Podešavanje Temperature; Temperatur Einstellen; Zaštita Od Pregrijavanja; Überhitzungsschutz - Parkside PHG 3000 D4 Originalbetriebsanleitung

S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ter
ehen. Heizstufenschalter
barer tion bringen. Dabei gilt:
er
0 Pozicija
Aus-Position
isključeno
Lüfter-Position
Pozicija
Lüfter-Position
Lüfter-Position
ventilatora
Legende der verwendeten Piktogramme
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Stupanj
Heizstufe 1
Heizstufe 1
Heizstufe 1
grijanja 1
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Vor der Inbetriebnahme
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Heizstufe 2
Stupanj Heizstufe 2
Heizstufe 2
grijanja 2
Inbetriebnahme
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Napomena: Ventilacijskoj grijalici je potrebno ca.
Fehlerbehebung Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
8 minuta za zagrijavanje do optimalnog učinka.
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.
Wartung, Reinigung und Lagerung
Podešavanje temperature


Temperatur einstellen

Service
Temperatur einstellen
...............................................................................................................................................Seite 10
Temperatur einstellen
□
Uključite ventilacijsku grijalicu, tako što ćete uz
Garantie
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
pomoć sklopke za podešavanje stupnja grija- ...........................................................................................................................................Seite 11
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
nja 2 podesiti željenu ogrjevnu snagu.
Heizstufenschalters
Heizstufenschalters
Entsorgung
□ tung einstellen.
Okrećite regulator temperature 3 u smjeru
tung einstellen.
tung einstellen.
D rehen Sie den Temperaturregler
kazaljke na satu, dok se ne zaustavi.
D rehen Sie den Temperaturregler
D rehen Sie den Temperaturregler
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller □
gersinn bis zum Anschlag.
Kada se postigne željena temperatura, okre-
gersinn bis zum Anschlag.
gersinn bis zum Anschlag.
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
ćite regulator temperature 3 natrag u smjeru
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
hen Sie den Temperaturregler
suprotnom od smjera kazaljke na satu, sve dok
hen Sie den Temperaturregler
hen Sie den Temperaturregler
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
ne čujete jasan klik. Integrirani regulator ter-
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
mostata sada automatski uključuje / isključuje
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
ogrjevnu funkciju. Za to vrijeme ventilator kon-
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
stantno radi dalje.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
auf die gewünschte Posi-
2
Ako se sklopka za pode-
Befindet sich der Heiz-
šavanje stupnja grijanja
stufenschalter
ser Position, dann ist das
2 nalazi na ovoj pozi-
Gerät ausgeschaltet.
ciji, ventilacijska grijalica
je isključena.
Befindet sich der Heiz-
Ako se sklopka ventilacij-
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
ske grijalice 2 nalazi u stufenschalter
stufenschalter
dieser Position, wird le-
dieser Position, wird le-
ovoj poziciji, radit će
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
diglich das Lüfterrad
diglich das Lüfterrad
samo ventilator. Okreni-
betrieben. Bringen Sie
betrieben. Bringen Sie
betrieben. Bringen Sie
te sklopku na ovu pozici-
........................................................................................................................................Seite 6
den Schalter in diese
den Schalter in diese
den Schalter in diese
ju, ako ventilacijsku gri-
Position, wenn Sie das
Position, wenn Sie das
Position, wenn Sie das
jalicu želite upotrijebiti
Gerät als Ventilator ver-
Gerät als Ventilator ver-
Gerät als Ventilator ver-
kao ventilator.
wenden möchten.
wenden möchten.
wenden möchten.
Ako se sklopka za pode-
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
šavanje stupnja grijanja
stufenschalter
stufenschalter
stufenschalter
........................................................................................................................................Seite 7
dieser Position, bringt
2 nalazi na ovoj pozi-
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
ciji, ventilacijska grijalica
der Industrieheizer
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
će postići ogrjevnu sna-
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
1500 W.
....................................................................................................Seite 8
1500 W.
gu od 1500 W.
1500 W.
Befindet sich der Heiz-
Ako se sklopka za pode- Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
stufenschalter
šavanje stupnja grijanja
stufenschalter
........................................................................................................................Seite 8
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
2 nalazi na ovoj pozi-
der Industrieheizer
der Industrieheizer
der Industrieheizer
ciji, ventilacijska grijalica
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
će postići ogrjevnu sna-
3000 W.
3000 W.
3000 W.
gu od 3000 W.
........................................................................................................................Seite 10
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
.....................................................................................................................................Seite 11
3
3
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Ventilacijska grijalica raspolaže podešava- Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
njem kuta. Za podešavanje nagiba okrećite Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
in die-
2
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
bočno instalirane okretne gumbe 6 .
Isključiti ventilacijsku grijalicu

