Calpeda N series Originalbetriebsanleitung Seite 68

需增加应遵循当地规则标准。在出口管路上安装一闸阀
以调节流量、压力和实际功率。安装一个压力表。当出
口水头超过15m时，应在泵和闸阀之间安装一止回阀以
保护泵免受水锤的损害。
6.4.3. 连接工作管路
注意：连接到泵的管路需安全可靠的固定，避免将应力
、扭矩或震动传递到泵上。
请务必将管路固定在支撑上（参考图4），如果连接位
置不准确请调整管路位置，避免将应力传导至水泵。
请在正确的位置安装补偿装置（膨胀节）以吸收膨胀和
震动。
注意：管路负载作用于泵法兰上的力和力矩将引起泵与
驱动轴错位，会引起泵壳变形，甚至导致泵与底座间的
螺栓超应力。
请 将 管 路 与 标 准 对 接 法 兰 连 接 ， 再 连 接 泵 的 法 兰 （
PN10或PN16最大到DN150）
在安装时，务必保证垫圈在两片法兰之间，不要伸入至
管道内。
在连接前，务必保证管路内部清洁。
对于新的管路（尤其是还未安装入口滤网的时候），应
在泵入口端插入一个锥形临时滤网以避免固体颗粒物（
如焊渣/片等）从管道进入泵。
建议使用20-12.5目的滤网（每线性英寸开孔数）且有
效截面积至少要三倍于管路入口面积（图5）。
中文
图5锥形临时滤网在入口安装示例
6.4.4. 泵与电机的对中
出厂前，泵与电机通过弹性联轴器连接于同一底座上
且已调好同心度。
在运输过程中，泵与电机会产生错位。在现场安装时
请务必调整同心。
确认地脚螺栓紧固且管路连接完好，启动泵前
再次核对联轴器同心度。如果需要，必须再次
对中。
6.4.5. 带N-EUPEX联轴器的泵组
移去联轴器护罩，用百分表或塞尺来保证两个半联轴节
的端面距离沿圆周一圈距离（3-4mm）均相等。
用百分表或直尺检查半联轴节的外圆（同心度）。检查
时需保证外缘4个对称点距离相等。（图6A）
straight edge
图6A 联轴器的校正
页码 68 / 88
pump
gage
在调整时，通过松开或拧紧底座上支脚的紧固螺丝进行
调整，如有必要可在底座和支脚之间增加标准垫片进行
调整。
确保转子可用手自如的转动。一旦设备达到工作温度，
应再次检查联轴器的同心度。
当基础还未长时间固化同时泵组也还未经各种工况的测
试时，应对同心度定期检查，如果需要，请再次调整同
心度。
6.4.6. 带Rex-Viva联轴器的泵组
移去联轴器护罩，松开螺栓并且去掉半联轴节
使用百分表或直尺检查泵轴与电机轴上毂的同心度。
检查时需保证外缘4个对称点距离相等。（图6B）
图6B 联轴器的对中
在调整时，通过松开或拧紧底座上支脚的紧固螺丝进行
调整，如有必要可在底座和支脚之间增加标准垫片进行
调整。
回装半联轴器的顺序如下：
在第一个半联轴器上插入两个中心螺丝
在第二个半联轴器上插入并且按需要的力矩拧紧两个中
心螺丝
按需要的力矩拧紧第一个半联轴器的两个中心螺丝
在第一个半联轴器上插入两个侧向螺丝
在第二个半联轴器上插入并且按需要的力矩拧紧两个侧
向螺丝
按需要的力矩拧紧第一个半联轴器的两个侧向螺丝
重复以上顺序安装剩余的螺钉。
对于上紧螺丝的力矩，建议参考联轴器厂家的说明书。
确保转子可用手自如的转动。一旦设备达到工作温度，
应再次检查联轴器的同心度
当基础还未长时间固化同时泵组也还未经各种工况的测
试时，应对同心度定期检查，如果需要，请再次调整同
心度。
注意：底座安装不良及机组的对中调节不良或管路连接不
良都将造成联轴器弹性垫，轴承，密封和其它内部零件的
震动和过早磨损（见解剖图6.4.1., 6.4.3., 6.4.5.）
6.4.7. 轴承室支架
为了减少因管路膨胀或剩余应力带来的影响，N、N4泵
安装了一个固定式支架来尽可能的避免外部对同心的影
响。
推荐的支架尺寸（单位mm）见图7
校正操作时,连接管路之前应松开支撑脚的螺栓,避免管
路传导应力或使轴心高度发生变化.
完成校正对中后支架必需放置在底座上起到支撑作用,拧
紧泵壳底脚和底座螺栓后必须再次检查确认.
首先拧紧底脚和基础的螺栓,然后拧紧底脚和支撑的螺栓
,这样轴线将不会随支撑脚改变.
N, N4 Rev. 11 - 安装使用手册
riga
straight edge
straight edge
P057/1