Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
Funktionsprinzip
Die hinter der Membran zugeführte Luft drückt das Produkt in
Richtung Druckleitung. Gleichzeitig zieht die Luft über die Welle
die gegenüber liegende Membran mit sich, die eine Sogwirkung in
der Saugleitung erzeugt.Am Ende des Hubs kehrt sich der Zyklus
um.
Unsachgemäßer Einsatz
ACHTUNG: Jeder Einsatz der Pumpe Boxer, der
!
überdie
Angaben
Eigenschaften"hinaus geht, ist unzulässig und
somit von der Fa. Debemverboten.
Insbesondere ist der Einsatz der Pumpe Boxer für
ACHTUNG: Aufgrund der Vielfalt der Produkte und
!
derchemischen
Benutzer die Reaktionen und die Verträglichkeit
mit den Werkstoffen der Pumpe kennen. Vor dem Einsatz der
Pumpe sollte er daher mit Sachverständnis alle notwendigen
Prüfungen und Versuche durchführen, um auch selten
auftretende gefährliche Situatio-nen zu vermeiden, die nicht
dem Hersteller anzulasten sind.
ACHTUNG: Der Betreiber hat das Verhältnis
!
zwischen der auf der Markierung angegebenen
maximalen Oberflächentemperatur der Pumpe
und
der untersten Zündtempe-ratur der Staubschichten und
Staubwolken gemäß EN1227-1 zu bewerten.
CZ
Princip funkce
Vzduch přiváděný za membránu tlačí produkt na výstupní stranu.
Osa zároveň táhne za protější membránu, která vyvolá podtlak na
sací straně. Tento cyklus se stále opakuje.
Nesprávné použití:
VAROVÁNÍ: Použití čerpadla Boxer pro jakýkoli jiný
!
účel než podle kapitoly „TECHNICKÉ PARAMETRY"
je považován za nesprávné použití čerpadla a společnost
Debem jej proto zakazuje.
Zejména je ZAKÁZÁNO používat čerpadla Boxer k následujícím
účelům:
VAROVÁNÍ: Protože existuje téměř neomezená škála
!
produktů a jejich chemického složení, musí uživatel co
nejlépe znát reaktivnost produktu a jeho
kompatibilitu s materiály čerpadla. Před použitím čerpadla
je proto nutné provést veškeré nutné kontroly a zkoušky,
které
vyloučí
veškerá
předvídat a za která nemůže nést odpovědnost.
VAROVÁNÍ: Uživatel musí vzít v úvahu poměr mezi
!
maximální povrchovou teplotu čerpadla uvedenou na
štítku a minimální teplotou vznícení vrstev a oblaků
sypkých materiálů uvedených v normě EN1227-1.
www.debem.it
im
Kapitel
„Technische
Zusammensetzungen
rizika,
která
výrobce
folgendeArbeiten VERBOTEN:
- Erzeugung von Vakuum;- Einsatz als Absperrventil, als
Rückschlagventil
Flüssigkeiten, die mit den Werkstoffen der Pumpen chemisch
nicht
verträglich
schwebenden Festkörpern, deren spezifischesGewicht größer ist
als das der Flüssigkeit (beispiels-weise Wasser mit Sand);- mit
Druckwerten, Temperaturen und Produkteigenschaften, die nicht
den Daten auf dem Schild der Pumpe entsprechen;- Zum Pumpen
von zur Ernährung bestimmten Flüssigkeiten
VAROVÁNÍ:
!
nevyžadují zvláštní certifikát, doporučujeme používat
čerpadla řady FOODBOXER,
která splňují předpisy FDA.
!
sollte
der
Sicherheits-
mehr. Es wurden die Risiken untersucht, die beim Einsatz der
Pumpe
Wartungsanleitung auftreten können: Die Untersuchung der
Risiken, die mit der Schnittstelle zu anderen Anlageteilen
verbunden sind, wird dem Monteur anvertraut.
!
výroba vakua,
-
použit jako uzavírací ventil, zpětný ventil nebo měřicí ventil,
-
čerpání kapalin chemicky nekompatibilních s materiály čerpadla,
-
použití se suspendovanými produkty, jejichž měrná hmotnost je
-
větší než hmotnost kapaliny (např. voda s pískem),
provoz za tlaku nebo teploty neodpovídající technickým údajům
-
čerpala nebo s nevyhovujícím produktem,
pitné/jedlé kapaliny.
-
!
která splňují předpisy FDA.
VAROVÁNÍ: Použití čerpadla v rozporu s pokyny
uvedenými v návodu k obsluze a údržbě znamená
!
narušení bezpečnosti a ochrany proti explozi.
Zatímco rizika spojená s používáním čerpadel při
nemohl
přesném dodržení podmínek stanovených v návodu
k obsluze a údržbě byla analyzována, analýzu rizik
spojených s propojením s ostatními částmi
systému musí provést pracovní provádějící instalaci
!
1
0
oder
als
Dosier-ventil;-
sind;-
Anwendung
Pro
potravinářské
ACHTUNG: Bei jedem Einsatz der Pumpe, der über
dieAnweisung
in
Wartungsanleitunghinaus geht, gelten die
und
Explosionsschutzei-genschaften
gemäß
den
Vorgaben
ATEX: Dem Gerätebetreiber obliegt die Einstufung
der geplantenEinsatzzone; für die Identifikation der
Gerätekategorie sorghingegen der Hersteller.
VAROVÁNÍ:
Pro
potravinářské
nevyžadují
zvláštní
používat čerpadla řady FOODBOXER,
ATEX: Uživatel nese odpovědnost za správnou
klasifikaci prostoru, kde bude čerpadlo používáno,
zatímco za určení kategorie zařízení odpovídá
výrobce.
Pumpen
bei
Produkten
kapaliny,
které
der
Bedienungs-
und
nicht
der
Bedienungs-
und
kapaliny,
které
certifikát,
doporučujeme
von
mit
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
