Accesorii Originale/Aparate Suplimentare - Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Ventilatorbetrieb:
Leistungsaufnahme
Siguranța ... / Înainte de punerea în funcțiune/Punerea în funcțiune
Einleitung
Schutzart:
Heizstufe 1:
Thermostat:
Heizstufe 2:
Feuchtigkeit (keine
se utilizează pe schele sau scări" și nu pot fi
Legende der verwendeten Piktogramme:
Ventilatorbetrieb:
Kondensation):
utilizate pentru anumite situații, de exemplu: în
Schutzart:
Abmessungen
cazul schimbării de la un punct de capsare la al-
Thermostat:
Bedienungsanleitung lesen!
inkl. Standfüße:
tul, prin schele, scări, sau alte mijloace auxiliare
Feuchtigkeit (keine
de construcții, de ex. lațuri de acoperiș, închide-
Kondensation):
Gewicht:
rea cutiilor sau a lăzilor, la atașarea încuietorilor
Abmessungen
Volt (Wechselspannung)
de transport, de ex. pe vehicule și vagoane;
inkl. Standfüße:
Sicherheit
Indicații suplimentare pentru

Gewicht:
Hertz (Frequenz)
aparate de fixare (capsatoare)
operate cu aer comprimat
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Sicherheit
Watt (Leistung)
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
▪
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
AVERTISMENT!
verursachen.
Warn- und Sicherheitshinweise
PERICOL DE RĂNIRE! Nu acționați aparatul
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
beachten!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können dacă siguranța de declanșare
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden sau îndepărtată. În caz contrar există riscul de
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
verursachen. vătămări.
▪ Warnung!
Când desfaceți cuplajul furtunului, țineți ferm
Gefahr von elektrischem Schlag
Lebensgefahr durch
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE furtunul în mână pentru a evita rănirea provo-
elektrischen Strom!
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! cată de un furtun care ar putea ricoșa.
▪
Heizgebläse PHG 3000 D4
Asigurați-vă că utilizați un niplu filetat ¼ și un cu-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
plaj rapid pentru conexiunea cu aer comprimat. Lebensgefahr durch
▪
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Nu duceți niciodată mâinile lângă gura de eva- elektrischen Strom!
Lebensgefahr!
Einleitung
cuare în timp ce aparatul este pregătit de func-
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
ționare. În caz contrar există riscul de vătămări.
▪
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
den Leitungen oder Bauteilen besteht Atenție la deteriorări. Verificați aparatul
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Lebensgefahr!
înainte de punerea în funcțiune pentru a nu
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
damit für ein hochwertiges Produkt
prezenta eventuale deteriorări. Dacă aparatul Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
eine autorisierte Fachkraft installieren.
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
prezintă defecte, acesta nu trebuie să fie pus în anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
funcțiune.
▪
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Nu utilizați obiecte contondente. Nu in- Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
und / oder der elektrische und mechanische
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
troduceți niciodată obiecte ascuțite și/sau metali- eine autorisierte Fachkraft installieren.
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
ce în interiorul aparatului. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
▪
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Capsatorul pneumatic/acționat cu aer compri- Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
mat poate fi conectat numai la conducte de aer la und / oder der elektrische und mechanische
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
care se asigură nedepășirea presiunii maxime ad- Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
mise cu mai mult de 10%, de ex. printr-o supapă Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
de reglare a presiunii din conducta de aer compri- Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Bestimmungsgemäße
mat (reductor de presiune) cu supapă de limitare (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Verwendung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
a presiunii aflată în aval sau montată în interior.
▪
Atunci când aparatul de fixare acționat cu aer
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
comprimat, asigurați-vă că presiunea max. nu
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
este depășită.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 ▪
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Acționați aparatul de fixare (capsatorul) cu
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
aer comprimat numai cu presiunea necesară
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
pentru fiecare operație, pentru a evita nivelu-
rile ridicate de zgomot inutil, creșterea uzurii și
6 DE/AT/CH
34 RO
30 W
IPX4
1500 W
0 bis +40 °C
3000 W
30 W
5 bis 75 %
IPX4
0 bis +40 °C
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
5 bis 75 %
ca. 6,7 kg
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
10 a fost spartă
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Gewicht:
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
interferențele ce ar rezulta în cazul unei utili-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
den Benutzer entstehen.
zări neconforme.
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
▪
AVERTISMENT!
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Warnung! Brandgefahr!
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal Pericol de incendiu și explozii!
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Nähe oder unterhalb von Gardinen
der Sicherheitshinweise und Anweisungen könn Nu utilizați niciodată hidrogen,
den Benutzer entstehen.
Warnung! Um eine Überhitzung des
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
oxigen, dioxid de carbon sau
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
verursachen.
alte gaze îmbuteliate ca sursă
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
de energie pentru acest apa-
Nähe oder unterhalb von Gardinen
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEI
rat, deoarece aceasta ar putea
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Warnung vor heißen Oberflächen!
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT A
duce la explozii și ar cauza vă-
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
tămări grave.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Entsorgen Sie die Verpackung
werden.
umweltgerecht!
Accesorii originale/Aparate

hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
suplimentare darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beim Kontakt mit unter Spannung steh
Hausmüll, sondern über kommunale
werden.
▪
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Utilizați numai accesoriile și dispozitivele
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Lebensgefahr!
wertung.
suplimentare specificate în Manualul de
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Ne
Allgemeine Sicherheitshinweise
utilizare. Utilizarea altor accesorii/dispozi-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
anschlussleitung oder der Stecker beschäd
tive decât cele recomandate în Manualul de
nicht in Betrieb.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung d
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
utilizare poate duce la vătămări corporale.
▪
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung du
Lăsați aparatul de fixare cu aer compri- auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
mat pentru a fi reparat numai de perso- beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerä
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
nal calificat și numai cu piese de schimb
nicht in Betrieb.
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Werden spannungsführende Anschlüsse be
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
originale. Acest lucru asigură faptul că sigu-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
zu vermeiden.
und / oder der elektrische und mechanische
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
ranța aparatului de fixare (capsatorului) cu beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefa
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
aer comprimat este menținută. seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
darüber sowie von Personen mit verringerten
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleich
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschil
privaten Einsatz bestimmt.
zu vermeiden.
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Înainte de punerea în funcțiune
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ih

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
darüber sowie von Personen mit verringerten
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Citiți și respectați acest Manual de utilizare înainte
Ausstattung
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
de punerea în funcțiune a aparatului. Este esențial să
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
se respecte măsurile de siguranță de bază pentru a
Ständer mit Tragegriff
1
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
preveni deteriorarea aparatului și pentru a preveni
Heizstufenschalter
2
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
rănirea operatorului sau a altor persoane aflate în
Temperaturregler
3
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
durchgeführt werden.
mediul de lucru.
Netzanschlussleitung
4
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Luftauslass
5
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Punere în funcțiune

durchgeführt werden.
Lieferumfang
NOTĂ: Înainte de fiecare utilizare, puneți
ochelarii de protecție furnizați împreună
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
cu produsul.
1 Ständer mit Tragegriff
1 Bedienungsanleitung
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Sicherheit
BRANDGE-
Lesen Sie alle Sicherheitshinw
BRANDGE-
Um eine Über-
Lebensgefahr durch
Um eine Über-
elektrischen Strom!
DE/AT/CH
13.07.16 08:49
DE/AT/CH
7
7
13.07.16 08