Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Circolatori flangiati a tre velocità
Three speeds circulation pumps with flanges
Dreistufige Umwälzpumpen mit Flanschanschlüssen
Circulateurs à brides a trois vitesses
Bombas de circulación de 3 velocidades
Cirkulations pumpar 3 hastighets
Circulatiepompen met 3 snelheden
Στεγανοποιημένο κυκλοφορητές τριών ταχυτήτων
Фланцевый трехскоростной циркуляционный насос
法兰连接的三速循环泵
NC, NCD
ISTRUZIONI ORIGINALI PER LʼUSO
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR LʼUTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
àÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
安装使用手册
Pagina
2
Italiano
Page
6
English
Seite
10
Deutsch
Page
14
Français
Página 18
Español
Sidan
22
Svenska
Pagina 26
Nederlands
Σελίδα 30
Ελληνικά
ëÚ .
34
êÛÒÒÍËÈ
38
页码
中文
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Calpeda NC4 40-40/250/A
Inhaltszusammenfassung für Calpeda NC4 40-40/250/A
- Seite 1 Circolatori flangiati a tre velocità Three speeds circulation pumps with flanges Dreistufige Umwälzpumpen mit Flanschanschlüssen Circulateurs à brides a trois vitesses Bombas de circulación de 3 velocidades Cirkulations pumpar 3 hastighets Circulatiepompen met 3 snelheden Στεγανοποιημένο κυκλοφορητές τριών ταχυτήτων Фланцевый трехскоростной циркуляционный насос 法兰连接的三速循环泵...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen
Entsorgung des Produkts aufzubewahren. fu ̈ r ihre Sicherheit zuständige Person in Betrieb nehmen. Auf Anfrage vom Käufer liefert Calpeda S.p.A. Kopie des Kinder mu ̈ s sen u ̈ b erwacht werden, damit sie mit dem Gerät vorliegenden Handbuchs im Falle von dessen Verlust. -
Seite 11: Technische Merkmale
Bedingungen funktionieren. sgefährdeten Bereichen aufzustellen und in Betrieb zu neh- Bestellen Sie ausschließlich originale Ersatzteile, men. welche von CALPEDA S.p.A. oder von den autorisierten Händlern geliefert werden. 6.3 Auspacken Entfernen oder ändern Sie die Kennschilder nicht, Überprüfen Sie, ob das Gerät beim Transport welche am Gerät vom Hersteller angebracht werden. -
Seite 12: Einbau Pumpe
Das Verpackungsmaterial ist nach Auspacken der Maschine laut der Gesetze und Vorschriften zu entsorgen bzw. wieder zu verwerten, welche in dem Aufstellungsland der Maschine gelten. 6.4 Einbau Pumpe Vor dem Einbau der Pumpe muß man sich vergewissern, daß die Rohrleitungen sauber sind. Die Pumpe ist so zu installieren, daß... -
Seite 13: Ausschalten
Stromverbindung unterbrechen und schließlich gesendet wird. wieder anschließen. Falls dieses trotz einer Wenden Sie sich an CALPEDA S.p.A. für weitere technische mäßigen Temperatur der Flüssigkeit geschehen Informationen über das Gebrauch oder die Wartung des sollte, muss man eine Wartung durchführen. -
Seite 42: Allegati
12. ALLEGATI 12.1 Dimensioni e pesi Dimensions and weights Abmessung und Gewicht Dimensions et poids Dimensiones y pesos Mått och vikt Afmetingen en gewicht Διαστάσεις και βάρη Габариты и вес 42 / 48 NC, NCD Rev. 2... -
Seite 43: Einbaubeispiele
12. ALLEGATI 12.1 Dimensioni e pesi Dimensions and weights Abmessung und Gewicht Dimensions et poids Dimensiones y pesos Mått och vikt Afmetingen en gewicht Διαστάσεις και βάρη Габариты и вес NC, NCD Rev. 2 43 / 48... -
Seite 44: Teile-Benennung
44 / 48 NC, NCD Rev. 2... - Seite 45 NC, NCD Rev. 2 45 / 48...
-
Seite 46: Schnittansichten
46 / 48 NC, NCD Rev. 2... -
Seite 47: Copia Della Dichiarazione Di Conformità
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Εμείς ως CALPEDA S.p.A. δηλώνουμε ότι οι αντλίες μας αυτές NC, NCM, NCD, NCDM, με τύπο και αριθμό σειράς κατασκευής όπου αναγράφετε στην πινακίδα της αντλίας, κατασκευάζονται σύμφωνα με τις οδηγίες 2004/108/ΕΟΚ, 2006/42/ΕΟΚ, 2006/95/ΕΟΚ,, 2009/125/EOK και αναλαμβάνουμε πλήρη...