Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
GARANTI
E
Die Pumpe BOXER ist ein Qualitätsprodukt, was von
denKunden mit vollster Zufriedenheit bestätigt wird. Sollte
trotzdemeine Störung auftreten, ist ein sofortiger Eingriff
beim
HERSTEL-LER-KUNDENDIENST,
oder beim nächstliegen-den Kundendienst zu beantragen.
Dabei auf jeden Fall die folgen-den Daten angeben:
A. Vollständige Adresse
B. Identifikationsdaten der Pump
C. Explosionsschuzklasse
D. Beschreibung der Störung
Die Pumpen BOXER sind durch die folgende Garantie abge-
5. Die defekten Teile müssen dem Hersteller zugesandt
werden, der sich die Kontrolle derselben in seinem Werk
vorbehält, um den tatsächlichen Fehler festzustellen oder
auch
die
äußeren
Einwirkungen,
hervorgerufen haben könnten. Sollten sich die Teile als nicht
fehlerhaft erweisen, behält sich der Hersteller vor, die zuvor
in Garantie ausgewechselten Teile voll zu berechnen.
Der Hersteller übernimmt keine Transportkosten und –risiken
für
defekte,
reparierte
einschließlich evtl. Zollkosten. Mit Reparatur oder Austausch
der defekten Teile sind die Garantiepflihten voll erfüllt. Die
Garantie
um-
fasst
insbesondere keinen evtl. Produktionsausfall. Zudem sind
alle normalen Verschleißteile (Membranen, Kugelsit-ze und
Kugeln usw.) von der Garantie ausgeschlossen.
ZÁRUKA
CZ
Y
Uživatelé čerpadel BOXE v mnoha případech potvrzují jejich
vysokou kvalitu.
Pokud ale přesto dojde k závadě, obraťte se na poprodejní
servis výrobce, na svého prodejce nebo na nejbližší centrum
služeb zákazníkům, které vám co nejrychleji poskytne
pomoc. Při komunikaci vždy uvádějte následující údaje:
A. Svoji úplnou adresu
B. Označení čerpadla
C. Třídu ochrany proti explozi
D. Popis abnormálního jevu
5. Vadný díl je nutno zaslat výrobci, který si vyhrazuje právo
jej ve svém výrobním závodě vyzkoušet a určit tak závadu
nebo jeho jinou vnější příčinu. Není-li na zaslaném dílu
shledána závada, vyhrazuje si výrobce právo účtovat
celkovou cenu dílů vyměněných v rámci této záruky.
Náklady
na
přepravu
vyměněných dílů a rizika s ní spojená nese v plné výši
zákazník.
Záruka se vztahuje na veškeré závazky při opravě nebo
výměně vadných dílů.
Záruka se NEVZTAHUJE na jakékoli nepřímé škody a
zejména ne na běžný spotřební materiál jako membrány,
sedla kuliček apod.
Záruka se nevztahuje na díly poškozené v důsledku
Wiederverkäufer
die
den
oder
ausgetauschte
KEINEN
in-direkten
vadných,
opravených
deckt:
1. 12 Monate Garantie für alle defekten mechanischen Teile
der Pumpe. Die Garantie beginnt mit dem Lieferdatum.
2. Jeder Fehler muss dem Hersteller innerhalb von 8 Tagen
schrift-lich mitgeteilt werden.
3. Unter Garantie fallende Reparaturen werden nach Ein-
sendung der defekten Pumpe ausschließlich in unserem
Werk ausgeführt.
4. Im Falle von Reparatur oder Austausch von Teilen der
Pumpe wird die Garantie nicht verlängert.
Nicht von der Garantie betroffen sind Teile, die sich aufgrund
von
Einbaufehlern,
Nutzung, falschen Wartungseingriffen, Transportschäden
Schaden
oder sonstigen Umstände, die nicht auf Betriebs- oder
Herstellungsfehler
erweisen.
Die Garantie entfällt in allen Fällen von unsachgemäßem
Ein-satz,
Teile,
Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen. Für allfällige Auseinandersetzungen ist
das Gericht Busto Arsizio zustän-dig.
Schaden,
Na všechna čerpadla BOXER se vztahuje následující záruka:
1. Jeden rok na vady mechanických součástí. Záruční doba
začíná běžet v den dodání čerpadla.
2. Jakoukoli poruchu nebo abnormální stav je nutno nahlásit
výrobci do osmi dnů.
3. Záruční opravy lze provádět výhradně v prostorách
výrobce. Náklady na přepravu hradí zákazník.
4. Záruční doba se v případě opravy nebo výměny
dílu neprodlužuje.
nesprávné instalace, nedbalosti nebo nesprávné údržby a
během přepravy a dále na škody vzniklé z jiných důvodů,
které přímo nesouvisí s funkční nebo výrobní vadou.
Záruka se nevztahuje na jakékoli nesprávné použití
čerpadla nebo nedodržení pokynů uvedených v této
příručce.
nebo
Veškeré spory budou řešeny pod jurisdikcí městského
soudu v Busto Arsizio.
13
unsachgemäßer
zurück-zuführen
nicht
korrekter
info@debem.it
und
nachlässiger
sind,
als
schadhaft
Anwendung
oder
Werbung
Inhaltsverzeichnis
