Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. Allgemeine Hinweise
• Diese Anleitung beschreibt den korrekten Gebrauch der folgenden Dentaleinheiten:
S200 CONTINENTAL, S200 INTERNATIONAL, S200 CART, S200 PLUS CONTINENTAL, S200 PLUS INTERNATIONAL, S220 TR CONTINENTAL,
S220 TR J CONTINENTAL, S220 TR CONTINENTAL HYBRID, S220 TR INTERNATIONAL, S220 TR J INTERNATIONAL, S220 TR CART, S220
TR J CART, S220 TR EINZELNE WASSEREINHEIT, S220 TR J EINZELNE WASSEREINHEIT, S220 TR SINGLE CART, S220 TR J SINGLE CART.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Gebrauch der Einrichtung aufmerksam durch.
• Die vorliegende Bedienungsanleitung bezieht sich auf alle Ausführungen der Behandlungseinheiten mit sämtlichen verfügbaren Zubehörteilen,
daher treffen möglicherweise nicht alle Abschnitte auf die erworbene Behandlungseinheit zu.
• Die Vervielfältigung, Speicherung, sowie Versendung dieser Veröffentlichung auf jede beliebige Weise (elektronisch, mechanisch, mittels Fotokopie,
Übersetzung oder anderer Hilfsmittel) ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens CEFLA s.c. ist verboten.
• Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen, technischen Angaben, Darstellungen sind nicht bindend.
CEFLA s.c. behält sich das Recht zur Vornahme von Änderungen und Verbesserungen vor, ohne die vorliegende Anleitung dementsprechend zu
modifizieren.
• Die Politik des Herstellers zielt auf eine ständige Verbesserung der eigenen Produkte ab. Aus diesem Grund ist es möglich, dass einige in diesem Hand-
buch enthaltenen Anleitungen, Spezifizierungen und Darstellungen leicht von dem erworbenen Produkt abweichen können.
Der Hersteller behält sich außerdem das Recht vor, jede beliebige Änderungen an diesem Handbuch ohne Vorankündigung durchzuführen.
• Der Originaltext der vorliegenden Gebrauchsanleitung ist in italienischer Sprache verfasst.
• Diese Vorrichtung ist mit Vorrichtungen ausgestattet, die vor Flüssigkeitsrückfluss schützen.
1.1. Symbole
Bedeutung der verwendeten Symbole:
1)
Schutztyp vor direkten und indirekten Kontakten: Klasse I.
Schutzgrad vor direkten und indirekten Kontakten: Typ B.
2)
ACHTUNG!
Gibt eine Situation an, in der die Nichtbeachtung der Anweisungen
zu einer Beschädigung des Geräts führen oder eine Gefahr für den
Benutzer und/oder Patienten darstellen kann.
3)
BETRIEBSANLEITUNG:
Gibt an, dass das Gebrauchshandbuch vor Benutzung dieses Geräte-
teils eingesehen werden muss.
4)
HINWEIS: Enthält wichtige Informationen für den Benutzer und/oder
das Personal des technischen Kundendienstes.
5)
Kontakt für Schutzerdung.
6)
Wechselstrom.
7)
Teil bis 135 °C im Dampfsterilisator autoklavierbar.
8)
Gerät eingeschaltet.
9)
Gerät ausgeschaltet.
10) Eingeschaltet (ein Teil des Geräts).
11) Ausgeschaltet (ein Teil des Geräts).
12) Das Gerät entspricht den in der EG-Richtlinie 93/42 und nachfolgende
Änderungen festgelegten Erfordernissen. (Gerät in Klasse II).
13) Das Gerät entspricht den in der EG-Richtlinie 93/42 und nachfolgende
Änderungen festgelegten Erfordernissen. (Gerät in Klasse I).
14) Symbol für die Entsorgung im Einklang mit der Richtlinie 2012/19/EG.
15) "Achtung, biologische Gefahr".
Enthält Angaben zu möglichen Kontaminierungsrisiken durch Kontakt
mit infizierten biologischen Flüssigkeiten und Ablagerungen.
16) Hersteller.
17) Baumonat und Baujahr des Geräts.
18) Seriennummer des Geräts.
19) Gütezeichen DVGW (Gütezeichen, das sich auf die Qualität des gelieferten
Trinkwassers bezieht).
20) Kennzeichnungscode des Produkts/Geräts.
21) Steuerung EIN / AUS.
22) "Siehe Bedienungsanleitung"
Zeigt an, dass es aus Sicherheitsgründen erforderlich ist, die Be-
dienungsanleitung vor der Verwendung der Behandlungseinheit zu
konsultieren.
23) Schieben verboten.
24) Einklemmgefahr für den Fuß.
25) Das Gerät entspricht einer Lichtquelle der Geräteklasse 2.
26) Qualitätszeichen c(MET)us (USA und KANADA) (nur für Serie S200).
1.2. Vorgesehener Gebrauch und Gebrauchshinweise
• Die Behandlungseinheiten der Serie S200 und S220 TR sind Medizinische Geräte, die für die zahnärztliche Behandlung bestimmt sind.
• Das Arztelement kann mit maximal 6 Instrumenten ausgestattet werden.
• Die Helferinneneinheit kann mit 2 Saugkanülen und 3 Instrumenten ausgestattet sein.
• Das Gerät darf ausschließlich von angemessen ausgebildeten und dazu befugten Personen (Arzt oder arztähnliche Ausbildung) verwendet werden.
• Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt (siehe Angaben zu den Betriebszeiten der einzelnen Geräteteile in den dazugehörigen Kapiteln).
• Gerät vorgesehen für durchgängigen Betrieb mit aussetzenden Belastungen (siehe Zeiten der einzelnen Teile in den darauf bezogenen Abschnitten).
• Das Gerät ist für den Verschmutzungsgrad 2 vorgesehen.
• Überspannungskategorie: II.
ACHTUNG! (nur für USA und Kanada)
Die Behandlungseinheiten der Serie S200 und das diesbezügliche Zubehör sind für die zahnärztliche Behandlung bestimmt und bieten dem Zahnarzt
eine Benutzerschnittstelle für die Steuerung des Patientenstuhls und aller angeschlossenen Instrumente. Das System liefert Luft, Wasser, ein
Absaugsystem und elektrische Energie, mit deren Hilfe der Zahnarzt alle Verfahren der Patientenbehandlung, die normalerweise in einer Zahnarzt-
praxis durchgeführt werden, intuitiv steuern kann.
Das Bundesgesetz schreibt den Verkauf dieses Geräts ausschließlich an Zahnärzte vor.
4
4
4
DE
L
I
S200 / S220 TR
- GEBRAUCHSANWEISUNGEN
1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
135°C
8
17
9
18
19
20
21
22
23
24
25
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
