Calpeda N series Originalbetriebsanleitung Seite 59

̇„ÛÁÍË, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ë ÓÚ ‡„„‡Ú‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ÔË
˝ÚÓÏ ˆÂÌÚÓ‚ÍÛ ˝ÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ‡ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl ‚Ë·‡ˆË˛
˝ÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ‡ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ‡Á‰ÂÎ˚ 6.4.3, 6.4.4.).
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‡„„‡Ú ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl
ÓÔÓÌÛ˛ ÔÎËÚÛ Ì‡ ÔӉͷ‰Í‡ı ËÎË ÍÎËÌ˚¯Í‡ı ‰Îfl
‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (ËÒÔÓθÁÛfl
ÛÓ‚Â̸) Ë ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔË ˝ÚÓÏ ÏÂÊ‰Û ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ Ë
ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛
ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ 25-50 ÏÏ ‰Îfl Á‡ÎË‚ÍË Á‡ÍÂÔÎfl˛˘Â„Ó
ˆÂÏÂÌÚ‡.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÎËÚ ËÁ Ò‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚Â̸ ˆÂÏÂÌÚ‡ Ò΄͇ Ô‚˚ÒËÎ
ÛÓ‚Â̸ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ„ÛÁËÚ¸
‡ÌÍÂÌ˚ ·ÓÎÚ˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÒÚ‡·ËθÌÛ˛ ÓÔÓÛ
‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ
̇„ÛÁÍË ÔÓ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë
ÔÎËÚ˚ (ËÒ. 3).
êËÒ. 3 îÛ̉‡ÏÂÌÚ ‰Îfl ‡„„‡Ú‡
̇ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚ ËÁ
Ò‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl.
íÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ˆÂÏÂÌÚ Òı‚‡ÚËÚÒfl (Ó·˚˜ÌÓ
ÏËÌËÏÛÏ ˜ÂÂÁ 48 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÁ‡ÎË‚ÍË), ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
Á‡ÚflÌËÚ ‡ÌÍÂÌ˚ ·ÓÎÚ˚.
6.4.2. íÛ·˚
ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÈÚ ‰Ë‡ÏÂÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÓÒÚ¸
ÊˉÍÓÒÚË Ì Ô‚˚¯‡Î‡ 1,5 Ï/Ò ÔË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË Ë 3 Ï/Ò
ÔË ÔÓ‰‡˜Â. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ· Ì ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚ ̇ÒÓÒ‡.
Ç ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ ‰‡Ì˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚Â
ÏË ÌËχθÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰Ë‡ÏÂÚ˚ (DN) ‰Îfl
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÒıÓ‰‡ (Q).
DN ‚ ÏÏ 50 65 80 100 125 150 200 250 300
QχÍÒ. ‚ ÍÛ·.Ï/˜ 10,5 19 28,6 45
ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÛÔÎÓÚÌÂÌË Ò
‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚË Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
̇‡ÒÚ‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ϯÍÓ‚.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰‚ËÊÍÛ,  χıӂ˘ÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ
ËÏÂÚ¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÓÒ¸.
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó Ô‡Ú۷͇ Í
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÚÛ·Â ·Óθ¯Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˝ÍÒˆÂÌÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÛÙÚÛ (ËÒ. 4).
·
b
c
‚
d „
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ϯÍÓ‚ ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â:
‡) ˝ÍÒˆÂÌÚ˘ÂÒ͇fl ÏÛÙÚ‡;
·) Á‡‰‚ËÊ͇ Ò „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï Ï‡ıÓ‚ËÍÓÏ;
‚) ̇‡ÒÚ‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÛ·˚.
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë ÛÒËÎËÈ Ì‡ ̇ÒÓÒ:
„) ÓÔÓ˚ Ë ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÛ·˚.
êËÒ. 4 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·
N, N4 Rev. 11 - àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ‡
Ò
4.93.038/1
4.93.038
75 108 215 350 508
‡
a
4.93.040
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÌÌ˚È
ÍÎ‡Ô‡Ì Ò ÒÂÚ˜‡Ú˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ быть
‚Ò„‰‡ ÔÓ„ÛÊÂÌ.
