Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1
ZWECK DES HANDBUCHS
Das vorliegende Handbuch ist vom Hersteller erstellt worden, um den autorisierten Personen die
Informationen zur sicheren Durchführung der mit Transport, Handhabung, Installation, Wartung, Reparatur,
Demontage und Entsorgung des Getriebes/Getriebemotors verbundenen Arbeitsschritte zu vermitteln.
Alle den Käufern und Konstrukteuren dienlichen Informationen finden sich im Verkaufskatalog. Es
sollten nicht nur die anerkannten Regeln der Technik, sondern auch die Informationen aufmerksam
gelesen und angewandt werden. Die Informationen über den ggf. mit dem Getriebe gekoppelten
Elektromotor sind im Betriebs-, Installations- und Wartungshandbuch des betreffenden
Elektromotors nachzuschlagen. Das Nichtbeachten besagter Informationen kann gesundheits- und
sicherheitsgefährdende Folgen haben und zu wirtschaftlichen sowie Sachschäden führen.
Diese Informationen, die vom Hersteller in seiner Muttersprache Italienisch erstellt werden, stehen auch
in anderen Sprachen zur Verfügung, um gesetzlichen und/oder kommerziellen Anforderungen gerecht zu
werden.
Diese Dokumentation sollte von einer zuständigen Person sorgfältig an einem geeigneten Ort
aufbewahrt werden, damit sie stets in einwandfreiem Zustand für jeden Konsultationsbedarf
bereit steht. Bei Verlust oder Beschädigung ist die Ersatzdokumentation direkt beim Händler unter
Angabe des Identifizierungscodes des vorliegenden Handbuchs anzufordern.
Dieses Handbuch entspricht dem zum Zeitpunkt der Getriebevermarktung geltenden technischen Stand.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen, Ergänzungen oder Verbesserungen am
Handbuch vorzunehmen, ohne dass damit die Gültigkeit des vorliegenden Handbuchs beeinträchtigt wird.
1.2
GLOSSAR, FACHBEGRIFFE UND SYMBOLE
Es folgt eine Erklärung zu den in diesem Handbuch am häufigsten gebrauchten Begriffen, um deren
Bedeutung unmissverständlich festzulegen.
Vorbeugende Wartung: Alle Arbeitsvorgänge, die für den Erhalt der Betriebsfähigkeit und Effizienz des
Getriebes notwendig sind. Diese Arbeitsvorgänge sind normalerweise vom Hersteller vorgegeben, der die
notwendigen Kompetenzen und die Art des Eingriffs festlegt.
Außerordentliche Wartung: Alle Arbeitsvorgänge, die für die Wiederherstellung der Betriebsfähigkeit
und Effizienz des Getriebes notwendig sind. Diese Arbeitsvorgänge sind nicht vorgegeben und sollten
zwecks Erhalt der einwandfreien Funktion und Sicherheit des Getriebes/Getriebemotors durch den
Hersteller selbst oder durch eine spezialisierte und autorisierte Servicestelle ausgeführt werden. Wenden
Sie sich an das Vertriebsnetz des Herstellers. Die Missachtung dieser Anweisung während der Garantiezeit
hat den Verfall der Garantie zur Folge.
Erfahrenes Wartungspersonal: Ausgewählte und autorisierte Fachkraft aus dem Kreis der Personen mit
entsprechender Ausbildung, Kompetenz und Kenntnis zur Durchführung vorbeugender Wartungseingriffe
am Getriebe.
SYMBOLE:
Zur Hervorhebung besonders wichtiger Textstellen werden die Symbole mit nachstehend beschriebener
Bedeutung verwendet.
GEFAHR – ACHTUNG
Deutet auf schwerwiegende Gefahrensituationen hin, die bei Unterschätzung die Gesundheit und
Sicherheit des Personals ernsthaft gefährden können.
VORSICHT – HINWEIS
Deutet darauf hin, dass eine angemessene Verhaltensweise vorausgesetzt wird, damit die
Gesundheit und die Sicherheit des Personals nicht gefährdet und keine wirtschaftlichen Schäden
verursacht werden.
WICHTIG
Deutet auf besonders wichtige technische Informationen hin, die nicht vernachlässigt werden
sollten.
BWH HDO_de - Übersetzung der Originalanleitung in italienischer Sprache - Rev 01_0 - 04/06/14
3 / 60
Werbung
Inhaltsverzeichnis
