Werbung
h) Frequency measuring (only VC-5060)
In no event exceed the max. permitted input value of 20V.
The multimeter VC-5060 can measure frequencies from 0 to 20 kHz.
Proceed as follows for the measurement:
- Select the measuring range „kHz" on the rotary switch
- Connect the black measuring line with the COM socket (4)
and the red measuring line with the Hz socket (3).
- Now perform null balancing.
- Now connect the two measuring prods in series to the
object to be measured (generator, switch etc.).
- Read off the measuring value on the scale „kHz".
i) Attenuation measuring dBm (only VC-2020)
The multimeter VC-2020 enables absolute „dB" measuring in circuits with an imped-
ance of 600 Ohm. Measuring takes place in the „V~" range. 0dB = 1mW.
Proceed as follows for the measurement:
- Select the measuring range „V
- Connect the black measuring line with the COM socket (4)
and the red measuring line with the V-mA socket (5).
- Now perform null balancing.
- Now connect the two measuring prods in series to the
object to be measured (generator, switch etc.).
- Read off the measuring value on the scale „dB".
The dB scale corresponds to the 10V measuring range.
If another measuring range is selected, a correction factor must be considered in the
calculation.
AC-V range
2.5 V
10 V
Correction factor
-12dB
0dB
Display range (dB)
-22 ~ +10 -10 ~ +22 +4 ~ +24 +18 ~ +50 +24 ~ +56
If signals with a direct voltage ratio are to be measured, a capacity of >0.1nF must be
switched in series to the measuring leads.
42
" on the rotary switch.
50 V
250 V
500 V
+14dB
+28dB
+34dB
Mise en service
Avant de travailler avec l´appareil de mesure, vous devez d´abord insérer les piles
fournies.
Introduisez les piles comme décrit au chapitre „Nettoyage et entretien".
Bouton rotatif (8)
Les fonctions de mesure individuelles peuvent être réglées via le commutateur rota-
tif. L´appareil de mesure est éteint en position „OFF" pour le modèle VC-5060. Etei-
gnez toujours l´appareil de mesure en cas d´inutilisation.
Amenez toujours le bouton rotatif dans la plage de mesure de 500 V pour le modèle
VC-2020, une fois la mesurée terminée. Cela permet d´éviter que les piles se déchar-
gent prématurément et d´empêcher de causer une défectuosité de l´appareil, due à
une plage de mesure qui a été accidentellement mal „préréglée".
Mode de mesure
Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales
autorisées. Ne touchez aucun circuit ou aucune partie des circuits
en présence de tensions supérieures à 25 V CArms ou à 35 V CC.
Danger de mort ! Avant le début de la mesure, assurez-vous de
l'absence d'endommagements tels que des coupures, fissures ou
pincement au niveau des câbles de mesure raccordés. Enlevez
immédiatement les câbles de mesure défectueux et remplacez-
les par des câbles de mesure neufs ; des câbles de mesure
défectueux ne doivent plus être utilisés !. Danger de mort !
Eloigner les pointes de mesure de l´objet de mesure avant de
changer de plage de mesure.
Commencez toujours toutes les mesures par la plage de mesure maxi-
male. Puis revenez successivement dans une plage inférieure pour
obtenir un résultat de mesure précis.
Les plages de mesure du commutateur rotatif correspondent à la valeur finale de
l´échelle. Sélectionnez toujours la valeur pour la lire (par ex. l´échelle 50 pour les
plages de mesure de 50 et 500).
59
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