èË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË ËÁ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡-ÍÓÎÎÂÍÚÓ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌ˚È Í·ԇÌ.
èË ‡·ÓÚ ÔÓ‰ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Á‡‰‚ËÊÍÛ.
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË
Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ÌÓÏ˚.
Ç ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ Ú Û·Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰‚ËÊÍÛ ‰Îfl
„ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒıÓ‰‡, ̇ÔÓ‡ Ë ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ڇÍÊ Ë̉Ë͇ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl
(χÌÓÏÂÚ).
èË ‚˚ÒÓÚ ̇ÔÓ‡ ·ÓΠ15 Ï ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÓÒÓÏ Ë
Á‡‰‚ËÊÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
̇ÒÓÒ‡ ÓÚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı Û‰‡Ó‚.
6.4.3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·
Внимание! Закрепить трубы на соответствующих
креплениях и подсоединить таким образом,
чтобы они не передавали силы, напряжения и
вибрацию на насос.
íÛ·˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔË‡Ú¸Òfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÔÓ˚
(ËÒ. 4).
ÖÒÎË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ì ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ Ô‡Ú۷͇, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ‰‡˜Ë ̇ÔflÊÂÌËÈ Ì‡ ̇ÒÓÒ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘ËÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ (Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ „Ë·ÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl) ‰Îfl
ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ‡ÒÚflÊÂÌËÈ Ë ‚Ë·‡ˆËË.
ÇçàåÄçàÖ! ìÒËÎËfl Ë ÏÓÏÂÌÚ˚, Ë‰Û˘Ë ÓÚ ÚÛ· ̇
Ù·̈˚ ̇ÒÓÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲
ˆÂÌÚÓ‚ÍË ÏÂÊ‰Û ‚‡Î‡ÏË Ì‡ÒÓÒ‡ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
‰ÂÙÓχˆË˛ Ë ÔÂ„ÛÁÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÒÓÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÂ„ÛÁÍÛ Ì‡ ‚ËÌÚ‡ı ÍÂÔÎÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÓÒÓÏ Ë
ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ.
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ· Í Ô‡ÚÛ·Í‡Ï Ò Ù·̈‡ÏË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÍÛ„Ó‚˚ ÍÓÌÚÙ·̈˚
PN10 (ËÎË PN16 ‰Îfl Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 150
ÏÏ).
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ·‰ÍË
ÏÂÊ‰Û Ù·̈‡ÏË Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÚÛ·.
èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÚÛ· ÔÓ‚Â¸Ú ˜ËÒÚÓÚÛ
‚ÌÛÚË Ëı. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÂÒÎË ·ÂÁ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÍÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÙËθÚ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ ̇ÒÓÒ Ú‚Â‰˚ı
ÚÂÎ (̇ÔËÏÂ, Ò‚‡Ó˜Ì˚ı Ó͇ÎËÌ Ë ¯Î‡Í‡).
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËθÚ Ò fl˜ÂÈ͇ÏË 2-2,5
ÏÏ Ë Ò ÁÓÌÓÈ Û·‚ÎË‚‡ÌËfl, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰¸
Ò˜ÂÌËfl ÚÛ·˚ ÏËÌËÏÛÏ ‚ ÚË ‡Á‡ (ËÒ. 5).
êËÒ. 5 ÇÂÏÂÌÌ˚È ÍÓÌ˘ÂÒÍËÈ
ÙËθÚ ̇ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË.
6.4.4. ñÂÌÚÓ‚‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂθ-̇ÒÓÒÌÓ„Ó ‡„„‡Ú‡
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ-̇ÒÓÒÌ˚ ‡„„‡Ú˚ ̇ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚÂ Ë Ò
˝Î‡ÒÚ˘Ì˚Ï Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Ï
ˆÂÌÚÛ˛ÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠÔÂ‰
RU
ç‡ÒÓÒ˚
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ
Cтраница 59 / 88