Общи Указания За Безопасност - Parkside PHG 3000 D4 Originalbetriebsanleitung

Eingangsspannung:
Netzfrequenz:
повърхнини / или остри ръ-
бове.
Leistungsaufnahme
Внимавайте захранващият
Heizstufe 1:
Q
Heizstufe 2:
кабел да не е пречупен или
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Ventilatorbetrieb:
затиснат.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Schutzart:
auftreten.
Ремонтът на електрически
Thermostat:
Q
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Feuchtigkeit (keine
Legende der verwendeten Piktogramme
уреди трябва да се извърш-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Kondensation):
ва само от специалисти,
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Abmessungen
Einleitung
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
които са обучени от про-
inkl. Standfüße:
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
изводителя. Некомпетентно
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Eingangsspannung:
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Gewicht:
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Netzfrequenz:
извършени ремонти могат
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
auftreten.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
да доведат до значителни
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Leistungsaufnahme
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Sicherheit
опасности за потребителя.
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Heizstufe 1:
den Benutzer entstehen.
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Heizstufe 2:
Q
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Ventilatorbetrieb:
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Vor der Inbetriebnahme
ОПАСНОСТ ОТ
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Schutzart:
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von ПОЖАР!
Thermostat:
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Feuchtigkeit (keine
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Поради това не използвай-
verursachen.
Inbetriebnahme
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Kondensation):
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8 те калорифера в бли зост до
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Abmessungen
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
den Benutzer entstehen.
и под завеси и други запали-
inkl. Standfüße:
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
weise
ми материали.
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Gewicht:
altung werden.
Избягвайте контакт между
Q
nen
Fehlerbehebung
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
запалими материали (напр.
n
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Wartung, Reinigung und Lagerung текстил) и калорифера.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
den Leitungen oder Bauteilen besteht
ISE Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Q
Lebensgefahr!
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
weise
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Garantie
ти прегряване на калорифе-
altung werden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
nicht in Betrieb.
nen
ра, същият не трябва да се
verursachen.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Entsorgung
n
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
покрива.
Allgemeine Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
hen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
ISE Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
zu vermeiden. Общи указания за безо-

AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
etz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
пасност
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
digt darüber sowie von Personen mit verringerten
nicht in Betrieb.
des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Преди употреба проверете
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Q
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
калорифера за външно ви- den Leitungen oder Bauteilen besteht
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
hen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Lebensgefahr!
ätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
дими повреди. Не пускайте
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
erührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
zu vermeiden.
he Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
etz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
ahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
digt darüber sowie von Personen mit verringerten
hen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Technische Daten
220–240 V∼
50 Hz
Einleitung / Sicherheit
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
Einleitung / Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 6
Technische Daten
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
220–240 V∼
ca. 6,7 kg
50 Hz
Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 7
1500 W
3000 W
BRANDGE-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
30 W
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
IPX4
Nähe oder unterhalb von Gardinen
0 bis +40 °C
........................................................................................................................Seite 8
5 bis 75 %
Um eine Über-
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
BRANDGE-
(B x H x T)
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
ca. 6,7 kg
Lebensgefahr durch
Nähe oder unterhalb von Gardinen
elektrischen Strom!
........................................................................................................................Seite 10
Sicherheit
Um eine Über-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
За да се предотвра
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
...........................................................................................................................................Seite 11
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
.....................................................................................................................................Seite 11
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
Lebensgefahr durch
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
elektrischen Strom!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
в експлоатация повреден
или паднал калорифер.
Ако е повреден захранва-
Q
щият кабел на този кало-
рифер, кабелът трябва да
бъде заменен от производи-
теля или негов сервиз, или
подобно
лице, за да се предотвратят
опасни ситуации.
Този калорифер може да
Q
бъде използван от деца от
8-годишна възраст, как-
то и от лица с намалени
физически,
....................................................................................................Seite 8
чувствителни или умствени
способности, или липса на
опит и знания ако същите
се наблюдават или са ин-
структирани по отношение
на безопасната употреба
на калорифера и разбират
произхождащите от това
.........................................................................Seite 10
опасности. С калорифера
не трябва да играят деца.
Почистване и поддръжка на
уреда не трябва да се из-
вършва от деца без надзор.
Деца под 3-годишна въз-
Q
раст трябва да се държат
далеч от уреда, освен ако
не се наблюдават непрекъс-
нато.
Деца от 3-годишна възраст
Q
и по-малки от 8-годиш-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die D
Inhaltsverzeichnis
übereinstimmen, damit keine Schäden am G
auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzansch
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiß
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt w
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussle
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur v
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Hersteller geschult sind. Durch unsachgem
Reparaturen können erhebliche Gefahren f
.........................................................Seite 6
den Benutzer entstehen.
квалифицирано
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die D
FAHR! Deshalb das Gerät nie in
übereinstimmen, damit keine Schäden am G
Nähe oder unterhalb von Gardin
auftreten.
und anderen brennbaren Materialien verwen
Vergewissern Sie sich, dass die Netzansch
Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiß
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt w
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussle
hitzung des Heizgeräts zu verme
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
darf das Heizgerät nicht abged
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur v
werden.
психически,
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Hersteller geschult sind. Durch unsachgem
Reparaturen können erhebliche Gefahren f
Allgemeine Sicherheitshinwe
den Benutzer entstehen.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend
FAHR! Deshalb das Gerät nie in
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
Nähe oder unterhalb von Gardin
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerä
und anderen brennbaren Materialien verwen
nicht in Betrieb.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua
hitzung des Heizgeräts zu verme
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun
darf das Heizgerät nicht abged
zu vermeiden.
werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
darüber sowie von Personen mit verringerte
physischen, sensorischen oder mentalen Fä
Allgemeine Sicherheitshinwe
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wis
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt ode
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerät
.........................................Seite 12
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
unterwiesen wurden und die daraus resultiere
beschädigtes oder heruntergefallenes Ger
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
nicht in Betrieb.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtig
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller
durchgeführt werden.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
darüber sowie von Personen mit verringerte
physischen, sensorischen oder mentalen Fä
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wis
Безопасност
Einleitung / Sicher
BRANDG
Um eine Üb
BRANDG
Um eine Üb
DE/AT/CH
DE/AT/CH BG 29 5
1