Einleitung; Bestimmungsgemäße Verwendung; Ausstattung; Lieferumfang - Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Posebne napomene / Sigurnost alata za zabijanje

Einleitung

Ove vrijednosti su parametri alata i ne iskazuju
Legende der verwendeten Piktogramme:
emisiju buke na mjestu uporabe. Emisija buke
na mjestu uporabe ovisi npr. o radnoj sredi-
Bedienungsanleitung lesen!
ni, predmetu na kojem se radi, podlozi na
kojoj se radi, te broju zabijanja/udaraca.
Ovisno o radnom prostoru i obliku predmeta na
Volt (Wechselspannung)
kojem se radi, potrebno je eventualno provesti
posebne mjere smanjenja buke, kao npr. postav-
ljanje predmeta na podloge koje ublažuju zvuk,
Hertz (Frequenz)
sprečavanje vibracija predmeta pomoću stezanja
ili pokrivanja, podešavanje najnižeg potrebnog
zraka za radni postupak. U posebnim slučajevi-
Watt (Leistung)
ma je potrebno nošenje osobne zaštite za sluh.
Ukupne vrijednosti vibracija prema
Warn- und Sicherheitshinweise
ISO 8662-11:1999:
beachten!
Vrijednost emisije vibracija ah = 3,199 m/s
Nepouzdanost K = 1,5 m/s
Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
Mehanički udarci (vibracija)

Technische Daten

Za alat za zabijanje utvrđeni su vibracijski para-
Heizgebläse PHG 3000 D4
metri prema ISO 8662-1 1:1999 - ručni motorni
Eingangsspannung:
strojevi - mjerenje mehaničkih vibracija na ruč-
Netzfrequenz:
ki - alati za zabijanje (vidi „Tehnički podaci").
Vrijednost je parametar alata i ne predstavlja utjecaj Einleitung
Leistungsaufnahme
na sustav šake i ruke prilikom uporabe alata. Utjecaj
Heizstufe 1:
na sustav šake i ruke prilikom uporabe alata ovisi
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Heizstufe 2:
npr. o jačini hvatanja, jačini pritiskivanja, smjeru
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Ventilatorbetrieb:
rada, podešenom tlaku, predmetu na kojem se radi,
damit für ein hochwertiges Produkt
Schutzart:
podlozi na kojoj se radi.
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Thermostat:
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Feuchtigkeit (keine
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
S igurnost alata za zabijanje
Kondensation):

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Abmessungen
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Pročitajte sve sigurnosne upute
inkl. Standfüße:
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
i instrukcije.
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Gewicht:
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Propusti zbog nepridržavanja

Sicherheit

sigurnosnih uputa i instrukcija
Bestimmungsgemäße
mogu prouzročiti teške ozljede
Verwendung
i/ ili materijalne štete.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
POHRANITE SVE SIGURNOSNE UPUTE I
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
INSTRUKCIJE ZA BUDUĆE KORIŠTENJE!
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
verursachen.
▪
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Prije svakog početka rada, provjerite
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
ispravno funkcioniranje sigurnosne
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
6 DE/AT/CH
20 HR
Lebensgefahr durch
2
2
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
opreme i okidača, kao i čvrstu poziciju
svih vijaka i matica.
▪
Nemojte izvoditi nikakve nepropisne
Warnung! Brandgefahr!
manipulacije na alatu za zabijanje.
▪
Nemojte demontirati ili blokirati dijelove
Warnung! Um eine Überhitzung des
alata za zabijanje, kao npr. blokadu
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
okidača.
▪
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Ne vršite nikakve „hitne popravke" s
neprikladnim sredstvima.
▪
Warnung vor heißen Oberflächen!
Alat za zabijanje se mora redovito i
stručno održavati, prema uputama
Entsorgen Sie die Verpackung
proizvođača.
▪
umweltgerecht!
Izbjegavajte svako slabljenje i ošteće-
njealata, npr. zbog:
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
– udaranja ili urezivanja,
Hausmüll, sondern über kommunale
– izmjena na alatu, koje nisu dozvoljene od
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
strane proizvođača,
wertung.
– vođenja uz šablone, koji su izrađeni od
tvrdog materijala, npr. čelika,
– padanja na pod ili guranja po podu,
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
– uporabe kao čekića,
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
– svake vrste djelovanja sile.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
auftreten.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Zaštita na radu

erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
▪
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
Nikada ne usmjeravajte pripravan Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
alat za zabijanje prema sebi ili drugim nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
privaten Einsatz bestimmt.
osobama. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
▪
Tijekom rada, držite alat za zabijanje Fachleuten durchgeführt werden, die vom
tako da glava i tijelo ne mogu biti ozli- Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße

Ausstattung

jeđeni uslijed eventualnog trzaja zbog Reparaturen können erhebliche Gefahren für
kvara napajanja ili tvrdim dijelovima den Benutzer entstehen.
Ständer mit Tragegriff
1
predmeta na kojem se radi.
▪
Heizstufenschalter
2
Nikada ne aktivirajte alat za zabija- FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Temperaturregler
3
nje u otvorenom prostoru. Na taj način Nähe oder unterhalb von Gardinen
Netzanschlussleitung
4
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
možete izbjeći opasnost od slobodno letećih
Luftauslass
5
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
predmeta za zabijanje i preopterećenje alata.
▪
Tijekom transporta se alat za zabijanje baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
mora odvojiti od mreže stlačenog zra-

Lieferumfang

ka, osobito ako koristite ljestve ili se hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
krećete u neobičnom položaju. darf das Heizgerät nicht abgedeckt
▪
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
Na radnom mjestu, nosite alat za zabi- werden.
1 Ständer mit Tragegriff
janje samo za ručku, i ne s aktiviranim
1 Bedienungsanleitung
okidačem.
▪

Allgemeine Sicherheitshinweise

Obratite pažnju na mogućnosti radnog
mjesta. Spajalice i čavli mogu eventualno
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
prodrijeti kroz tanke predmete ili skliznuti
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
nicht in Betrieb.
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
Um eine Über-