Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
ACHTUNG: Wenn der Betreiber absieht, dass die im
!
vor-liegenden
Temperaturgrenzenüberschritten werden, ist
eine Schutzeinrichtung in der An-lage vorzusehen, die
dass
die
verhindert,
überschritten wird. Bei Überschreitung kann die auf der
Markierung
angegebene
gewährleistet werden.
ACHTUNG: Die Pumpe ist stets separat von jedem
!
da-ran angeschalteten Glied zu erden. Bei fehlender
oder falscher Erdung werden die
Sicherheits-
und
unwirksam.
ACHTUNG: Pumpenmodelle mit Aluminiumteilen, die
!
in Kontakt mit dem Produkt stehen, dürfen nicht zum
Pumpen von III-Trichlor-Äthan, Chlor-
Methylen oder von Lösungen auf der Basis von anderen
halogenisierten Koh-lenwasserstoffen eingesetzt werden:
EXPLOSIONSGEFAHR DURCH CHEMISCHE REAKTION.
ACHTUNG: Die Bestandteile des Luftaustauschers,
!
ein-schließlich der Welle, sind aus Werkstoffen, die
nicht speziell chemikalienbeständig sind. Wenn
diese Teile bei einem Membranriss mit der Flüssigkeit in
Kontakt kommen, sind sie grundsätzlich auszuwechseln.
ACHTUNG: Der Druckluftmotor der Pumpen BOXER
!
istselbstschmierend und bedarf keiner weiteren
CZ
VAROVÁNÍ: Jestliže se uživatel domnívá, že
!
během
provozu
teplotních limitů stanovených v této příručce,
je nutno v systému
instalovat
ochranné
překročení maximální přípustné teploty. Při jejím překročení
nelze zaručit dodržení maximální teploty vyznačené na stroji.
VAROVÁNÍ: Čerpadlo musí být vždy uzemněné bez
!
ohledu na to, zda je připojené k dalšímu zařízení.
Není-li čerpadlo uzemněno nebo
nebo je-li uzemněno nesprávně, znamená to narušení
bezpečnosti a ochrany proti explozi.
VAROVÁNÍ: Čerpadla obsahující hliníkové díly nebo
!
součásti, které jsou v kontaktu s produktem, nelze
použít k čerpání III-trichloroetanu, metylenchloridu a
rozpouštědel na bázi jiných uhlovodíků s obsahem
halogenů: nebezpečí exploze v důsledku chemické
reakce.
VAROVÁNÍ:
Součásti
!
včetně osy jsou vyrobeny z materiálů, které nejsou
podle údajů odolné vůči chemickým produktům.
V případě protržení membrány tyto díly zcela
vyměňte,
pokud
s produktem.
www.debem.it
Handbuch
angegebenen
zulässige
Prozes-stemperatur
Höchsttemperatur
geforderten
Ex-plosionsschutzeigenschaften
může
dojít
zařízení,
které
bude
pneumatického
přicházejí
do
!
wenn keine ordnungsgemäße Erdung gewährleistet ist:
EXPLOSI-ONSGEFAHR
ENTLADUNG.
nicht
mehr
!
hervorrufen, deshalb ist es verboten, dem Hersteller oder
einer
enthaltende Pumpe zu übersenden. Vor dem Einsenden der
Pumpe
durchspülen
entsprechend sanieren.
Schmie-rung; daher den Einsatz geschmierter und nicht
getrockneter Luft vermeiden.
ACHTUNG: Sicherstellen, dass beim Betrieb keine au-
!
ßergewöhnlichen Geräusche auftreten. Andernfalls
die Pumpe sofort abstellen.
ACHTUNG: Sicherstellen, dass die auslaufende Flüs-
!
sigkeit kein Gas enthält; andernfalls die Pumpe sofort
abstellen.
!
k přerušení
pro hořlavé kapaliny je zakázáno: RIZIKO EXPLOZE
zabraňovat
V DŮSLEDKU ELEKTROSTATICKÉHO VÝBOJE.
!
nebo do servisního centra čerpadlo takovým produktem
naplněné. Nejprve je nutno vyprázdnit vnitřní okruhy čerpadla
a vypláchnout je a vyčistit.
VAROVÁNÍ: Vzduchem poháněný motor čerpadel Boxer
je samomazný a nevyžaduje tedy žádné mazání. Vyhněte
!
se proto používání nevysušeného vzduchu s obsahem
oleje.
VAROVÁNÍ: Kontrolujte, zda během provozu nezní
!
z čerpadla neobvyklý hluk. Pokud ano, ihned čerpadlo
výměníku
zastavte.
VAROVÁNÍ: Kontrolujte, zda kapalina na výstupní
!
straně neobsahuje plyn. Pokud ano, ihned čerpadlo
kontaktu
zastavte.
16
ACHTUNG: Der Einsatz der Pumpe für entzündliche
Flüssigkeiten ist verboten, wenn der Werkstoff der
Pumpe nicht leitfähig ist, sich statisch auflädtund
DURCH
ACHTUNG: aggressive, giftige oder gefährliche Flüs-
sigkeiten können schwere körperliche Verletzungen
und/ oder Gesundheitsschäden
Kundendienstwerkstatt
den
internen
Leitungskreis
und
die
Pumpe
VAROVÁNÍ:
Používání
z nevodivých materiálů, které hromadí elektrostatický
náboj, bez řádného uzemnění
VAROVÁNÍ: Agresivní, toxické nebo nebezpečné
kapaliny mohou způsobit vážný úraz nebo ohrozit
zdraví, a proto je zakázáno vracet výrobci
ELEKTROSTATISCHE
eine
solche
Produkte
ab-lassen
und
innen
reinigen
und
čerpadel
vyrobených
Werbung
Inhaltsverzeichnis
