Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
ACHTUNG: Die Membranen (im Kontakt mit dem
!
Produkt sowie außerhalb) sind Verschleißteile: Die
Haltbar-keit hängt in starkem Maße von
Einsatzbedingungen so-wie von der chemischen und
physikalischen Beanspruchung ab. Aus Tests an mehren
Tausend installierten Pumpen mit einer Förderhöhe gleich
0 bei 18°C geht hervor, dass die Le-bensdauer
Normalfall über einhundert Millionen Zyklen liegt. Aus
Sicherheitsgründen
ist
explosionsgefährdeter Umgebung nach fünf Millionen
Zyklen auszubauen und nachzuprüfen und nach zwanzig
Millionen Zyklen auszuwechseln.
ACHTUNG: Regelmäßig prüfen, dass sich kein
!
Staubund/oder sonstiger Schmutz auf den Außen-
CZ
VAROVÁNÍ: Membrány (ve styku s produktem nebo
!
vnější) podléhají rychlému opotřebení. Na jejich
životnost mají značný vliv
provozní podmínky a chemické i fyzické namáhání. Praktické
zkoušky provedené na tisících čerpadel při teplotě 0 až 18 °C
prokázaly, že normální životnost membrán přesahuje 100
milionů cyklů. V místech s rizikem exploze je ale nutno
membránu po každých 5 milionech cyklů rozebrat a
zkontrolovat a po každých 20 milionech cyklů vyměnit.
VAROVÁNÍ: Je třeba pravidelně kontrolovat, zda
!
na
vnějších
nevznikají nánosy sypké hmoty, a pokud ano, je
nutno vše očistit mokrým hadrem.
D
TRANSPORT UND AUFSTELLUNG
Die Arbeiter, die für Montage/Demontage verantwortlich sind,
sollen über die Gefahren geschult werden, die mit der
Verwendung von Werkzeugen zur maschinellen Bearbeitung
verbunden sind, selbst wenn dieselben klein sind.
The noise levels of the machine correspond to:• der Schalldruck
der gewogenen Schallsendung A unterschreitet 78 dB an den
Arbeitsplätzen;
Beim Empfang kontrollieren, ob die Verpackung und die Pumpe
unver-sehrt sind und keinen Schaden erlitten haben. Danach wie
folgt vorgehen:
Je nach Größe und Gewicht erfolgt die Lieferung im Karton,
1.
PŘEPRAVA A UMÍSTĚNÍ
CZ
Pracovníci odpovědní za montáž/demontáž musí být poučeni a
proškoleni v nebezpečích spojených s používáním mechanického
nářadí (i malého).
Úroveň hlučnosti stroje odpovídá následující hodnotě:
•
Hladina akustického tlaku (A-weighted) na pracovišti je menší
než 78 dB.
Při přejímce stroje zkontrolujte, zda je jeho balení neporušené a
nepoškozené. Dále postupujte takto:
Podle rozměrů a hmotnosti stroje je materiál dodáván
1.
die
Membran
bei
i
vnitřních
plochách
undInnenflächender Pumpe ablagert, ggf. mit einem feuchten
Tuch reinigen.
den
ACHTUNG: Beim Ausbau des Schalldämpfers und
!
desLuftanschlusses muss die Luft staubfrei sein. Vor
demerneuten Starten der Pumpe sicherstellen,
im
dass kein Staub in den Druckluftverteiler eingedrungen ist.
Einsatz
in
Zum Austausch von Verschleißteilen ausschließlich Originaler-
satzteile verwenden.
Die Nichtbeachtung kann Gefahr für den Bediener, für Tech-
niker und andere Personen, für die Pumpe und/oder die Um-
welt bedeuten, die nicht dem Hersteller anzulasten ist.
VAROVÁNÍ: Před demontáží tlumiče a přípojky
!
vzduchu je nutno odstranit veškerou sypkou hmotu.
Před opětovným spuštěním čerpadla zkontrolujte, zda
do pneumatického rozvodu nevnikla žádná sypká hmota.
Při výměně dílů používejte pouze originální náhradní díly.
Při nedodržení uvedených pokynů hrozí riziko obsluze,
technickým pracovníkům, přítomným osobám, vlastnímu
čerpadlu a/nebo životnímu prostředí, za které výrobce
nemůže nést odpovědnost.
čerpadla
auf Palette oder in der Kiste. Beim Empfang öff-nen und Ver-
packung entfernen.
2.
Das Bedienungs- und Wartungs-handbuch herausnehmen und
wie darin beschrieben vorgehen.
Den festen Sitz aller Schrauben der Pumpen überprüfen.
3.
4.
Die Pumpe mit dem auf dem Schild angegebenen Gewicht
entsprechen-den Hebezeugen anheben.
Falls der Auslass-Schalldämpfer bei der Lieferung nicht
5.
montiert ist, die entsprechende Montage vorneh-men.
v kartonových krabicích na paletě nebo v přepravní bedně. Po
dodání stroje balení otevřete a odstraňte.
Přečtěte si návod k obsluze a údržbě a postupujte podle
2.
uvedených pokynů.
Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby na čerpadla dobře
3.
utažené.
Ke zdvihání čerpadla použijte zařízení vhodné pro jeho
4.
hmotnost uvedenou na štítku.
Jestliže bylo čerpadlo dodáno s demontovaným tlumičem,
5.
instalujte jej.
17
info@debem.it
Werbung
Inhaltsverzeichnis
