Parkside PHG 3000 D4 Originalbetriebsanleitung Seite 38

denn sie werden ständig überwacht.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
Ασφάλεια / Πριν την έναρξη λειτουργίας
Einleitung
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
φις του καλωδίου ρεύματος
Legende der verwendeten Piktogramme:
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
στην πρίζα, να ρυθμίζουν
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
Bedienungsanleitung lesen!
haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner
το αερόθερμο, να καθαρί-
normalen Gebrauchslage platziert oder installiert
ζουν το αερόθερμο και / ή
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
να εκτελούν τη συντήρηση
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
Volt (Wechselspannung)
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht rei-
που πραγματοποιείται από
nigen und / oder nicht die Wartung durch den
τον χρήστη.
Benutzer durchführen.
Hertz (Frequenz)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ
WARNUNG VOR HEISSEN
Q
OBERFLÄCHEN!
ΚΑΥΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ!
Watt (Leistung)
Einige Teile des Produktes können sehr
Ορισμένα τμήματα του προϊ-
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
όντος μπορεί να αναπτύξουν
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
Warn- und Sicherheitshinweise
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
πολύ υψηλές θερμοκρασίες
beachten!
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-
και να προκαλέσουν εγκαύ-
risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
ματα. Απαιτείται ιδιαίτερη
Warnung!
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
Gefahr von elektrischem Schlag
προσοχή κατά την παρουσία
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
παιδιών και ατόμων που χρή-
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Er-
Heizgebläse PHG 3000 D4
satzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
ζουν προστασίας.
Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsan-
Αναθέστε τις ενδεχόμενες
Q
forderungen erfüllt werden.
Einleitung
επισκευές στο αερόθερμο
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem
Eindringen von Flüssigkeiten.
μόνο σε εξουσιοδοτημένους
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ziehen Sie die Netzanschlussleitung nur am
τεχνικούς ή στο προσωπικό Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Netzstecker aus der Steckdose.
damit für ein hochwertiges Produkt
τεχνικής υποστήριξης πελα-
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
offenen Flammen.
τών του κατασκευαστή. Οι
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter oder
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
ακατάλληλες επισκευές ενέ-
über einer Wandsteckdose auf.
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter
χουν σοβαρούς κινδύνους
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.
για τον χρήστη. Επιπλέον, η
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
αξίωση εγγύησης καθίσταται
Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
eines Schwimmbeckens.
άκυρη.
Τα ελαττωματικά εξαρτήμα-
Q
Bestimmungsgemäße
τα πρέπει να αντικαθίστανται
Verwendung
μόνο με γνήσια ανταλλακτι-
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen κά. Μόνο με αυτά τα εξαρτή-
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
ματα εξασφαλίζεται ότι τη-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
8 DE/AT/CH
ρούνται οι απαιτήσεις για την
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
ασφάλεια.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 8
6 DE/AT/CH
42 GR
Gerät aufstellen
E ntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
Προστατέψτε το αερόθερμο
Q
und alle Transportsicherungen vom Gerät.
από υγρασία και την εισχώ-
Warnung! Brandgefahr!
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
ρηση υγρών.
Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset-
Φροντίστε να αποσυνδέετε
Q
zungen erfüllen:
Warnung! Um eine Überhitzung des
το καλώδιο ρεύματος από
– Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
– Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von
την πρίζα τραβώντας μόνο
30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
το φις.
hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
Warnung vor heißen Oberflächen!
Μην λειτουργείτε το αερό-
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
Q
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
Entsorgen Sie die Verpackung
θερμο κοντά σε ανοικτές
in der Nähe von brennbarem Material auf.
umweltgerecht!
εστίες φλόγας.
– Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Μην τοποθετείτε το αερό-
so dass die Netzanschlussleitung notfalls
Q
Hausmüll, sondern über kommunale
leicht abgezogen werden kann.
θερμο ακριβώς κάτω ή πάνω
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
– Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
wertung.
από μία πρίζα τοίχου.
– Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
Σε περίπτωση ενδεχόμενων
Q
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
βλαβών και καταιγίδας, απο-
leichter Geruchsbildung kommen.
συνδέστε το φις του καλωδί-
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
ου ρεύματος από την πρίζα.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Inbetriebnahme
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Q
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
Heizstufen und Ventilator
αερόθερμο πολύ κοντά σε
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
ein- / ausschalten
μπανιέρα, ντους ή πισίνα.
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
Πριν την έναρξη λειτουργίας

schalter auf 0 steht. Schließen Sie dann den
2
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
Ausstattung
FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
Τοποθέτηση αερόθερμου

freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
Ständer mit Tragegriff
1
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
□
Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και όλες
Heizstufenschalter
2
Heizstufenschalter
τις ασφάλειες μεταφοράς από το αερόθερμο.
Temperaturregler
3
tion bringen. Dabei gilt:
Netzanschlussleitung
4
Για την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία του
Luftauslass
5
αερόθερμου, το σημείο τοποθέτησης πρέπει να
0
Aus-Position
πληροί τις παρακάτω προϋποθέσεις:
– Το δάπεδο πρέπει να είναι σταθερό, επίπεδο
Lieferumfang
και οριζόντιο.
– Οι ελάχιστες αποστάσεις που πρέπει να
τηρούνται από το περίβλημα είναι 30 cm στις
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
πλευρές, 30 cm από επάνω, 30 cm από πίσω
1 Ständer mit Tragegriff
και 100 cm από μπροστά.
1 Bedienungsanleitung
– Μην τοποθετείτε το αερόθερμο σε περιβάλλον
με υψηλή θερμοκρασία, υγρά ή πολλή υγρασία ή
κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
– Η πρίζα πρέπει να είναι άνετα προσβάσιμη,
ώστε το καλώδιο ρεύματος να αποσυνδέεται
auf die gewünschte Posi-
2
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter in die-
2
ser Position, dann ist das
Gerät ausgeschaltet.
13.07.16 08:49