Indicații Generale Referitoare La Siguranță - Parkside PHG 3000 D4 Originalbetriebsanleitung

und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Q
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
a evita supraîn călzirea
weise
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
suflantei cu aer cald,
altung werden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
nen aceasta nu are voie să
verursachen.
n
fie acoperită.
Allgemeine Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Indicații generale referi-

Legende der verwendeten Piktogramme
ISE Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
toare la siguranță
AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Einleitung
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
nicht in Betrieb. Înainte de utilizare, verificați
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Q
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
ca suflanta cu aer cald să nu
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
den Leitungen oder Bauteilen besteht
prezinte deteriorări exterioa-
hen- seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7 Lebensgefahr!
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
re vizibile. Nu puneți în func-
Sicherheit
zu vermeiden.
țiune o suflantă cu aer cald
etz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
deteriorată sau care a căzut.
digt darüber sowie von Personen mit verringerten
Vor der Inbetriebnahme
des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Pentru e evita riscurile, în ca-
Q
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
zul în care cablul de alimenta-
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Inbetriebnahme re electrică al acestei suflante
ätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
erührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
cu aer cald este deteriorat, el
he Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
trebuie înlocuit de către pro-
ahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
hen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung ducător sau serviciul său pen-
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
ild durchgeführt werden.
tru clienți sau de către o per-
Fehlerbehebung
hres
soană cu calificări similare.
Wartung, Reinigung und Lagerung
Această suflantă cu aer cald
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Q
poate fi utilizată de către co-
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
pii cu vârste peste 8 ani, pre-
Garantie
cum și de persoane cu capa-
cități fizice, senzoriale sau
Entsorgung
psihice reduse sau în cazul
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
lipsei de experiență și cunoș-
tințe, doar dacă acestea sunt
supravegheate sau dacă au
fost instruite în privința utili-
zării suflantei cu aer cald în
condiții de siguranță și înțeleg
pericolele rezultate. Copiii nu
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Sicherheit
Um eine Über-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
AVERTISMENT!
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Lebensgefahr durch
........................................................................................................................................Seite 6
elektrischen Strom!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
........................................................................................................................................Seite 7
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
........................................................................................................................Seite 8
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
........................................................................................................................Seite 10
...........................................................................................................................................Seite 11
.....................................................................................................................................Seite 11
Pentru au voie să se joace cu suflan-
ta cu aer cald. Lucrările de
reparație sau de întreținere
din partea utilizatorului nu au
voie să fie făcute de copii ne-
supravegheați.
A se păstra la distanță de co-
Q
piii sub 3 ani, cu excepția ca-
zului în care aceștia sunt su-
pravegheați în permanență.
Copiii de peste 3 ani și mai
Q
mici de 8 ani au voie numai să
pornească și să oprească su-
flanta cu aer cald, dacă sunt
supravegheați sau dacă au
....................................................................................................Seite 8
fost instruiți cu privire la utili-
zarea suflantei cu aer cald în
condiții de siguranță și dacă
au înțeles pericolele genera-
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetrie
te, cu premisa ca suflanta cu
Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei
aer cald să fie amplasată sau
denn sie werden ständig überwacht.
instalată în locula său normal
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
DE/AT/CH 7
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie de utilizare. Copiii de peste
.........................................................................Seite 10
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
3 ani și mai mici de 8 ani au
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
13.07.16 08:49
voie să introducă ștecherul în
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner
priză, să regleze suflanta cu
normalen Gebrauchslage platziert oder installiert
aer cald, să curețe suflanta cu
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
aer cald și/sau să execute lu-
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht rei-
crări de întreținere din partea
nigen und / oder nicht die Wartung durch den
utilizatorului.
Benutzer durchführen.
Q
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Unele piese ale produsului pot Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
deveni foarte fierbinți și pot
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-
risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G
Inhaltsverzeichnis
hitzung des Heizgeräts zu verme
darf das Heizgerät nicht abged
werden.
Allgemeine Sicherheitshinwe
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
.........................................................Seite 6
beschädigtes oder heruntergefallenes Ger
nicht in Betrieb.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
darüber sowie von Personen mit verringerte
physischen, sensorischen oder mentalen Fä
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wis
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt ode
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerät
unterwiesen wurden und die daraus resultiere
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtig
durchgeführt werden.
.........................................Seite 12
AVERTISMENT
WARNUNG VOR HEISSEN
OBERFLÄCHEN!
PRIVIRE LA SUPRA-
Einige Teile des Produktes können sehr
FEȚE FIERBINȚI!
Siguranță
Um eine Üb
V
DE/AT/CH
G
1
E
u
Für e
Gerä
zung
–
–
CU
–
–
–
–
DE/AT/CH RO 19 5
Hinw