 11 - Instructions pour l'utilisation
Sollevamento gruppo
pompa-motore
Lifting the
pump-motor unit
4.93.036
châssis
riga
règle
straight edge
P057/1
Le contrôle de l'alignement doit être effectué sur quatre
points diamétralement opposés et équidistants (voir fig. 6B).
Pour un alignement parfait, visser ou dévisser les vis, afin
de déplacer les éléments sur le châssis. Ajouter des cales
calibrées aux endroits à réhausser .
Remonter l'accouplement selon les étapes suivantes :
- Placer les deux vis centrales de la première demi-coque.
- Placer et visser les deux vis centrales de la deuxième
demi-coque jusqu'au serrage voulu.
- Visser les deux vis centrales de la première demi-
coque jusqu'au serrage voulu.
- Placer les deux vis latérales de la première demi-coque.
- Placer et visser les deux vis latérales de la deuxième
demi-coque jusqu'au serrage voulu.
- Visser les deux vis latérales de la première demi-
coque jusqu'au serrage voulu.
- Répéter l'opération pour les dernières vis de l'accou-
plement.
Visser les vis au serrage préconisé par le fabricant
sur la notice d'instruction de l'accouplement.
Contrôler que le rotor tourne facilement à la main.
L'alignement doit être vérifié lorsque le groupe atteint
sa température de fonctionnement.
Lorsque le bâti est neuf et que le groupe n'a pas été
testé dans toutes les conditions de fonctionnement,
l'alignement doit être vérifié de façon répétitive à
intervalles réguliers, et si cela est nécessaire, revoir
la procédure d'alignement.
ATTENTION: une mauvaise installation de l'em-
base et un mauvais alignement des uni-tés ou
un raccordement des tuyauteries défec-tueux
provoqueront des vi-brations et l'usure préma-
turée des accouplements élastiques, des
paliers, de l'étanchéité et autres pièces internes
(voir aussi chapitres 6.4.1., 6.4.3., 6.4.5.).
6.4.7. Support supplémentaire du logement de
palier
Afin de limiter les inconvénients dus à la dilatation ou
à la contrainte résiduelle externe des tuyaux, les
pompes N, N4 peuvent être équipées d'un support
et d'un pied d'ancrage qui contribueront à éviter les
variations d'alignement qui pourraient s'avérer préju-
diciables.
Les dimensions recommandées (en mm) sont in-
diquées à la fig. 7.
h
h1
s
R=s
15 25
w1
Fig. 7 Pied support en option.
Dimensions EN 733
d w1
24 100 112÷180
32 130 180÷250
42 160 280÷315
d
POUR VIS M12
110
160
h s
h1
77 4
97 6
132 6
Page 33 / 88
F
h
h1
h
h1