Parkside PHG 3000 D4 Originalbetriebsanleitung Seite 37

Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Leistungsaufnahme
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Heizstufe 1:
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Heizstufe 2:
den Benutzer entstehen.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Ventilatorbetrieb:
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Q
Schutzart:
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
ΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Thermostat:
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Feuchtigkeit (keine
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Kondensation):
το αερόθερμο κοντά ή κάτω
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
verursachen.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Abmessungen
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
den Benutzer entstehen.
από κουρτίνες και άλλα εύ-
inkl. Standfüße:
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
φλεκτα υλικά.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Gewicht:
Legende der verwendeten Piktogramme
weise
Αποφύγετε την επαφή του
Q
altung werden.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
αερόθερμου με εύφλεκτα
Einleitung
nen
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
υλικά (π.χ. υφάσματα).
n
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6 Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Q
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6 den Leitungen oder Bauteilen besteht
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
αποφύγετε την
ISE Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7 Lebensgefahr!
weise
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
υπερθέρμανση του αερό-
AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
altung werden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Sicherheit
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
nen θερμου, μην το καλύπτετε.
verursachen.
nicht in Betrieb.
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
n
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Allgemeine Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Γενικές υποδείξεις για την
Vor der Inbetriebnahme
 beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
hen- seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
ασφάλεια
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
ISE Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Inbetriebnahme
zu vermeiden.
Προτού χρησιμοποιήσετε το
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Q
etz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
nicht in Betrieb.
αερόθερμο, ελέγξτε το για
digt darüber sowie von Personen mit verringerten
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
ορατές εξωτερικές ζημιές.
des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
den Leitungen oder Bauteilen besteht
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
hen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- Μην λειτουργείτε το αερό-
Lebensgefahr!
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
θερμο εάν έχει υποστεί ζη-
Fehlerbehebung
ätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
zu vermeiden.
μιά ή έχει πέσει κάτω.
erührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
etz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Wartung, Reinigung und Lagerung
he Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
digt darüber sowie von Personen mit verringerten
Σε περίπτωση που το καλώ-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Q
ahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
διο ρεύματος του αερόθερ-
Service
hen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
...............................................................................................................................................Seite 10
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
ild durchgeführt werden.
μου υποστεί ζημιά, πρέπει
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Garantie
hres
ätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
να αντικατασταθεί από τον
erührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
κατασκευαστή ή το προ-
Entsorgung
he Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
σωπικό εξυπηρέτησης πε-
ahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
hen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
λατών του κατασκευαστή ή
ild durchgeführt werden.
ένα άτομο με ανάλογη ειδί-
hres
κευση, για την αποφυγή κιν-
δύνων.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Αυτό το αερόθερμο μπορεί
Q
να χρησιμοποιείται από παι-
διά 8 ετών και άνω καθώς
1500 W
Sicherheit
3000 W
30 W
BRANDGE-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
IPX4
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
0 bis +40 °C
Nähe oder unterhalb von Gardinen
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Um eine Über-
BRANDGE-
(B x H x T)
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
ca. 6,7 kg
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Lebensgefahr durch
........................................................................................................................................Seite 6 elektrischen Strom!
Sicherheit
Um eine Über-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
........................................................................................................................................Seite 7 anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Lebensgefahr durch
........................................................................................................................Seite 8
und / oder der elektrische und mechanische
elektrischen Strom!
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
........................................................................................................................Seite 10
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
...........................................................................................................................................Seite 11
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
.....................................................................................................................................Seite 11
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
ΚΙΝ-
και από άτομα με περιορι-
σμένες φυσικές, αισθητήρι-
ες ή πνευματικές ικανότη-
τες ή έλλειψη εμπειρίας και
γνώσεων, εάν επιτηρούνται
ή έχουν ενημερωθεί σχετικά
με την ασφαλή χρήση του
αερόθερμου και κατανοούν
τους προκύπτοντες κινδύ-
Για να νους. Τα παιδιά δεν επιτρέ-
πεται να παίζουν με το αερό-
θερμο. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση από τον χρήστη
δεν επιτρέπεται να διενερ-
γούνται από παιδιά χωρίς
....................................................................................................Seite 8
επιτήρηση.
Κρατήστε τα παιδιά κάτω
Q
των 3 ετών μακριά από τη
συσκευή, εκτός εάν επιτη-
ρούνται συνεχώς.
Τα παιδιά μεταξύ 3 και 8
Q
ετών επιτρέπεται να ενερ-
γοποιούν και να ενεργοποι-
.........................................................................Seite 10
ούν το αερόθερμο, μόνον
εάν επιτηρούνται ή έχουν
ενημερωθεί σχετικά με την
ασφαλή χρήση του αερό-
DE/AT/CH 7
θερμου και κατανοούν τους
προκύπτοντες κινδύνους, με
13.07.16 08:49
την προϋπόθεση ότι το αε-
ρόθερμο έχει τοποθετηθεί ή
DE/AT/CH 7
εγκατασταθεί στην κανονι-
κή θέση χρήσης του. Τα παι-
13.07.16 08:49
διά μεταξύ 3 και 8 ετών δεν
επιτρέπεται να συνδέουν το
Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt w
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussle
Inhaltsverzeichnis
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
hitzung des Heizgeräts zu verme
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur v
darf das Heizgerät nicht abged
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
werden.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemä
Reparaturen können erhebliche Gefahren f
den Benutzer entstehen.
Allgemeine Sicherheitshinwe
FAHR! Deshalb das Gerät nie in
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend
Nähe oder unterhalb von Gardin
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
und anderen brennbaren Materialien verwen
.........................................................Seite 6 beschädigtes oder heruntergefallenes Gerä
Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren
nicht in Betrieb.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller
hitzung des Heizgeräts zu verme
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua
darf das Heizgerät nicht abged
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun
werden.
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
darüber sowie von Personen mit verringerte
Allgemeine Sicherheitshinwe
physischen, sensorischen oder mentalen Fä
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wis
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt ode
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerät
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerä
unterwiesen wurden und die daraus resultiere
nicht in Betrieb.
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtig
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua
durchgeführt werden.
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
darüber sowie von Personen mit verringerte
physischen, sensorischen oder mentalen Fä
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wis
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt ode
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerät
unterwiesen wurden und die daraus resultiere
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtig
durchgeführt werden.
.........................................Seite 12
Ασφάλεια
ΕΕΕΕΕΕΕΕ
Um eine Üb
BRANDGE
Um eine Üb
DE/AT/CH
1
DE/AT/CH
1
DE/AT/CH GR 41 5