Gerät ausschalten
Gerät ausschalten
Gerät ausschalten
□
Okrenite regulator temperature 3 natrag na
in
2
in
2
in
2
MIN.
Drehen Sie den Temperaturregler
.........................................................Seite 6
Drehen Sie den Temperaturregler
Drehen Sie den Temperaturregler
□
Kako bi se izbjegla akumulacija topline, pu-
zurück.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
zurück.
zurück.
stite ventilator da radi još ca. 2 minute, prije
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
ca. 8 Minuten.
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
13.07.16 08:49
nego sklopku za podešavanje stupnja grijanja
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
2 okrenete na poziciju 0.
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
□
Isključite vod za napajanje strujom, kako biste
auf Pos. 0 drehen. Temperatur einstellen
auf Pos. 0 drehen.
auf Pos. 0 drehen.
odvojili ventilacijsku grijalicu od strujne mreže i
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
kako biste ju time potpuno isključili.
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
in Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
2
in
2
in
2
vom Stromnetz trennen.
Heizstufenschalters
vom Stromnetz trennen.
vom Stromnetz trennen.
Zaštita od pregrijavanja
tung einstellen.

D rehen Sie den Temperaturregler
Überhitzungsschutz
Überhitzungsschutz
Ova ventilacijska grijalica je opremljena zaštitom
gersinn bis zum Anschlag.
Überhitzungsschutz
od pregrijavanja. Ako se ventilacijska grijalica
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
pregrije, ogrjevni element se automatski isključuje.
hen Sie den Temperaturregler
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
in
2
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
in
2
in
2
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
Ali ventilator i dalje radi, kako bi se postiglo brzo
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
hlađenje uređaja. Ventilacijska grijalica se ponov-
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
no automatski uključuje, čim se na odgovarajući
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
način ohladi.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
POZOR! Do pregrijavanja u pravilu do-
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
lazi iz nekog razloga! Ono može značiti
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
opasnost od požara!
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
▪
fahr bedeuten!
Kontrolirajte da li ventilacijska grijalica može
.........................................................................Seite 10
fahr bedeuten!
fahr bedeuten!
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
dovoljno predavati svoju toplinu: Da li je ven-
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
tilacijska grijalica prikrivena ili da li stoji pre-
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
blizu zida ili preblizu druge prepreke? Da li su
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
rešetke na prednjoj ili na stražnjoj strani slo-
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
bodne? Da li je ventilator blokiran?
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
▪
Ventilator blockiert?
Otklonite problem, ako je moguće, ili nazovite
Ventilator blockiert?
Ventilator blockiert?
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
telefonski broj za servisnu podršku (vidi po-
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
glavlje „Servis").
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
▪
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
Kapitel Service).
Također kada ne možete pronaći uzrok,a
Kapitel Service).
Kapitel Service).
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
kada se zaštita od pregrijavanja i drugi put
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
aktivira, morate isključiti ventilacijsku grijalicu
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
i nazvati telefonski broj za servisnu podršku
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
(vidi poglavlje „Servis").
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
„Service") wenden.
„Service") wenden.
„Service") wenden.
stufenschalter
dieser Position, bringt
Puštanje u pogon
Inhaltsverzeichnis
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
dieser Position, bringt
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
3000 W.
die gewünschte Heizleis-
2
.........................................Seite 12
in
2
Diese
in
2
gesta
das H
läuft
errei
wied
auf MIN
3
auf MIN
3
auf MIN
3
2
2
2
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
DE/AT/CH HR 11 5
H
a
v
s
„
Ü
A
R
f
K
a
g
o
a
V
B
w
K
A
a
a
s
„