Dispozitiv De Declanșare; Allgemeine Sicherheitshinweise; Sistem De Declanșare - Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

în eventualitatea unui posibil recul, ca
urmare a unei căderi de tensiune sau a
unor puncte dure în piesa de prelucrat.
▪
Nu declanșați aparatul de fixare (cap-
sator) niciodată în spațiu liber. Astfel evi-
tați riscul obiectelor zburătoare și suprasolici-
tarea dispozitivului.
▪
În timpul transportului, aparatul trebuie
Legende der verwendeten Piktogramme
să fie deconectat de la rețeaua de aer
comprimat, mai ales dacă utilizați scări
Einleitung
sau vă deplasați în poziții mai neobișnui-
........................................................................................................................................Seite 6
te ale corpului.
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
▪
La locul de muncă, purtați aparatul de
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
fixare (capsatorul) numai de mâner și nu
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
cu declanșatorul acționat.
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
▪
Atenție la condițiile de la locul de muncă.
Technische Daten
Sicherheit
Aparatele de fixare (capsatoarele) pot pătrun-
........................................................................................................................................Seite 7
de în piesele subțiri sau pot aluneca de pe pie-
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Eingangsspannung: 220–240 V∼
sele de lucru atunci când se lucrează pe colțuri
Netzfrequenz: 50 Hz
Vor der Inbetriebnahme
și muchii, punând în pericol oamenii.
▪
Pentru protecția personală, uti-
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Leistungsaufnahme
lizați produse adecvate de pro-
Technische Daten
Heizstufe 1: 1500 W
Inbetriebnahme
tecție a corpului, cum ar fi căști
Heizstufe 2: 3000 W
și ochelari de protecție. Purtarea
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Ventilatorbetrieb: 30 W
Eingangsspannung:
echipamentului individual de protecție,
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Schutzart: IPX4
Netzfrequenz:
cum ar fi o mască de protecție împotri-
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Thermostat: 0 bis +40 °C
va prafului, încălțăminte anti-aluneca-
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Feuchtigkeit (keine
Leistungsaufnahme
re, cască de protecție sau căști pentru
Kondensation): 5 bis 75 %
Heizstufe 1:
Fehlerbehebung
urechi, în funcție de tipul și utilizarea
Abmessungen
Heizstufe 2:
aparatului de fixare (capsatorului), re-
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Ventilatorbetrieb:
Wartung, Reinigung und Lagerung
duce riscul de rănire.
(B x H x T)
Schutzart:
Gewicht: ca. 6,7 kg
Thermostat:
Service
Indicații complementare de se- ...............................................................................................................................................Seite 10

Feuchtigkeit (keine
curitate pentru Capsator pneu-
Kondensation):
Garantie
Sicherheit
matic ...........................................................................................................................................Seite 11
Abmessungen
inkl. Standfüße:
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
AVERTISMENT! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
▪
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Gewicht:
PERICOL DE RĂNIRE!
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Nu depășiți niciodată presiunea maxi-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
mă admisă de lucru de 8 bari. Utilizați
Sicherheit
verursachen.
un reductor de presiune pentru a seta
presiunea de lucru.
▪
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
AVERTISMENT!
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
PERICOL DE RĂNIRE!
▪
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Nu utilizați niciodată oxigen sau
Lebensgefahr durch
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
alte gaze inflamabile ca sursă de
elektrischen Strom!
verursachen.
energie.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
den Leitungen oder Bauteilen besteht
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Siguranța aparatului de fixare (capsatorului)
....................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 8
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
........................................................................................................................Seite 10
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
▪
Păstrați zona de lucru curată și bine lu-
minată. Zonele de lucru necorespunzătoa-
re și care nu sunt bine iluminate pot duce la
accidente.
▪
Păstrați copiii și alte persoane la distanță
în timp ce folosiți aparatul de fixare (cap-
satorul). La o distragere, puteți pierde contro-
lul asupra aparatului de fixare.
▪
Fiți întotdeauna atenți, acordați atenție
.........................................................Seite 6
acțiunii pe care o faceți și desfășurați nu-
mai activități rezonabile cu ajutorul aces-
tui aparat de fixare (capsator). Nu utili-
zați un aparat de fixare (capsator) atunci
când sunteți obosit sau sub influența dro-
gurilor, alcoolului sau medicamentelor.
Un moment de neglijență atunci când utilizați
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
aparatul de fixare (capsatorul) poate provoca
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
vătămări grave.
auftreten.
▪
Evitați o poziție neobișnuită a corpului.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Asigurați-vă o poziție sigură și mențineți
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Technische Daten
echilibrul în orice moment. Acest lucru vă
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
permite să controlați mai bine capsatorul în si-
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Eingangsspannung:
tuații neașteptate.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
▪ übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Netzfrequenz:
Scoateți capsatorul de la sursa de aer compri-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
auftreten.
mat înainte de a efectua orice lucrări de repa-
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Leistungsaufnahme
rații, întreținere sau transport.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Heizstufe 1:
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Dispozitiv de declanșare
 Heizstufe 2:
den Benutzer entstehen.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Ventilatorbetrieb:
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Acest aparat de fixare este activat prin apăsarea
Schutzart:
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
declanșatorului cu degetul. În plus, anumite apara-
Thermostat:
.........................................................................Seite 10
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
te de fixare trebuie să fie echipate cu o siguranță a
Feuchtigkeit (keine
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
declanșatorului, care permite o operațiune de fixare
Kondensation):
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
numai atunci când gura de evacuare a dispozitivului
Abmessungen
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
den Benutzer entstehen.
este montată pe o piesă de prelucrat. Aceste dispozi-
inkl. Standfüße:
tive sunt marcate cu un triunghi cu vârful în jos (
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
și nu trebuie utilizate fără un dispozitiv eficient de
Gewicht:
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Nähe oder unterhalb von Gardinen
declanșare .
10
werden.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
.........................................Seite 12
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Sicherheit
Sistem de declanșare

baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise

▪
AVERTISMENT!
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung PERICOL DE RĂNIRE!
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Nu utilizați aparatul pe schele
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
werden.
sau scări.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
▪
verursachen. Aparatele de fixare echipate cu declanșare la
nicht in Betrieb.
contact trebuie să fie marcate cu simbolul "Nu
Allgemeine Sicherheitshinweise
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
BRANDGE-
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Um eine Über-
BRANDGE-
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Um eine Über-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
DE/AT/CH RO
)
33 5