Διάταξη Σκανδάλισης; Allgemeine Sicherheitshinweise - Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Ασφάλεια του συρραπτικού
Einleitung
▪
Πριν από εργασίες επισκευής και συντήρησης
Technische Daten
Legende der verwendeten Piktogramme:
καθώς και πριν από κάθε μεταφορά, αποσυν-
δέστε τη συσκευή από την πηγή πεπιεσμένου
Eingangsspannung:
Bedienungsanleitung lesen!
αέρα.
Netzfrequenz:
Leistungsaufnahme
 Διάταξη σκανδάλισης
Volt (Wechselspannung)
Heizstufe 1:
Heizstufe 2:
Το συρραπτικό ενεργοποιείται με πάτημα της
Ventilatorbetrieb:
σκανδάλης με το δάχτυλο. Επιπλέον, ορισμένα
Hertz (Frequenz)
Schutzart:
συρραπτικά πρέπει να διαθέτουν ασφάλεια σκαν-
Thermostat:
δάλισης, η οποία αποδεσμεύει τη διαδικασία καρ-
Feuchtigkeit (keine
Watt (Leistung)
φώματος μόνο όταν το στόμιο της συσκευής ακου-
Kondensation):
μπήσει πάνω στο κατεργαζόμενο αντικείμενο.
Abmessungen
Αυτές οι συσκευές επισημαίνονται με ένα τρίγωνο
inkl. Standfüße:
Warn- und Sicherheitshinweise
που στέκεται πάνω σε μία γωνία του (
beachten!
επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται χωρίς ενεργή
Gewicht:
ασφάλεια σκανδάλισης
Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
Sicherheit
 Σύστημα σκανδάλισης
▪ Technische Daten
Heizgebläse PHG 3000 D4
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ!
ΚΙΝΔΥΝΌΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΌΥ!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Eingangsspannung:
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Technische Daten
Netzfrequenz:
Einleitung
πάνω σε σκαλωσιές ή σκάλες.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
▪
Τα συρραπτικά που διαθέτουν σκανδάλιση
verursachen.
Leistungsaufnahme
Eingangsspannung: 220–240 V∼
επαφής θα πρέπει να επισημαίνονται με το
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Netzfrequenz: Heizstufe 1: 50 Hz
σύμβολο «Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Heizstufe 2:
πάνω σε σκαλωσιές ή σκάλες» και δεν επι-
damit für ein hochwertiges Produkt
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Ventilatorbetrieb:
Leistungsaufnahme
τρέπεται να χρησιμοποιούνται σε ορισμένες
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Schutzart:
Heizstufe 1: 1500 W
εφαρμογές, π.χ.: Κατά τη μετάβαση από ένα
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Lebensgefahr durch
Thermostat:
Heizstufe 2: 3000 W
σημείο καρφώματος σε ένα άλλο μέσω σκα-
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor elektrischen Strom!
Feuchtigkeit (keine
Ventilatorbetrieb: 30 W
λωσιάς, σκαλοπατιών, σκάλας, ή κατασκευών
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Kondensation):
Schutzart: IPX4
ανάβασης, όπως εγκάρσιες δοκοί στέγης, για
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro- Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Abmessungen
Thermostat: 0 bis +40 °C
κλείσιμο κιβωτίων ή ξύλινων κουτιών, για
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Feuchtigkeit (keine inkl. Standfüße:
τοποθέτηση ασφαλειών μεταφοράς, π.χ. σε
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Lebensgefahr!
Kondensation): 5 bis 75 %
οχήματα και βαγόνια.
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Abmessungen Gewicht:
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
 Πρόσθετες υποδείξεις για συρρα-
(B x H x T)
Bestimmungsgemäße
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Sicherheit
πτικά πεπιεσμένου αέρα
Gewicht: ca. 6,7 kg
Verwendung
eine autorisierte Fachkraft installieren.
▪
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ!
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
ΚΙΝΔΥΝΌΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΌΥ! Μην ενεργο- Sicherheit
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- und / oder der elektrische und mechanische
ποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που η
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
ασφάλεια σκανδάλισης
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
αφαιρεθεί. Διαφορετικά μπορεί να προκύ-
verursachen.
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
ψουν τραυματισμοί.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
verursachen. UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
6 DE/AT/CH
60 GR
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
) και δεν
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
.
10
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
έχει βλάβη ή έχει
10
▪
Κατά το λύσιμο του συνδέσμου του εύκαμπτου
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
σωλήνα κρατήστε σταθερά τον εύκαμπτο σω-
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
λήνα, για να αποφύγετε τραυματισμούς από
auftreten.
