Gerät Aufstellen - Parkside PHG 3000 D4 Originalbetriebsanleitung

Безопасност
Einleitung
на възраст могат само да
Legende der verwendeten Piktogramme:
включват и изключват кало-
Bedienungsanleitung lesen!
рифера ако се наблюдават
или са инструктирани по
отношение на безопасната
Volt (Wechselspannung)
употреба на калорифера
и разбират произхожда-
Hertz (Frequenz)
щите от това опасности,
като предпоставка за това
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme
Watt (Leistung)
е, калориферът вече да е
Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei
поставен на съответното
Warn- und Sicherheitshinweise
denn sie werden ständig überwacht.
място или да е инсталиран.
beachten!
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
Деца от 3-годишна възраст
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
и по-малки от 8-годишна
Warnung!
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
Gefahr von elektrischem Schlag
възраст не трябва да включ-
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner
ват щепсела в контактната
Heizgebläse PHG 3000 D4
normalen Gebrauchslage platziert oder installiert
кутия, да регулират кало-
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
рифера, да го почистват и /
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
Einleitung
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht rei-
или да извършват неговата
nigen und / oder nicht die Wartung durch den
поддръжка.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Benutzer durchführen.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
WARNUNG VOR HEISSEN
Q
damit für ein hochwertiges Produkt
OBERFLÄCHEN!
ЗА ГОРЕЩИ ПО-
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Einige Teile des Produktes können sehr
ВЪРХНИНИ!
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Някои части на уреда мо- Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
гат да се загреят много и
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-
да предизвикат изгаряния.
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
Особено трябва да се вни-
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
мава, ако наоколо има
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
деца и лица, нуждаещи се
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Er-
Bestimmungsgemäße
satzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
от защита.
Verwendung
Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsan-
Ремонт на
Q
forderungen erfüllt werden.
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
трябва да се извършва само
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
Eindringen von Flüssigkeiten.
от оторизирани сервизи
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Ziehen Sie die Netzanschlussleitung nur am
или сервиза за клиенти.
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Netzstecker aus der Steckdose.
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
Некомпетентно извършени
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
offenen Flammen.
Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter oder
6 DE/AT/CH
30 BG
über einer Wandsteckdose auf.
калорифера
ремонти могат да доведат
до значителни опасности за
Warnung! Brandgefahr!
потребителя. Освен това га-
ранцията става невалидна.
Warnung! Um eine Überhitzung des
Дефектни компоненти тряб-
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Q
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
ва да бъдат заменяни само с
оригинални резервни части.
Warnung vor heißen Oberflächen!
Само при тези части се га-
Entsorgen Sie die Verpackung
рантира, че са изпълнени из-
umweltgerecht!
искванията за безопасност.
Vor der Inbetriebnahme
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Пазете калорифера от влага
Q
Hausmüll, sondern über kommunale
и проникване на течности.
Gerät aufstellen Sammelstellen zur stofflichen Ver-
wertung.
Изключвайте захранващия
Q
E ntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
кабел от контактната кутия,
und alle Transportsicherungen vom Gerät.
само като го хващате за
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
щепсела.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset-
Уредът не трябва да работи
Q Jede andere Verwendung oder Veränderung des
zungen erfüllen:
в близост до открит огън.
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
– Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
– Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von
Не поставяйте калорифера
Q
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
непосредствено под или над
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
privaten Einsatz bestimmt.
контактна кутия, намираща
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
се на стената.
in der Nähe von brennbarem Material auf.
При поява на повреди и при
Ausstattung
– Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
Q
буря изключете захранва- so dass die Netzanschlussleitung notfalls
Ständer mit Tragegriff
1
leicht abgezogen werden kann.
щия кабел от контактната
Heizstufenschalter
2
– Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
кутия.
Temperaturregler
3
– Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
Netzanschlussleitung
4
Никога не използвайте ка-
Q
Luftauslass
5
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
лорифера в непосредстве-
leichter Geruchsbildung kommen.
на близост до вана или душ
Lieferumfang
в банята, както и до басейн.
Inbetriebnahme
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
Heizstufen und Ventilator
1 Ständer mit Tragegriff
ein- / ausschalten
1 Bedienungsanleitung
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
schalter auf 0 steht. Schließen Sie dann den
2
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.