Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
WARTUNG DES LUFTKREISES
ACHTUNG: Vor Eingriffen an der Pumpe und/oder
!
vor der Ausführung von Wartungs- und Reparatu-
rarbeiten:
A. das Produkt, das gepumpt wird, ablassen und die von
Hand zu be-tätigenden Absperrventile für das Produkt
(Ansaugung und Auslass) schließen.
B. ein
geeignetes,
Reinigungsmittel zirkulieren lassen, anschließend ablassen
und das Produkta- bsperrventil schließen.
ÚDRŽBA VZDUCHOVÉHO OKRUHU
CZ
VAROVÁNÍ: Před jakýmkoli zásahem do čerpadla
!
nebo před jeho servisem či opravou je nutno:
A. Odpojit čerpaný produkt a zavřít uzavírací ventily (na sání
i na výstupu)
B. Propláchnout čerpadlo vhodnou nehořlavou kapalinou,
poté ji vypustit a zavřít uzavírací ventil
A
D
ACHTUNG:
Vor
Luftschlauchs
!
Außenseiten der Pumpe reinigen. In jedem Fall
vor dem erneuten Starten der
Pumpe prüfen, dass kein Staub in den Druckluftverteiler
einge-drungen ist.
1. Die Ansaug- und Auslassleitungen für die Flüssigkeit ab-
klemmen.
CZ
VAROVÁNÍ: Před demontáží přívodního potrubí
!
nebo armatury pro stlačený vzduch očistěte
vnější povrch čerpadla. Před opětovným
spuštěním čerpadla zkontrolujte, zda do
pneumatického rozvodu nevnikla žádná sypká
hmota.
1. Odpojte sací a výstupní hadici od čerpadla.
2. Odpojte přívodní potrubí stlačeného vzduchu.
www.debem.it
nicht
brennbares
C
dem
Abklemmen
oder
des
An-schlusses
1
C. die Luftzufuhr durch das entspre-chende 3- Wege-Ventil
absperren und sicherstellen, dass kein Restdruck vorhanden
ist;
D. die Luftzufuhr vor der Pumpeabsperren;
E. Vor Beginn der Arbeit die per-sönliche Schutzausrüstung
anlegen (Schutzmasken, Handschuhe, ge-schlossene Schuhe,
füssiges
Schürzen usw.): Schuhe, Schürzen usw.): UNTER DRUCK
STEHENDE FLÜSSIGKEIT KANN AUSSPRITZEN.
C. Příslušným
zkontrolovat, zda uvnitř stroje není žádný zbytkový tlak
D. Uzavřít přívod stlačeného vzduchu
E. Při práci používejte vhodné osobní ochranné prostředky:
brýle/masku, rukavice, uzavřenou obuv, zástěru apod.
NEBEZPEČÍ VYSTŘÍKNUTÍ KAPALINY POD TLAKEM.
+/- 0
bar
D
2. Die Leitung für die Druckluftzufuhr von der Pumpe abklem-
des
die
men.
3. Pumpe mit geeigneten Hebewerkzeugen ausbauen und
aus dem Installationsplatz entfernen.
ANM.: Bei den nachstehend be-schriebenen Eingriffe
bei der Aus- und Einbaufolge der Pumpe die entspre-
chende Ersatzteiltafel beachten.
3. Demontujte a odstraňte čerpadlo z místa instalace;
použijte k tomu vhodné zdvihací zařízení.
POZN.: Postup montáže a demontáže je uveden
v příslušné tabulce náhradních dílů.
2
32
ventilem
uzavřít
přívod
3
vzduchu
a
E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