Warnung! Brandgefahr!
τυχόν ταχεία εκτίναξη του εύκαμπτου σωλήνα.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
▪
Για τη σύνδεση πεπιεσμένου αέρα χρησιμο-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Warnung! Um eine Überhitzung des
ποιήστε οπωσδήποτε ένα ρακόρ αέρος ¼ και
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
έναν ταχυσύνδεσμο.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
▪
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας κοντά στο στόμιο
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
όταν η συσκευή βρίσκεται σε ετοιμότητα λει-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Warnung vor heißen Oberflächen!
τουργίας. Διαφορετικά μπορεί να προκύψουν
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
τραυματισμοί.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
▪
Entsorgen Sie die Verpackung
Ελέγχετε για ζημιές. Πριν από κάθε ενεργοποί-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
umweltgerecht!
ηση της συσκευής φροντίστε να την ελέγχετε
den Benutzer entstehen.
για τυχόν ζημιές. Εάν η συσκευή εμφανίζει
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
ελλείψεις, δεν πρέπει να καμία περίπτωση να
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Hausmüll, sondern über kommunale
τίθεται σε λειτουργία.
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Nähe oder unterhalb von Gardinen
▪
Technische Daten
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα.
wertung.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Μην εισάγετε ποτέ αιχμηρά και/ή μεταλλικά
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής.
Eingangsspannung:
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
▪
Το συρραπτικό πεπιεσμένου αέρα πρέπει να
Netzfrequenz:
συνδέεται μόνο σε αγωγούς, στους οποίους
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
δεν υπάρχει το ενδεχόμενο υπέρβασης της
Leistungsaufnahme
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Einleitung / Sicherheit
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
μέγιστης επιτρεπόμενης πίεσης της συσκευής
Heizstufe 1:
Jede andere Verwendung oder Veränderung des werden.
auftreten.
πάνω από 10%, με τη βοήθεια μιας βαλβίδα
Heizstufe 2:
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
ρύθμισης πίεσης (μειωτήρας πίεσης) που το-
Ventilatorbetrieb:
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
ποθετείται στον αγωγό πεπιεσμένου αέρα με

Allgemeine Sicherheitshinweise

Schutzart:
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
auftreten. Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
μία συνακόλουθη ή προσαρτημένη βαλβίδα
Thermostat:
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss- Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
περιορισμού πίεσης.
Feuchtigkeit (keine
privaten Einsatz bestimmt.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
▪
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Κατά τη χρήση του συρραπτικού πεπιεσμένου
Kondensation):
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
αέρα προσέχετε να μην προκύπτει υπέρβαση
Abmessungen
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
της μέγιστης πίεσης.
Ausstattung
inkl. Standfüße:
nicht in Betrieb.
▪
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Το συρραπτικό πεπιεσμένου αέρα πρέπει να
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
λειτουργεί μόνο με την ελάχιστη απαιτούμενη
Gewicht:
Ständer mit Tragegriff beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
1
den Benutzer entstehen.
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
πίεση για την εκάστοτε διαδικασία εργασίας,
Heizstufenschalter seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
2
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
για να αποφεύγεται η ασκόπως υψηλή στάθ-
Temperaturregler
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
3
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
μη θορύβου, η αυξημένη φθορά και οι συνα-
Netzanschlussleitung
zu vermeiden.
4
den Benutzer entstehen. Nähe oder unterhalb von Gardinen
κόλουθες βλάβες.
Luftauslass
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
5
▪
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ!
darüber sowie von Personen mit verringerten
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε υδρο-
Lieferumfang
der Sicherheitshinweise und Anweisungen könn
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
γόνο, οξυγόνο, διοξείδιο του άν-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
θρακα ή άλλα αέρια σε φιάλες ως
verursachen.
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
πηγή ενέργειας αυτού του εργα-
1 Ständer mit Tragegriff
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
werden.
λείου, γιατί μπορεί να προκληθεί
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEI
1 Bedienungsanleitung Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
έκρηξη και σοβαροί τραυματισμοί.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT A
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Allgemeine Sicherheitshinweise
werden.
durchgeführt werden.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Allgemeine Sicherheitshinweise
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Beim Kontakt mit unter Spannung steh
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
220–240 V∼
Einleitung / Sicherheit
50 Hz
Um eine Über-
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
BRANDGE-
Sicherheit
BRANDGE-
Lesen Sie alle Sicherheitshinw
Um eine Über-
Um eine Über-
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
DE/AT/CH 7