Endorale Kamera C-U2 - Stern Weber S200 Gebrauchsanweisung

5.8. Endorale kamera C-U2

Bei diesem Gerät C-U2 handelt es sich um eine intraorale Kamera, die eigens für eine einfache Handhabung bei der zahnärztlichen intraoralen Untersuchung
entworfen wurde und mit einem extrem leichten Handstück sowie einer automatischen Kontrolle für Belichtung und feste Scharfeinstellung ausgestattet ist. Sie
wurde entwickelt, um dem Zahnarzt bei der Kommunikation mit dem Patienten eine Unterstützung zu bieten, um die vorgesehene Behandlung zu erklären und
zu begründen und diese dem Patienten besser verständlich zu machen. Das C-U2 System ermöglicht ein Filmen und Fotografieren der interessantesten Ein-
stellungen mit hoher Auflösung (1280x720) durch den eigens dazu eingerichteten berührungssensitiven Bereich am Handstück. Die intraoralen Bilder können
am dazu vorgesehenen Monitor oder am Personal Computer angesehen werden.
ACHTUNG!
Die Kamera kann als Hilfe zur Diagnose herangezogen werden. Das Resultat muss allerdings durch direkte Beobachtung und/oder durch andere
Diagnoseindikationen ergänzt werden. Die ausschließliche Zugrundelegung der von der Kamera aufgenommenen Aufnahme könnte zu einer falschen
Beurteilung führen, da die elektronisch ausgearbeiteten Farben und Formen die tatsächliche Situation eventuell nicht exakt wiedergeben.
Gebrauchshinweise.
ACHTUNG!
• Der externe PC und Monitor müssen der Sicherheitsnorm EN 60601-1 3. Ausgabe für medizinische elektrische Geräte entsprechen. Daher garantiert das
System eine doppelte Isolierung für den Patienten (2 MOPP) und für den Bediener (2 MOPP):
- gegenüber des Versorgungsnetzes;
- gegenüber allen I/O-Ports (USB, LAN), die mit der Spannung „Safety Extra Low Voltage (SELV)" gespeist werden.
• Obwohl das elektromagnetische Feld, das durch das Gerät abgestrahlt wird, als irrelevant resultiert, empfiehlt es sich nicht, es in der Nähe von Geräten zur
Lebenserhaltung (z.B. Herzschrittmachern oder Schrittmachern zu verwenden) verwenden, wie von den Gebrauchsanleitungen dieser Geräte vorgesehen.
• Das Gerät muss stets zusammen mit dem dafür vorgesehenen Einwegschutz verwendet werden, der für jeden neuen Patienten ausgetauscht werden muss.
• Nachdem man einen neuen Einwegschutz angebracht hat, muss dieser vor dem Gebrauch der Kamera auf seine Unversehrtheit hin geprüft werden. Sollte
dies der Fall sein, muss der defekte Schutz entfernt und ein neuer Schutz aufgesetzt werden.
• Das Handstück darf unter keinen Umständen in Flüssigkeiten getaucht oder in den Autoklav gelegt werden.
• Das Handstück an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren.
• Das Anschlusskabel darf nicht zu stark gebogen werden.
• Darauf achten, dass das Handstück und nicht fallen gelassen und keinen übermäßig starken Vibrationen ausgesetzt wird.
• Kein beschädigtes Handstück verwenden. Vor dem Gebrauch der Kamera sicherstellen, dass diese in einem guten Zustand ist und keine schnittscharfen Teile
aufweist. Das Handstück im Zweifelsfall nicht verwenden, sondern vorsichtig wieder absetzen und den technischen Kundendienst kontaktieren.
• Vor dem Gebrauch kontrollieren, ob das Schutzglas der Optik unversehrt ist.
• Während des Gebrauchs darf die Lichtquelle niemals direkt in die Augen des
Benutzers oder des Patienten gerichtet werden.
• Bei Dauereinsatz (beispielsweise länger als 10 Minuten ununterbrochen) ist es
normal, dass sich die Temperatur der Kameraspitze beträchtlich erhöht. Wenn
dies zu Unannehmlichkeiten führt, sollte das Handstück wieder einige Minuten
lang in die dafür vorgesehene Halterung rückplatziert werden, damit sich die
Lichtquelle abkühlen kann. Bei längeren Einsätzen sollte die Beleuchtungsstärke
reduziert werden.
• Bleibt das Gerät über längere Zeit hinweg eingeschaltet, muss vor dem Ge-
brauch überprüft werden, ob die Spitze eine annehmbare Temperatur aufweist.
Zu diesem Zweck kurz den durchsichtigen Kunststoffteil mit einem Finger
berühren und darauf Acht geben, dass das in der Mitte befindliche Objektiv
dabei nicht berührt wird.
• In keinem Fall versuchen das Handstück zu biegen, in die Länge zu ziehen
oder auseinander zu nehmen.
Handstück-Anschluss.
Das Handstück der Kamera C-U2 ( a ) am Kabelende einsetzen und die Nutmutter
( b ) anschrauben.
ACHTUNG!
Sicherstellen, dass das Kabel gut am Handstück befestigt ist.
Gebrauch der Kamera.
• Das Handstück in die Arbeitsposition bringen. Die Lichtquelle schaltet sich ein
und die Kamera befindet sich in der zuletzt genutzten LIVE-Modalität (Direktbild).
HINWEIS: Das Erscheinen auf dem Display der Bedienkonsole
von 2 eingeschalteten Symbolen bestätigt die erfolgte Aktivierung des
Instruments.
• Einschalten der Beleuchtung der Intraoralkamera.
Mit der Taste LICHTLEITER kann das Beleuchtungssystem der intraoralen
Kamera ein-bzw. ausgeschaltet werden.
HINWEIS zur Bedienkonsole mit Zahlendisplay:
Kontrollleuchte ausgeschaltet: Beleuchtung ausgeschaltet.
Kontrollleuchte eingeschaltet: Beleuchtung eingeschaltet.
HINWEIS zur Bedienkonsole mit Display mit LCD-Technologie:
die Einschaltung des Beleuchtungssystems wird auf dem Display durch das
Icon ( A ) angezeigt.
• MIRROR-Funktion.
Befindet sich die intraorale Kamera im Betriebsmodus LIVE, genügt eine kurze
Betätigung der Taste DREHRICHTUNGSWECHSEL auf der Bedienkonsole,
um von der Ansicht der Echtzeitbilder zur Ansicht spiegelverkehrter Bilder zu
wechseln.
HINWEIS zur Bedienkonsole mit Zahlendisplay:
Kontrollleuchte ausgeschaltet: Ansicht mit Realbildern.
Kontrollleuchte eingeschaltet: Ansicht mit spiegelverkehrten Bildern.
HINWEIS zur Bedienkonsole mit Display mit LCD-Technologie:
die Aktivierung der Ansicht spiegelverkehrter Bilder wird auf dem Display
durch das Icon ( D ) angezeigt.
42 42 42 DE L I
S200 / S220 TR
- GEBRAUCHSANWEISUNGEN
a
b
A
D