Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nettoyage, retraitement
et entretien
Retraitement de la tête de caméra urologique
Ces instructions de retraitement sont fournies conformément aux normes
ISO 17664, AAMI TIR12, AAMI ST79 et AAMI ST81. Bien qu' e lles aient été
validées par Stryker comme étant capables de préparer l' é quipement en vue de sa
réutilisation, il incombe à l' o pérateur de s'assurer que le retraitement, tel que réalisé,
permet d' o btenir le résultat souhaité en utilisant du matériel, des matériaux et du
personnel sur le site de retraitement. Cela requiert normalement une validation
et un suivi de routine du traitement. Stryker recommande aux utilisateurs de
respecter ces normes lors du retraitement d' é quipements médicaux.
Avertissements
•
Cet équipement doit être nettoyé et stérilisé avant la première utilisation
et après chaque utilisation ultérieure.
•
Utiliser uniquement les cycles de stérilisation décrits dans ce document.
L'utilisation de cycles de stérilisation non spécifiés risque d' e ndommager
l' é quipement ou d' e ntraîner une stérilisation incomplète.
•
Séparer la tête de caméra urologique et l' e ndoscope avant le nettoyage,
la désinfection ou la stérilisation.
•
Porter des équipements de protection appropriés : gants, protections
oculaires, etc.
Précautions d'emploi
•
Toujours mettre en place le capuchon étanche avant de traiter la caméra
urologique. Un serrage incorrect du capuchon étanche risque de provoquer
une corrosion des broches du connecteur et d'annuler la garantie.
•
Rechercher toutes coupures ou cassures éventuelles sur le câble de
la caméra avant de l'immerger dans un liquide. Retourner une caméra
endommagée à Stryker pour réparation.
•
Pendant le nettoyage manuel, ne pas employer de brosses ou de tampons
comportant des embouts métalliques ou abrasifs sous peine d'infliger
aux instruments des éraflures ou des dommages permanents.
•
Afin de minimiser les risques de corrosion galvanique, éviter de faire
tremper des métaux différents à proximité les uns des autres.
•
Ne jamais faire tremper la caméra dans le même plateau que des
instruments tranchants.
•
L' e mploi répété de la méthode de stérilisation à l' o xyde d' é thylène
peut entraîner une dégradation de la qualité d'image.
37
Werbung
Kapitel
