Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
Bei Auftreten eines Sackszustands sind zunächst die Ursachen
5.
zu beseitigen (s. Seite 35), dann ist die Pumpe durch eine halbe
Umdrehung von Hand zurück zustel-len. Neustart der Pumpe
abwarten und den Rückstellknauf wieder festdrehen.
6.
Wenn die Anzahl der Pumpenzyklen erfasst oder angezeigt
werden soll. das Gerät STOSSZÄHLER installieren, wie im
Kapitel ERSATZTEILE beschrieben.
CZ
Dojde-li k zastavení čerpadla, je nutno odstranit příčinu
5.
problému (viz str. 35); poté lze odstavený stav resetovat otočením
ručního zařízení o půl otáčky proti směru hodinových ručiček.
Počkejte, až se čerpadlo znovu rozběhne, a otočte resetovací
zařízení zpět.
Je-li nutno zaznamenávat nebo zobrazovat počet cyklů
6.
čerpadla, instalujte POČITADLO ZDVIHŮ DEBEM, jak je
uvedeno v kapitole NÁHRADNÍ DÍLY.
D
Die Pumpe stets von möglicherweise-daran anstoßenden
7.
Fahrzeugen oder-sonstigen Erschütterungen schützen, die sie
beschädigen
können
beeinträchtigt werden kann.
8.
Das Umfeld und das Personal durch An-bau einer Schutzverk-
leidung zum Abschir-men und Sammeln vor herausspritzender
Flüssigkeit bei unvorhergesehenen Pum-penstörungen schützen:
ERNSTHAFTE VERLETZUNGSGEFAHR, GEFAHR FÜR DIE
GESUNDHEIT UND/ODER SACHSCHÄDEN.
Bei vollständig defekten Membranen kann die Flüssigkeit in
9.
den Druckluftkreis eindringen, ihn beschädigen und aus dem
Ablassrohr ausfießen. Die austretende Luft ist also durch eine
entsprechenden Rohrleitung an eine sichere Stelle ab-zuführen.
CZ
Zásadně chraňte čerpadlo před nárazem pohybujících se
7.
předmětů nebo těžkých předmětů, které by jej mohly poškodit
nebo reagovat s jeho materiály.
Chraňte pracoviště a přítomné osoby před havarijními stavy
8.
instalací ochranných prvků, které budou zachycovat a jímat
unikající produkt: NEBEZPEČÍ VÁŽNÉHO ÚRAZU, POŠKOZENÍ
ZDRAVÍ A HMOTNÝCH ŠKOD.
Dojde-li k úplnému protržení membrány, může kapalina
9.
vniknout do vzduchového okruhu, poškodit jej a vytékat
z odpadního portu. Proto je nutné odpadní port vyvést potrubím
do bezpečného prostoru.
www.debem.it
5
und/oder
durch
die
!
Anlage
Gesamttem- pera-tur (Medium plus Umgebung) von 95°C bei
Pumpen der Klasse T4 aus Metall oder PVDF bzw. von 65°C
bei
Pumpen
auszurüsten.
VAROVÁNÍ: Je-li čerpalo instalováno v zóně 1 a
!
uživatel se domnívá, že během jeho provozu může
dojít k přerušení teplotních limitů stanovených v této
příručce, je nutno v systému instalovat ochranné zařízení,
které bude zabraňovat nárůstu celkové teploty (kapalina +
prostředí) přes 95 °C (kovové nebo PVDF čerpadlo třídy T4)
resp. 65 °C (PP čerpadlo třídy T4).
6
der
Betrieb
24
ACHTUNG: Wenn bei Installati-onen in Zone 1 ab-
zusehen ist, dass die im Handbuch vorgegebenen
Temperaturgrenzen überschritten wer-den, ist die
mit
einer
Sicherung
der
Klasse
T4
6
gegen
Erreichung
aus
PP
(Polypropylen)
7
der
Werbung
Inhaltsverzeichnis
