Calpeda NCE H-Serie Betriebsanleitung
Mit hoher energieeffizienz
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Circolatori a basso consumo energetico
Energy saving Circulating Pumps
Umwälzpumpen mit hoher Energieeffizienz
Circulateurs à haut rendement énergétique
Bombas circuladoras de bajo consumo energético
Energibesparande cirkulations pumpar
Energiebesparende circulatiepompen
Κυκλοφορητές με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας
Циркуляционные насосы с низким потреблением энергии
高效节能循环泵
NCE(D) H, NCE(D) HQ
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
安装使用手册
Pagina
2
Italiano
Page
7
English
Seite
12
Deutsch
Page
17
Français
Página 22
Español
Sidan
27
Svenska
Pagina 32
Nederlands
Σελίδα 37
Ελληνικά
ëÚ.
42
êÛÒÒÍËÈ
页码
47
中文
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Calpeda NCE H-Serie
Inhaltszusammenfassung für Calpeda NCE H-Serie
- Seite 1 Circolatori a basso consumo energetico Energy saving Circulating Pumps Umwälzpumpen mit hoher Energieeffizienz Circulateurs à haut rendement énergétique Bombas circuladoras de bajo consumo energético Energibesparande cirkulations pumpar Energiebesparende circulatiepompen Κυκλοφορητές με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας Циркуляционные насосы с низким потреблением энергии 高效节能循环泵...
-
Seite 12: Allgemeine Informationen
Entsorgung des Produkts aufzubewahren. dem Gerät haben, dieses erst nach Anweisungen durch eine Auf Anfrage vom Käufer liefert Calpeda S.p.A. Kopie des fü r ihre Sicherheit zuständige Person in Betrieb nehmen. vorliegenden Handbuchs im Falle von dessen Verlust. Geben Kinder mü... -
Seite 13: Technische Merkmale
Bedingungen funktionieren. Handbuch nicht vorgesehenen Bedingungen ist Bestellen Sie ausschließlich originale Ersatzteile, strengstens verboten. welche von CALPEDA S.p.A. oder von den autorisierten Händlern geliefert werden. Die Fehlanwendung des Produktes verringert seine Sicherheits- und Effizienzmerkmale. Calpeda haftet nicht Entfernen oder ändern Sie die Kennschilder nicht,... -
Seite 14: Umgebungsbedingungen Und Raumbedarf Am Aufstellungsort
Fig. 4 6.2 Umgebungsbedingungen und Raumbedarf am Die Nennweite der Rohrleitung darf nicht kleiner sein als die Aufstellungsort Nennweite der Pumpenanschlüsse. Um einen einwandfreien Der Aufstellungsort ist entsprechend und mit Bezug auf Betrieb mit minimalen Vibrationen und Gräuschen sicherzu- dessen Besonderheiten vorzubereiten, damit die stellen, wird empfohlen die Pumpe mit geraden Rohlstücken, Installation reibungslos erfolgen kann (elektrische mit einer Länge von jeweils 5 –... -
Seite 15: Anlauf Und Betrieb
Typenschild vergleichen und Anschlußkabel gemäß dem Automatikbetrieb (Werkseinstellung): Schaltbild im Klemmkastendeckel anschließen (fig. 5). In diesem Modus stellt sich die Pumpe automatisch auf den nach den hydraulischen Der Netzanschluss muss mit einem geeigneten Kabel hergestellt werden. Betriebsverhältnissen erforderlichen Betriebsdruck ein. Es ist eine Vorrichtung zur Abschaltung jeder Phase vom Netz (Schalter) mit einem Öffnungsabstand der Kontakte Proportionalbetrieb:... -
Seite 16: Ordentliche Wartung
Alle Wartungsarbeiten, welche in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, sind ausschließlich vom spezialisierten Personal vorzunehmen, welches direkt von CALPEDA S.p.A. gesendet wird. Wenden Sie sich an CALPEDA S.p.A. für weitere technische Informationen über das Gebrauch oder die Wartung des Gerätes. 8.1 Ordentliche Wartung Fig. - Seite 52 NCE H 40F-60/220 0,75 NCE H 50F-60/240 NCE H 32F-80/220 13. ALLEGATI NCE H 40F-80/220 1,15 13.1 Dimensioni e pesi NCE H 50F-80/240 Dimensions and weights NCE H 32F-100/220 Abmessung und Gewicht NCE H 40F-100/220 Dimensions et poids NCE H 50F-100/240 Dimensiones y pesos Mått och vikt NCE H 32F-120/220...
-
Seite 53: Dimensioni E Pesi
13. ALLEGATI 13.1 Dimensioni e pesi Dimensions and weights Abmessung und Gewicht Dimensions et poids Dimensiones y pesos Mått och vikt Afmetingen en gewicht Διαστάσεις και βάρη Габариты и вес 1~ 230 V A min A max W min W max NCE H 32F-40/220 NCE H 40F-40/220 NCE H 50F-40/240... - Seite 54 13. ALLEGATI 13.1 Dimensioni e pesi Dimensions and weights Abmessung und Gewicht Dimensions et poids Dimensiones y pesos Mått och vikt Afmetingen en gewicht Διαστάσεις και βάρη Габариты и вес 1~ 230 V A min A max W min W max NCE HQ 40F-40/250 NCE HQ 40F-80/250 NCE HQ 40F-120/250...
- Seite 55 DECLARATION OF CONFORMITY We CALPEDA S.p.A. declare that our Pumps NCE(D) H, NCE(D) HQ, with pump type and serial number as shown on the name plate, are constructed in accordance with Directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU and assume full responsability for conformity with the standards laid down therein.