Edirol M-100FX Bedienungsanleitung Seite 6

Français
Fonctionnement de base......................................................................54
Connexion d'enceintes ou d'un casque ................................................................................................. 54
Réglage du volume ....................................................................................................................... 54
Branchement d'un micro ......................................................................................................................... 55
Branchement d'un micro pour une entrée audio...................................................................... 55
Réglage du gain et du niveau (volume)..................................................................................... 57
Connexion de périphériques audio ....................................................................................................... 58
Branchement d'une chaîne stéréo ou d'un MD......................................................................... 58
Branchement d'un appareil d'enregistrement........................................................................... 58
Réglage du niveau d'entrée (volume) ........................................................................................ 58
Connexion du M-100FX à votre ordinateur.......................................................................................... 60
Réglage du niveau d'entrée (volume) ........................................................................................ 61
Effets audio/voix ...................................................................................63
Comment appliquer les effets................................................................................................................. 63
Types d'effets ............................................................................................................................................ 64
Paramètres d'effets ........................................................................................................................ 65
Italiano
Nozioni di base......................................................................................70
Collegare le casse monitor o le cuffie .................................................................................................... 70
Impostazione del volume............................................................................................................. 70
Collegamento di un microfono............................................................................................................... 71
Collegamento di un microfono all'ingresso audio ................................................................... 71
Regolazione del guadagno e del livello (volume) .................................................................... 73
Collegamento degli apparecchi audio................................................................................................... 74
Collegamento di uno stereo o di un MD ................................................................................... 74
Collegamento dell'apparecchio di registrazione ...................................................................... 74
Regolazione del livello d'ingresso (volume)............................................................................. 74
Collegamento dell'M-100FX al computer ............................................................................................. 76
Regolazione del livello d'ingresso (volume)............................................................................. 77
Effetti audio e voce ...............................................................................79
Applicazione degli effetti ........................................................................................................................ 79
Tipi di effetti.............................................................................................................................................. 80
Parametri degli effetti ................................................................................................................... 81
Español
Funcionamiento básico........................................................................86
Conexión de monitores o auriculares.................................................................................................... 86
Ajuste del volumen ....................................................................................................................... 86
Conexión de un micrófono...................................................................................................................... 87
Conexión de un micrófono para entrar sonido......................................................................... 87
Ajuste de la ganancia y el nivel (volumen) ............................................................................... 89
Conexión de dispositivos de audio........................................................................................................ 90
Conexión de un equipo estéreo o MD........................................................................................ 90
Conexión del dispositivo de grabación...................................................................................... 90
Ajuste del nivel de entrada (volumen)....................................................................................... 90
Conexión del M-100FX a un ordenador ................................................................................................ 92
Ajuste del nivel de entrada (volumen)....................................................................................... 93
Efectos de audio/voz ............................................................................95
Cómo aplicar los efectos .......................................................................................................................... 95
Tipos de efecto .......................................................................................................................................... 96
Parámetros de los efectos............................................................................................................. 97
6