Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 42

Netzfrequenz:
Безопасност на машината за свързване чрез забиване
Einleitung
Leistungsaufnahme
Heizstufe 1:
 Задействащо устройство Legende der verwendeten Piktogramme:
Heizstufe 2:
Ventilatorbetrieb:
Този уред за забиване се задейства чрез нати-
Bedienungsanleitung lesen!
Schutzart:
скане на спусъка с пръст. Определени уреди за
Thermostat:
забиване трябва да са оборудвани допълнително
Feuchtigkeit (keine
с блокировка на спусъка, позволяваща процес
Volt (Wechselspannung)
Kondensation):
на забиване едва когато накрайникът на уреда
Abmessungen
е положен върху детайл. Тези уреди са обозна-
inkl. Standfüße:
чени с обърнат с върха надолу триъгълник (
Hertz (Frequenz)
и не трябва да се използват без функционираща
Gewicht:
блокировка на спусъка
Watt (Leistung)
Sicherheit
Задействаща система

▪
Warn- und Sicherheitshinweise
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
beachten!
ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Не използвайте уреда върху скеле-
Technische Daten
Technische Daten
Warnung!
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden та или стълби.
▪
Gefahr von elektrischem Schlag
verursachen. Уреди за забиване, оборудвани с контактно
Eingangsspannung:
Eingangsspannung: задействане, трябва да са обозначени със
Netzfrequenz:
Netzfrequenz: BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE символа „Не използвайте върху скелета или
Heizgebläse PHG 3000 D4
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! стълби" и не трябва да се използват за опре-
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
делени приложения, напр.: когато премина-
Heizstufe 1:
Lebensgefahr durch
Heizstufe 1: ването от едно място на забиване към друго
Einleitung
Heizstufe 2:
се извършва посредством скелета, стълби, elektrischen Strom!
Heizstufe 2:
Ventilatorbetrieb:
или подобни на стълби конструкции, като
Ventilatorbetrieb:
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Schutzart:
Schutzart: Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- напр. летвени покривни обшивки, за затва-
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Thermostat:
Thermostat: den Leitungen oder Bauteilen besteht ряне на кутии или обшивки, при монтиране
damit für ein hochwertiges Produkt
Feuchtigkeit (keine
Lebensgefahr!
Feuchtigkeit (keine на приспособления за обезопасяване при
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Kondensation):
Kondensation): транспортиране, напр. върху превозни сред- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Abmessungen
Abmessungen ства и вагони; anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor inkl. Standfüße:
inkl. Standfüße: sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Д опълнителни указания за
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro- Gewicht:

Gewicht: eine autorisierte Fachkraft installieren.
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen пневматични машини за свърз-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei ване чрез забиване
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Sicherheit
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Sicherheit
und / oder der elektrische und mechanische
▪
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße
ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Не пус-
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Verwendung
кайте уреда в експлоатация, ако блокиров-
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
ката на спусъка
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
нена. В противен случай могат да последват
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen verursachen.
verursachen.
наранявания.
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
▪
При развиване на съединителя на маркуча
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder дръжте маркуча здраво с ръка, за да предотвра-
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
тите наранявания поради отмятащ се маркуч.
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
▪
За връзката за сгъстен въздух задължител-
Lebensgefahr durch
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
elektrischen Strom!
6 DE/AT/CH
46 BG
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
.
10
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
220–240 V∼
220–240 V∼
50 Hz
50 Hz
1500 W
1500 W
3000 W
3000 W
30 W
30 W
IPX4
IPX4
0 bis +40 °C
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
10 е дефектна или отстра-
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
но използвайте резбов накрайник за бърза
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
връзка ¼ и бързодействащ съединител.
▪
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Никога не доближавайте с ръце накрайни-
Warnung! Brandgefahr!
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
ка на готов за работа уред. В противен слу-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
чай могат да последват наранявания.
▪
Warnung! Um eine Überhitzung des
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Следете за повреди. Проверете уреда
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
den Benutzer entstehen.
за евентуални повреди преди пускането в
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
експлоатация. Ако по уреда има повреди,
той в никакъв случай не трябва да се пуска
)
Warnung vor heißen Oberflächen!
в експлоатация.
▪
und anderen brennbaren Materialien verwenden. Technische Daten
Не използвайте остри предмети. Нико-
Entsorgen Sie die Verpackung
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
га не вкарвайте остри и/или метални предмети
umweltgerecht!
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Eingangsspannung:
във вътрешността на уреда.
▪
Работещият със сгъстен въздух уред за за- Netzfrequenz:
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
биване трябва да се свързва само към тръ-
Hausmüll, sondern über kommunale
бопроводи, при които е гарантирано, че не Leistungsaufnahme
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
werden.
е възможно превишаване на максимално Heizstufe 1:
wertung.
допустимото налягане с над 10 %, напр. Heizstufe 2:
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
посредством вграден в тръбопровода за Ventilatorbetrieb:
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Allgemeine Sicherheitshinweise
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
сгъстен въздух регулиращ вентил (редуцир- Schutzart:
auftreten.
auftreten.
вентил) с присъединен или вграден предпа- Thermostat:
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss- Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
зен вентил. Feuchtigkeit (keine
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
▪
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Kondensation):
При употреба на работещия със сгъстен
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird. beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Abmessungen
въздух уред за забиване не допускайте
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
nicht in Betrieb.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
превишаване на макс. налягане. inkl. Standfüße:
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
▪
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Използвайте работещия със сгъстен въздух
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
уред за забиване единствено с необходи- Gewicht:
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
мото за съответния работен процес наля-
privaten Einsatz bestimmt.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
гане, за да предотвратите ненужно високо
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Reparaturen können erhebliche Gefahren für zu vermeiden.
ниво на шума, повишено износване и про-
den Benutzer entstehen.
den Benutzer entstehen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Ausstattung
изтичащи от това неизправности.
▪
darüber sowie von Personen mit verringerten
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Опасност от пожар и експлозия!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhalt
Ständer mit Tragegriff
1
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Nähe oder unterhalb von Gardinen
Никога не използвайте
der Sicherheitshinweise und Anweisungen könn
Heizstufenschalter und anderen brennbaren Materialien verwenden.
2
und anderen brennbaren Materialien verwenden. benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
водород, кислород, въглероден диок- schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Temperaturregler
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
3
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
сид или друг газ в бутилки като енер- verursachen.
Netzanschlussleitung
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
4
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
гиен източник за този инструмент, тъй
Luftauslass
5
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
като това може да доведе до експлозия
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEIS
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
и следователно тежки наранявания.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT A
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Lieferumfang
werden.
werden. durchgeführt werden.
Оригинални принадлежнос-

1 Heizgebläse PHG 3000 D4
Allgemeine Sicherheitshinweise
ти/ допълнителни уреди
1 Ständer mit Tragegriff
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beim Kontakt mit unter Spannung steh
1 Bedienungsanleitung
▪
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Използвайте само принадлежности и
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Lebensgefahr!
допълнителни уреди, които са посо-
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Ne
чени в ръководството за потребителя.
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
anschlussleitung oder der Stecker beschädi
Употребата на материали за забиване или
nicht in Betrieb.
nicht in Betrieb.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung d
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung du
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
BRANDGE-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
220–240 V∼
Um eine Über-
50 Hz
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Einleitung / Sicherheit
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Einleitung / Sicherheit
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Sicherheit
BRANDGE-
BRANDGE-
Lesen Sie alle Sicherheitshinw
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Um eine Über-
Um eine Über-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
DE/AT/CH 7
13.07.16 08